Літаратура 11 11

Nina.nn.by

23.09.2017 / 18:35

Бел Łac Рус

Вогненныя цытаты з кнігі Маркеса «Каханне падчас халеры» па-беларуску

На краўдфандынгавай платформе працягваецца збор сродкаў на першае выданне Маркеса па-беларуску.

Каб прыцягнуць да гэтага ўвагу, ініцыятары выдання знялі вось такое відэа з яркімі цытатамі з кніжкі. Паслухайце самі, як яны гучаць на мове — гэта сапраўдная асалода.

Чытайце таксама:

Па-беларуску выходзіць раман Габрыеля Гарсія Маркеса

Чытайце яшчэ

Каментары11

Цяпер чытаюць

Трамп-малодшы ездзіў з расійскім алігархам на паляванне ў Манголію

Што за любоўны скандал паміж Кацярынай, Ігарам і Карынай абмяркоўвае ўсё Гродна?2 2

Іван Краўцоў расказаў, колькі зарабляе2 2

«Скарачалі і сеньёраў». Былая супрацоўніца PandaDoc расказала пра звальненні ў кампаніі2 2

Адданага ябацьку, які абражаў Святлану Ціханоўскую ў Threads, кінулі за краты7 7

Трагедыя з 30‑гадовай доктаркай са Старобіна — пайшла выдаляць зуб мудрасці і памерла25 25

Адданага ябацьку, які абражаў Святлану Ціханоўскую ў Threads, кінулі за краты7

Грамадства7

Адданага ябацьку, які абражаў Святлану Ціханоўскую ў Threads, кінулі за краты

Што за любоўны скандал паміж Кацярынай, Ігарам і Карынай абмяркоўвае ўсё Гродна?2 2

Іван Краўцоў расказаў, колькі зарабляе2 2

Андрэй Пачобут вяртаецца ў Беларусь на пастаяннае жыхарства ў снежні5 5

Трагедыя з 30‑гадовай доктаркай са Старобіна — пайшла выдаляць зуб мудрасці і памерла25 25

Навукоўцы аднавілі твар чалавека, які жыў 315 тысяч гадоў таму2 2

Навукоўцы аднавілі твар чалавека, які жыў 315 тысяч гадоў таму2

Уладальнікам «Залатога мяча» 2026 года стаў Гары Кейн2 2

Уладальнікам «Залатога мяча» 2026 года стаў Гары Кейн2

Сербская тэлекампанія папрасіла ў гледачоў прабачэння, што шмат гадоў дурыла ім галовы14 14

Сербская тэлекампанія папрасіла ў гледачоў прабачэння, што шмат гадоў дурыла ім галовы14

«У дзяўчыны быў дыпламатычны імунітэт — ад расійскай амбасады». Як агенты спрабавалі трапіць на канферэнцыі з удзелам беларусаў2 2

«У дзяўчыны быў дыпламатычны імунітэт — ад расійскай амбасады». Як агенты спрабавалі трапіць на канферэнцыі з удзелам беларусаў2

У Швейцарыі ўжо больш за месяц як знікла сястра двух былых беларускіх палітвязняў3 3

У Швейцарыі ўжо больш за месяц як знікла сястра двух былых беларускіх палітвязняў3

The Insider: Новы санкцыйны пакет Еўрасаюза складалі праз штучны інтэлект6 6

The Insider: Новы санкцыйны пакет Еўрасаюза складалі праз штучны інтэлект6

Для Белтэлерадыёкампаніі ўзвядуць новы будынак5 5

Для Белтэлерадыёкампаніі ўзвядуць новы будынак5

Айцішнік зарабляў 6000 еўра, а цяпер — $50020 20

Айцішнік зарабляў 6000 еўра, а цяпер — $50020

Венядзіктаў: У адным з абменаў, пра які гучна не казалі, Украіна вызваліла некалькі дзясяткаў беларускіх наёмнікаў16 16

Венядзіктаў: У адным з абменаў, пра які гучна не казалі, Украіна вызваліла некалькі дзясяткаў беларускіх наёмнікаў16

Пальчыс пра ліст Калеснікавай і Золатавай: «За ўсё добрае, супраць усяго дрэннага», але ў рэальнасці гэта пакіне 9 мільёнаў у лакальным КНДР57 57

