Śviet

09.10.2015 / 11:03

A 12:00 budzie nazvany łaŭreat Nobieleŭskaj premii miru ANŁAJN TRANŚLACYJA

A 12-j budzie nazvany łaŭreat Nobieleŭskaj premii miru. Anłajn z sajta Nobieleŭskaha kamiteta tut.

Pa stanie na viečar čaćviarha, biezumoŭnym lidaram u bumiekieraŭ była kancler Hiermanii Anhieła Mierkiel. Bolšaść bukmiekierskich kantor prymała staŭki na jaje z kaeficyjentam 1,25 da 1. Apošnim niemcam, chto atrymlivaŭ takuju ŭznaharodu byŭ kancler FRH Vili Brant u 1971 hodzie.

Dalej iduć pradstaŭniki Afryki: doktar-hiniekołah z Demakratyčnaj Respubliki Konha Denis Mukviehie (4,5 da 1) i katalicki śviatar z Erytrei Musi Zerai (5 da 1).

Krychu ŭpali šancy Papy Franciška (5 da 1). Šancy rasijskaj «Novaj haziety» aceńvajucca jak 7 da 1.

Hod tamu nobieleŭskuju premiju miru atrymali pakistanskaja dziaŭčyna Małała Jusufzaj i abaronca pravoŭ dziaciej ź Indyi Kajłaš Satjartchi.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Byłoha prezidenta Irana aryštavali za supracu z «Masadam» — The New York Times

U Viciebsku razyhrałasia niepahadź, paciarpieŭ navat pomnik Leninu FOTY i VIDEA

Jeŭrakamisija spyniaje finansavańnie Vieniecyjanskaha bijenale

U Homieli mužčyna źniaŭ małanku zusim pobač z saboj VIDEA1 1

Pucin paabiacaŭ adkazvać na ŭkrainskija ŭdary pa Rasii «ŭ niekalki razoŭ macniej»1 1

Baskietbalist zbornaj Biełarusi spjanu pabiŭsia ŭ Rasii ź siamiejnaj paraj, jakaja jaho padvoziła. Skončyłasia kryminałkaj2 2

«Nie jak pjany išoŭ, a byccam jon taki kruty». Alaksandra Hierasimienia padrabiaźniej raspaviała pra napad7 7

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR32 32

«Sardečna zaprašajem adsiul». Rasijaninu prapanavali pracu ŭ Minsku za 4000 rubloŭ, ale hetaha jamu padałosia mała10 10

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy30 30

Baskietbalist zbornaj Biełarusi spjanu pabiŭsia ŭ Rasii ź siamiejnaj paraj, jakaja jaho padvoziła. Skončyłasia kryminałkaj2

Baskietbalist zbornaj Biełarusi spjanu pabiŭsia ŭ Rasii ź siamiejnaj paraj, jakaja jaho padvoziła. Skončyłasia kryminałkaj

U Dziarečynie zatrymali katalickaha śviatara5 5

Pryznali «ekstremisckimi» knihi Šuškieviča i Viačorki, cytaty Aleksijevič, pieśni na vieršy Hienijuš i prahramu ruchu Paźniaka13 13

«Nie jak pjany išoŭ, a byccam jon taki kruty». Alaksandra Hierasimienia padrabiaźniej raspaviała pra napad7 7

Hałoŭnaja redaktarka homielskaj rajonki pakajałasia za toje, što abvinavaciła hurt «Drazdy»16 16

Jak Japonija stała zručnaj bazaj dla rasijskich špijonaŭ1 1

Jak Japonija stała zručnaj bazaj dla rasijskich špijonaŭ1

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR32 32

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR32

Lidar «Drazdoŭ» zajaviŭ, što čakaje aficyjnych vybačeńniaŭ ad homielskaj rajonki4 4

Lidar «Drazdoŭ» zajaviŭ, što čakaje aficyjnych vybačeńniaŭ ad homielskaj rajonki4

Za «ekstremisckija» padpiski pry praviercy na miažy bolš nie sadžajuć na sutki52 52

Za «ekstremisckija» padpiski pry praviercy na miažy bolš nie sadžajuć na sutki52

«Ja vam skažu — zusim nie toje!» Na 80‑hodździ va Urocłavie Niaklajeŭ paraŭnaŭ pacałunki Brežnieva i Cichanoŭskaj11 11

«Ja vam skažu — zusim nie toje!» Na 80‑hodździ va Urocłavie Niaklajeŭ paraŭnaŭ pacałunki Brežnieva i Cichanoŭskaj11

Pichony i špililii: modnaja kvietkavaja krama pachabna pažartavała — i adchapiła ŭ sacsietkach12 12

Pichony i špililii: modnaja kvietkavaja krama pachabna pažartavała — i adchapiła ŭ sacsietkach12

Ajčym biŭ dzicia, a zatym pahaliŭ małoha, napisaŭ na łbie słova «złodziej» i advioŭ u škołu3 3

Ajčym biŭ dzicia, a zatym pahaliŭ małoha, napisaŭ na łbie słova «złodziej» i advioŭ u škołu3

«Sardečna zaprašajem adsiul». Rasijaninu prapanavali pracu ŭ Minsku za 4000 rubloŭ, ale hetaha jamu padałosia mała10 10

«Sardečna zaprašajem adsiul». Rasijaninu prapanavali pracu ŭ Minsku za 4000 rubloŭ, ale hetaha jamu padałosia mała10

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy30 30

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy30

Mužčyna stajaŭ na kaleniach u mietro i prasiŭ hrošy nibyta na lačeńnie syna. Ale jaho raskusili6 6

Mužčyna stajaŭ na kaleniach u mietro i prasiