Archiŭ

16.04.2004 / 13:00

Viasioły prafesar

Na prezentacyi knihi «Biełaruskaja litaratura dyjaspary» Arnolda Makmilina 12 krasavika było viesieła. Aŭtar nahadvaŭ ekscentryčnaha prafesara z halivudzkaj kamedyi, pierakładčyki knihi Viera Burłak i Viktar Žybul — saramiažlivych studentaŭ hetaha prafesara.

Brytanski słavist Makmilin, pracy jakoha dajuć anhielskamoŭnym studentam mahčymaść vyvučać našuju litaraturu, duža ciešyŭsia, što jahonaja kniha pabačyła śviet «i pa-biełarusku, a nia tolki na movie prezydenta Buša». Spačuvaŭ pierakładčykam: «Pierakładać z anhielskaj na biełaruskuju vielmi ciažka — amal jak arhanizavać pjanku ŭ pustelni». Kazaŭ, što biełaruskuju litaraturu ŭ śviecie buduć viedać tady, kali źjaviacca pierakłady na anhielskuju. Pryčym pierakładać vieršy biessensoŭna: paezija nie pierakładajecca.

Poŭny varyjant artykułu hladzicie ŭ hazecie "Naša Niva".

Adam Voršyč

Hutarku z prafesaram Makmilinam čytajcie ŭ nastupnym numary «NN».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

Babaryka: Akty ahresii suprać suvierennaj dziaržavy absalutna nieprymalnyja ŭ sučasnym śviecie

Što kažuć Mackievič, Karpaŭ, Čarniaŭskaja i inšyja pra pres-kanfierencyju Babaryki i Kaleśnikavaj

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7 7

Litva nie budzie prapuskać biełaruski kalij praz Kłajpiedu, niahledziačy na admienu sankcyj ZŠA6 6

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»13 13

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim9 9

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa5 5

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4 4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9 9

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim9

Hramadstva9

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim

Što kažuć Mackievič, Karpaŭ, Čarniaŭskaja i inšyja pra pres-kanfierencyju Babaryki i Kaleśnikavaj

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7 7

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»13 13

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa5 5

Z 2026 hoda ŭ Biełarusi istotna padaražeje šerah aŭto papularnych kitajskich marak

Z 2026 hoda ŭ Biełarusi istotna padaražeje šerah aŭto papularnych kitajskich marak

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4 4

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9 9

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA2 2

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA2

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»4 4

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»4

Rybakoŭ raspavioŭ, čaho chočuć amierykancy ad Biełarusi5 5

Rybakoŭ raspavioŭ, čaho chočuć amierykancy ad Biełarusi5

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei5 5

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei5

Pacanski rep na vierš Maksima Tanka i hanhstarski nuar ad Pietrusia Broŭki. Błohier ažyviŭ biełaruskuju kłasiku z dapamohaj niejrasietak3 3

Pacanski rep na vierš Maksima Tanka i hanhstarski nuar ad Pietrusia Broŭki. Błohier ažyviŭ biełaruskuju kłasiku z dapamohaj niejrasietak3

Horš tolki kureńnie: maštabnaje daśledavańnie pakazała, što niedachop snu mocna źviazany sa skaračeńniem praciahłaści žyćcia

Horš tolki kureńnie: maštabnaje daśledavańnie pakazała, što niedachop snu mocna źviazany sa skaračeńniem praciahłaści žyćcia

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie17 17

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie17

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020-m5 5

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020-m5

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym30 30

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym30

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu121 121

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu121

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy28 28

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy28

Babaryka dakładna nie viedaje, jak atrymaŭ traŭmy ŭ kałonii, bo byŭ biez prytomnaści7 7

Babaryka dakładna nie viedaje, jak atrymaŭ traŭmy ŭ kałonii, bo byŭ biez prytomnaści7

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA4 4

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA4

Kaleśnikava i Babaryka skazali, što nie škadujuć pra svajo rašeńnie ŭ 2020-m34 34

Kaleśnikava i Babaryka skazali, što nie škadujuć pra svajo rašeńnie ŭ 2020-m34

Fiaduta apošnija paŭtara miesiaca pravioŭ u miedčastcy i rychtavaŭsia da apieracyi4 4

Fiaduta apošnija paŭtara miesiaca pravioŭ u miedčastcy i rychtavaŭsia da apieracyi4

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku15 15

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku15

Vyzvalenym i departavanym va Ukrainu palitviaźniam nie addali pašparty10 10

Vyzvalenym i departavanym va Ukrainu palitviaźniam nie addali pašparty10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

Babaryka: Akty ahresii suprać suvierennaj dziaržavy absalutna nieprymalnyja ŭ sučasnym śviecie

Što kažuć Mackievič, Karpaŭ, Čarniaŭskaja i inšyja pra pres-kanfierencyju Babaryki i Kaleśnikavaj

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7

Litva nie budzie prapuskać biełaruski kalij praz Kłajpiedu, niahledziačy na admienu sankcyj ZŠA6

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»13

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim9

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa5

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9

Apošnija naviny

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

U Biełaviežskaj puščy ŭ śniežni raspuściŭsia kuraślep

Bielinviestbank paviedamiŭ pra pieraboi ŭ pracy kartak

Biełaruś i Iran damovilisia sumiesna supraćdziejničać sankcyjam

U Baranavičach vykryli falšyvyja kursy navučańnia taksistaŭ

U Bierlinie zaviaršylisia pieramovy pamiž delehacyjami Ukrainy i ZŠA

Prezident Litvy padpisaŭ zakon ab uzmacnieńni pakarańniaŭ dla kantrabandystaŭ2

Pačaŭsia pryjom zajavak u biaspłatnuju anłajn-škołu dla biełarusak z uraźlivych hrup1

FIDE padtrymała viartańnie zbornaj Biełarusi na šachmatnyja turniry

U centry Minska amal dabudavali spartkompleks1

U Ńju-Jorku prezientavali čarhovy numar almanacha «Biełarus», hetym razam samy rekordny pa abjomie i aŭtarach1

Vyjšła kniha prozy Viktara Šałkieviča

U Łuninieckim rajonie pa kropli kryvi ŭstanavili złačyncu, jaki ździejśniŭ kradziež u 2020 hodzie

Minčanka adpraviłasia ŭ Smalensk, kab zavieźci machlaram 120 tysiač rubloŭ1

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9

Dźviuch apošnich pandaŭ vyšluć ź Japonii ŭ Kitaj

Na palitviaźniaŭ užo sabrali ŭdvaja bolš za zapłanavanuju sumu. Zbor jašče možna padtrymać

Pamior kampazitar Viktar Kapyćko

U Minsku prezientavali pierakład «Majstra i Marharyty» na biełaruskuju movu

Siarod vyzvalenych 13 śniežnia — samaja pažyłaja palitźniavolenaja

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA2

Maładzion u Minsku kalečyŭ ptušak, na jaho zaviali kryminalnuju spravu1

Maksim Ryžankoŭ trapiŭ u bazu ŭkrainskaha «Miratvorca»2

Zapracavała haračaja linija pa pytańniach vyzvalenych palitviaźniaŭ

Usie naviny

Rybakoŭ: Nie było nijakich sprob ZŠA pasvaryć nas z Rasijaj2

240 tysiač jeŭra ŭžo sabrali na palitviaźniaŭ. Zbor jašče možna padtrymać

Hiermanija płanuje pryniać Viktara Babaryku i Maryju Kaleśnikavu18

Departavanyja va Ukrainu palitviaźni praviaduć tam jašče niekalki dzion4

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym30

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu121

Indyja pravodzić unikalny ekśpierymient — płacić hrošy miljonam chatnich haspadyń za ich pracu pa domie5

Za kratami pamior «Čałaviek hoda Viciebščyny-2021»

Pačobut uvieś čas u pamiaškańni kamiernaha typu. Statkieviča sapraŭdy viarnuli za kraty

Samaje čytanaje

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020-m

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku

Źjavilisia kadry padzieńnia rasijskaha An-22 u vadaschovišča

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym

Mierc paraŭnaŭ Pucina z Hitleram, pravioŭ paraleli z 1938 hodam i skazaŭ, što budzie rabić Jeŭropa

«Dzień, kali ŭ kramach skončycca pamada». Biełaruski vitajuć Maryju Kaleśnikavu na voli, masava farbujučy vusny ŭ čyrvony FOTY

Na voli Maryja Kaleśnikava, Viktar Babaryka, Maryna Zołatava, Aleś Bialacki, Maksim Znak! Ahułam vyzvaleny 123 palitviaźni

Ukraincy kontratakavali pad Kupianskam, rasijskija vojski trapili ŭ akružeńnie

Polski hienierał: Kali tolki Rasija napadzie na NATA, na 300 kiłamietraŭ u hłybiniu jaje budzie vypalenaja ziamla

bolš łajkanych navin

Apytanka

Viasioły prafesar

Pačaŭsia pryjom dakumientaŭ u VNU

Taki chakiej nam nie treba: u Breście zatrymany Jaŭhien Skrabiec

Raśsielhasnahlad «znajšoŭ kišačnuju pałačku» ŭ biełaruskich praduktach

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

Babaryka: Akty ahresii suprać suvierennaj dziaržavy absalutna nieprymalnyja ŭ sučasnym śviecie

Što kažuć Mackievič, Karpaŭ, Čarniaŭskaja i inšyja pra pres-kanfierencyju Babaryki i Kaleśnikavaj

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča77

Litva nie budzie prapuskać biełaruski kalij praz Kłajpiedu, niahledziačy na admienu sankcyj ZŠA66

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»1313

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim99

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa55

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA44

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii99

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim9

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim

Što kažuć Mackievič, Karpaŭ, Čarniaŭskaja i inšyja pra pres-kanfierencyju Babaryki i Kaleśnikavaj

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča77

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»1313

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa55

Z 2026 hoda ŭ Biełarusi istotna padaražeje šerah aŭto papularnych kitajskich marak

Z 2026 hoda ŭ Biełarusi istotna padaražeje šerah aŭto papularnych kitajskich marak

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA44

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii99

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA22

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA2

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»44

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»4

Rybakoŭ raspavioŭ, čaho chočuć amierykancy ad Biełarusi55

Rybakoŭ raspavioŭ, čaho chočuć amierykancy ad Biełarusi5

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei55

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei5

Pacanski rep na vierš Maksima Tanka i hanhstarski nuar ad Pietrusia Broŭki. Błohier ažyviŭ biełaruskuju kłasiku z dapamohaj niejrasietak33

Pacanski rep na vierš Maksima Tanka i hanhstarski nuar ad Pietrusia Broŭki. Błohier ažyviŭ biełaruskuju kłasiku z dapamohaj niejrasietak3

Horš tolki kureńnie: maštabnaje daśledavańnie pakazała, što niedachop snu mocna źviazany sa skaračeńniem praciahłaści žyćcia

Horš tolki kureńnie: maštabnaje daśledavańnie pakazała, što niedachop snu mocna źviazany sa skaračeńniem praciahłaści žyćcia

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie1717

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie17

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020-m55

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020-m5

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym3030

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym30

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu121121

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu121

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy2828

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy28

Babaryka dakładna nie viedaje, jak atrymaŭ traŭmy ŭ kałonii, bo byŭ biez prytomnaści77

Babaryka dakładna nie viedaje, jak atrymaŭ traŭmy ŭ kałonii, bo byŭ biez prytomnaści7

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA44

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA4

Kaleśnikava i Babaryka skazali, što nie škadujuć pra svajo rašeńnie ŭ 2020-m3434

Kaleśnikava i Babaryka skazali, što nie škadujuć pra svajo rašeńnie ŭ 2020-m34

Fiaduta apošnija paŭtara miesiaca pravioŭ u miedčastcy i rychtavaŭsia da apieracyi44

Fiaduta apošnija paŭtara miesiaca pravioŭ u miedčastcy i rychtavaŭsia da apieracyi4

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku1515

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku15

Vyzvalenym i departavanym va Ukrainu palitviaźniam nie addali pašparty1010

Vyzvalenym i departavanym va Ukrainu palitviaźniam nie addali pašparty10

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

Babaryka: Akty ahresii suprać suvierennaj dziaržavy absalutna nieprymalnyja ŭ sučasnym śviecie

Što kažuć Mackievič, Karpaŭ, Čarniaŭskaja i inšyja pra pres-kanfierencyju Babaryki i Kaleśnikavaj

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7

Litva nie budzie prapuskać biełaruski kalij praz Kłajpiedu, niahledziačy na admienu sankcyj ZŠA6

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»13

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim9

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa5

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9

U Biełarusi zapuścili finansavy markietpłejs

U Biełaviežskaj puščy ŭ śniežni raspuściŭsia kuraślep

Bielinviestbank paviedamiŭ pra pieraboi ŭ pracy kartak

Biełaruś i Iran damovilisia sumiesna supraćdziejničać sankcyjam

U Baranavičach vykryli falšyvyja kursy navučańnia taksistaŭ

U Bierlinie zaviaršylisia pieramovy pamiž delehacyjami Ukrainy i ZŠA

Prezident Litvy padpisaŭ zakon ab uzmacnieńni pakarańniaŭ dla kantrabandystaŭ2

Pačaŭsia pryjom zajavak u biaspłatnuju anłajn-škołu dla biełarusak z uraźlivych hrup1

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7 7

Litva nie budzie prapuskać biełaruski kalij praz Kłajpiedu, niahledziačy na admienu sankcyj ZŠA6 6

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»13 13

Vyzvalenyja biełaruskija palitviaźni parazmaŭlali ź Zialenskim9 9

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa5 5

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4 4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9 9

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7 7

Babaryka i Kaleśnikava pahavaryli ź Inhaj Ruhinienie i zaklikali Litvu «dałučycca da dypłamatyčnych namahańniaŭ ZŠA» i «nie prapuścić akno mahčymaściej»13 13

Ukraincaŭ spytali, jak jany adnosiacca da mirnaha płana, jaki budzie ŭklučać vyvad vojskaŭ z Danbasa5 5

Žurnalist Dźmitryj Siemčanka raskazaŭ, jak jaho sprabavali złamać u SIZA4 4

Spravaj viertuchaja Šynvize zaniałasia kryminalnaja palicyja Hiermanii9 9

Jak vyhladaje kaścioł u Sapockinie paśla pažaru VIDEA2 2

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»4 4

Rybakoŭ raspavioŭ, čaho chočuć amierykancy ad Biełarusi5 5

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei5 5

Pacanski rep na vierš Maksima Tanka i hanhstarski nuar ad Pietrusia Broŭki. Błohier ažyviŭ biełaruskuju kłasiku z dapamohaj niejrasietak3 3

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie17 17

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020-m5 5

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym30 30

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu121 121

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy28 28

Babaryka dakładna nie viedaje, jak atrymaŭ traŭmy ŭ kałonii, bo byŭ biez prytomnaści7 7

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA4 4

Kaleśnikava i Babaryka skazali, što nie škadujuć pra svajo rašeńnie ŭ 2020-m34 34

Fiaduta apošnija paŭtara miesiaca pravioŭ u miedčastcy i rychtavaŭsia da apieracyi4 4

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku15 15

Vyzvalenym i departavanym va Ukrainu palitviaźniam nie addali pašparty10 10

Uładalnicaj pieršaj žanočaj palaŭničaj premii stała žonka Ihara Šunieviča7 7

Inžyniera, jaki zapuskaŭ treciuju liniju minskaha mietro, asudzili za «Hajuna»4 4

Na vybarach prezidenta Čyli pieramoh ultrakansiervatar, jaki pieramoh kandydatku ad kamunistaŭ3 3

Rybakoŭ raspavioŭ, čaho chočuć amierykancy ad Biełarusi5 5

Miljarder achviaravaŭ $100 tysiač mužčynu, jaki abiazzbroiŭ strałka ŭ Sidniei5 5

Asnoŭnaje, što raskazaŭ Babaryka na pieršaj pres-kanfierencyi8 8

Ludzi, što zabili 15 čałaviek na plažy ŭ Sidniei padčas Chanuki, — heta baćka i syn2 2

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie17 17

Na dnie Dniapra znajšli vializny skarb ź vizantyjskimi manietami2 2