Пальчыс пра ліст Калеснікавай і Золатавай: «За ўсё добрае, супраць усяго дрэннага», але ў рэальнасці гэта пакіне 9 мільёнаў у лакальным КНДР57

Памерла галоўны доктар 3‑й стаматалогіі Мінска2 2

Памерла галоўны доктар 3‑й стаматалогіі Мінска2

«Мы чакалі цябе». Як венесуэльцы сустракалі Марыю Мачада ВІДЭА4 4

«Мы чакалі цябе». Як венесуэльцы сустракалі Марыю Мачада ВІДЭА4

Бабарыка, Золатава і яшчэ некалькі дзясяткаў былых палітвязняў заклікалі еўрапейскіх лідараў актыўней дамаўляцца наконт вызваленняў72 72

Бабарыка, Золатава і яшчэ некалькі дзясяткаў былых палітвязняў заклікалі еўрапейскіх лідараў актыўней дамаўляцца наконт вызваленняў72

Маленькага сына забітай у Ізраілі беларускі хоча забраць сям’я Алі, падазраванага ў забойстве. Дзед ідзе ў шарыяцкі суд15 15

Маленькага сына забітай у Ізраілі беларускі хоча забраць сям’я Алі, падазраванага ў забойстве. Дзед ідзе ў шарыяцкі суд15

Севярынец расказаў, як на з’ездзе БХД лавілі агентаў34 34

Севярынец расказаў, як на з’ездзе БХД лавілі агентаў34

Перададзены Польшчай у Беларусь у рамках абмену агент Надзейка паведамляў КДБ прозвішчы ўдзельнікаў «Паспалітага рушэння»5 5

Перададзены Польшчай у Беларусь у рамках абмену агент Надзейка паведамляў КДБ прозвішчы ўдзельнікаў «Паспалітага рушэння»5

На аўкцыёнах прадалі дзве канфіскаваныя кватэры Аляксандра Азарава5 5

На аўкцыёнах прадалі дзве канфіскаваныя кватэры Аляксандра Азарава5

Былы палітзняволены Павел Спірын месяц жыў у лесе ў Літве. Навошта?3 3

Былы палітзняволены Павел Спірын месяц жыў у лесе ў Літве. Навошта?3

11 недэпрэсіўных кніг беларускай літаратуры, якія раяць прачытаць. Большасць з іх — сучасных аўтараў7 7

11 недэпрэсіўных кніг беларускай літаратуры, якія раяць прачытаць. Большасць з іх — сучасных аўтараў7

Вучыч сумленна прызнаў паразу на выбарах у Сербіі23 23

Вучыч сумленна прызнаў паразу на выбарах у Сербіі23

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Трамп-малодшы ездзіў з расійскім алігархам на паляванне ў Манголію

Што за любоўны скандал паміж Кацярынай, Ігарам і Карынай абмяркоўвае ўсё Гродна?2

Іван Краўцоў расказаў, колькі зарабляе2

«Скарачалі і сеньёраў». Былая супрацоўніца PandaDoc расказала пра звальненні ў кампаніі2

Адданага ябацьку, які абражаў Святлану Ціханоўскую ў Threads, кінулі за краты7

Трагедыя з 30‑гадовай доктаркай са Старобіна — пайшла выдаляць зуб мудрасці і памерла25

Апошнія навіны

Чорны лабрадор Піксель вынюхаў кантрабанды на 7 тысяч еўра на польска-беларускай мяжы

У Бярозе школьнік на беразе ракі знайшоў 130‑гадовы наган

Расія зноў нанесла ўдар па адным з ключавых мастоў праз Дняпро ў Кіеве

У Алешках пад Херсонам пачаўся рэжым цішыні

Сербская тэлекампанія папрасіла ў гледачоў прабачэння, што шмат гадоў дурыла ім галовы14

Слоўнік Dictionary.com назваў слова 2026 года. Што такое максінг?1

Піт Паўлаў зладзіць канцэрт у Варшаве1

У Петрыкаўскім раёне знішчаюць яшчэ адну савецкую мазаіку1

«У дзяўчыны быў дыпламатычны імунітэт — ад расійскай амбасады». Як агенты спрабавалі трапіць на канферэнцыі з удзелам беларусаў2

