Litaratura33

Anatol Sys. Pračytaŭšy vierš Pimiena Pančanki «Raźvitańnie»

Tydzień Sysa na NN — u hetyja dni praklaty paet moh by śviatkavać 50-y dzień naradžeńnia. Hety vierš byŭ napisany Sysom u adkaz na rospačny vierš Pimiena Pančanki «Heta z movaj majoj raźvitańnie», napisany na piku savieckaj rusifikacyi.

    Rodny moj Pimien Pančanka,
    Vy skazali: nastała źmiarkańnie?
    Vy skazali na maci mačycha?
    Bo nastała Vam raźvitańnie?

    Ź jaje słovam — užo nie rodnym,
    ź jaje soncam — užo chałodnym,
    ź jaje ludam — spradviek hałodnym,
    navat Bohu j tamu niaŭhodnym…

    Adychodzicie ci zrakajeciesia?
    Ci suchimi ślazami kajeciesia?
    Pad kryžami Safii Połackaj
    biurakrat za Vas nie pamolicca,

    a pamolicca za Vas mačycha,
    za synočka svajho, za Pančanku,
    i ŭ hałovach zapalić śviečačku.
    Moža, ŭzimačku, a moža, ŭleciečku

    skroź rasstańnie i skroź źmiarkańnie
    na ahieńčyk paet prystanie,
    skaža: rodny moj Pimien Pančanka,
    ja Vam vieryŭ, dy viera stračana.

    I ŭ hałovach patušyć śviečačku,
    moža, ŭzimačku, a moža, ŭleciečku
    pad kryžami Safii Połackaj
    jon za Biełuju Ruś pamolicca,

    za nastupnikaŭ i za pradziedaŭ,
    jon pamolicca tak, jak dadziena,
    jak vučyli Kupała z Kołasam —
    kreŭnym słovam, rodnym hołasam.

    Vy žyvymi ślazami zapłačacie,
    za paetam narod ubačycie
    skroź rasstańnie i skroź źmiarkańnie,
    Vam za śmierć svaju prykra stanie,

    bo pad niebam Safii Połackaj
    na narodnych paetaŭ molacca.

Kamientary3

Što viadoma pra siamju z Baranavičaŭ, u jakoj i mužu, i žoncy dali vielizarnyja terminy za «zdradu dziaržavie»11

Što viadoma pra siamju z Baranavičaŭ, u jakoj i mužu, i žoncy dali vielizarnyja terminy za «zdradu dziaržavie»

Usie naviny →
Usie naviny

Vydaviectva «Januškievič» atrymała prestyžnuju amierykanskuju premiju1

Chočacie źnizić abo padvysić svaju ahresiŭnaść na 30%? Voś prosty sposab7

Prezident Sierbii praročyć Ukrainie karejski scenaryj1

KDB aktyŭna viarbuje palitviaźniaŭ, vyzvalenych pa pamiłavańni — pravaabaroncy10

U Hviniei šympanze skrała dzicia i zabiła jaho. Heta vyklikała bunt1

Sotni luksavych aŭto stajać u čarzie na mytni pad Minskam7

«Biełavija» pradaje apošni kanadski samalot sa svajho avijaparku3

«Hetaja kraina prachodzić praź piekła». Tramp sustreŭsia ź Zialenskim i pachvaliŭsia dobrymi adnosinami z Pucinym6

Žančynu, jakaja zmahałasia z «piedafilskim łobi», adpravili na prymusovaje lačeńnie ŭ psichbalnicu7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Što viadoma pra siamju z Baranavičaŭ, u jakoj i mužu, i žoncy dali vielizarnyja terminy za «zdradu dziaržavie»11

Što viadoma pra siamju z Baranavičaŭ, u jakoj i mužu, i žoncy dali vielizarnyja terminy za «zdradu dziaržavie»

Hałoŭnaje
Usie naviny →