У мінскім метро патлумачылі прынцып працы аўтаматычных дзвярэй на Зеленалужскай лініі

За апошнія 75 гадоў больш за мільён старажытных артэфактаў вярнуліся ў краіны паходжання1

«Яндэкс» заявіў, што ўсе ягоныя суперкамп'ютары ацалелі3

Пад Кобрынам затрымалі браканьераў з 300 кілаграмамі ласінага мяса1

Кіраўнік лагістычнай кампаніі з Літвы: «У нас і цяпер сярод кіроўцаў 80% з Беларусі»2

Двое грамадзян Беларусі могуць быць датычныя да дыверсіі на абаронным заводзе ў Румыніі2

У Клецкім раёне кіроўца легкавіка загінуў, урэзаўшыся ў фуру

Больш за палову тэлегледачоў у Беларусі — старэйшыя за 55 гадоў3

У ЗША затопяць легендарны акіянскі лайнер. Ён стане найбуйнейшым штучным рыфам у свеце1

У Мінску работніка ціра затрымалі за хабар сілавікам

Германія купіць сабе ўкраінскія крылатыя ракеты «Барс»

Апазіцыя, якая перамагла ў Сербіі, не збіраецца ўводзіць санкцыі супраць Расіі14

Памёр вядомы матацыкліст Дзмітрый Яўхіменка1

На трасе М-1 мужчыне стала кепска за рулём. Ён загінуў

У Швейцарыі ўжо больш за месяц як знікла сястра двух былых беларускіх палітвязняў3

The Insider: Новы санкцыйны пакет Еўрасаюза складалі праз штучны інтэлект6

Усе навіны

Беларус памёр у кітайскай правінцыі Хайнань1

У Пецярбургу цела двухгадовага дзіцяці знайшлі ў халадзільніку. Яго бабулю забілі да смерці. Падазраваны — настаўнік матэматыкі8

Айцішнік зарабляў 6000 еўра, а цяпер — $50020

Ці стане Францыя рызыкаваць Парыжам, баронячы Варшаву? Французскі «ядзерны парасон» такі ж сумнеўны, як амерыканскі6

Венядзіктаў: У адным з абменаў, пра які гучна не казалі, Украіна вызваліла некалькі дзясяткаў беларускіх наёмнікаў16

Памёр былы намеснік старшыні Брэсцкага аблвыканкама Леанід Цупрык8

Што есці, каб скура даўжэй была маладой1

Пальчыс пра ліст Калеснікавай і Золатавай: «За ўсё добрае, супраць усяго дрэннага», але ў рэальнасці гэта пакіне 9 мільёнаў у лакальным КНДР57

Суд у Швейцарыі прызнаў экс-байца САХРа Гараўскага вінаватым у выкраданні Анатоля Красоўскага1

Самае чытанае

Трагедыя з 30‑гадовай доктаркай са Старобіна — пайшла выдаляць зуб мудрасці і памерла

Пальчыс пра ліст Калеснікавай і Золатавай: «За ўсё добрае, супраць усяго дрэннага», але ў рэальнасці гэта пакіне 9 мільёнаў у лакальным КНДР

Вучыч сумленна прызнаў паразу на выбарах у Сербіі

У грузавы цягнік, які ехаў у Гомель, трапіў дрон. Загінуў машыніст

Беларуску з ЗША з пратэрмінаваным пашпартам адвялі на мяжы ў падвал і праверылі тэлефон. Беларускіх памежнікаў яна параўнала з анёламі

Да найбуйнейшай сеткі аўтахаусаў Butikavto прыйшоў ДФР. Уласнік затрыманы

У 41 год памёр вядомы расійскі рэпер-нацыяналіст, які падтрымаў вайну. Пішуць пра самагубства

«Тут няма часу на жыццё». Беларус — пра працу дальнабойшчыкам у ЗША

больш чытаных навін

Самае лайканае

Пальчыс пра ліст Калеснікавай і Золатавай: «За ўсё добрае, супраць усяго дрэннага», але ў рэальнасці гэта пакіне 9 мільёнаў у лакальным КНДР

Севярынец расказаў, як на з’ездзе БХД лавілі агентаў

Былы палітзняволены Павел Спірын месяц жыў у лесе ў Літве. Навошта?

Вучыч сумленна прызнаў паразу на выбарах у Сербіі

У 41 год памёр вядомы расійскі рэпер-нацыяналіст, які падтрымаў вайну. Пішуць пра самагубства

Супербабуляй Беларусі стала жыхарка Скідзеля. Пасля перамогі яна звярнулася да залы па-беларуску: «Будзе жыць вечна!»

Жыхарка Данецка заехала праз Беларусь ва Украіну, каб памяняць пашпарт і паехаць жыць у Еўропу. Аказалася, перад тым яна ваявала за Расію

«З расіян-наведнікаў працэнтаў 70 аказваліся ватнікамі». Экс-гід з музея ВАВ, якога затрымлівалі яго ж экскурсанты, цяпер папулярны ў Варшаве — пагутарылі з ім

больш лайканых навін

Апытанка

Адданага ябацьку, які абражаў Святлану Ціханоўскую ў Threads, кінулі за краты7

Грамадства7

Адданага ябацьку, які абражаў Святлану Ціханоўскую ў Threads, кінулі за краты

Галоўнае

Трагедыя з 30‑гадовай доктаркай са Старобіна — пайшла выдаляць зуб мудрасці і памерла25 25

Трамп-малодшы ездзіў з расійскім алігархам на паляванне ў Манголію

Што за любоўны скандал паміж Кацярынай, Ігарам і Карынай абмяркоўвае ўсё Гродна?2 2

Кірыл Маскевіч стаў двухразовым чэмпіёнам свету па грэка-рымскай барацьбе1 1

Алжыр адправіць свае войскі ў суседні Нігер. Там цяпер кіруе прарасійская хунта

Алжыр адправіць свае войскі ў суседні Нігер. Там цяпер кіруе прарасійская хунта

Лукашэнка: Беларусы чакаюць з'яўлення ў крамах мангольскага кашміру9 9

Лукашэнка: Беларусы чакаюць з'яўлення ў крамах мангольскага кашміру9

На Гродзеншчыну прыедзе шмат працоўных мігрантаў з Таджыкістана3 3

На Гродзеншчыну прыедзе шмат працоўных мігрантаў з Таджыкістана3

Для Белтэлерадыёкампаніі ўзвядуць новы будынак5 5

Для Белтэлерадыёкампаніі ўзвядуць новы будынак5

Расіі ўпершыню пасля пачатку поўнамаштабнай вайны ва Украіне даручылі правесці чэмпіянат свету4 4

Расіі ўпершыню пасля пачатку поўнамаштабнай вайны ва Украіне даручылі правесці чэмпіянат свету4

Уладальнікі электрамабіляў пачнуць плаціць транспартныя падаткі нароўні з усімі2 2

Уладальнікі электрамабіляў пачнуць плаціць транспартныя падаткі нароўні з усімі2

Футбаліст зборнай Беларусі быў у цягніку, які трапіў пад удар беспілотніка пад Варонежам4 4

Футбаліст зборнай Беларусі быў у цягніку, які трапіў пад удар беспілотніка пад Варонежам4

Мінскі планетарый пераехаў у Нацыянальную бібліятэку

Мінскі планетарый пераехаў у Нацыянальную бібліятэку

Італія выслала ў Мінск двух беларусаў адразу пасля іх вызвалення з турмы1 1

Італія выслала ў Мінск двух беларусаў адразу пасля іх вызвалення з турмы1

Беларускія навукоўцы вывелі сліву — кажуць, у свеце аналагаў няма1 1

Беларускія навукоўцы вывелі сліву — кажуць, у свеце аналагаў няма1

Пуцін на перамовах па Украіне можа патрабаваць вяртання НАТА да межаў 1997 года13 13

Пуцін на перамовах па Украіне можа патрабаваць вяртання НАТА да межаў 1997 года13

У Германіі беларус спрабаваў атрымаць лекі на 7000 еўра па падробленым рэцэпце1 1

У Германіі беларус спрабаваў атрымаць лекі на 7000 еўра па падробленым рэцэпце1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць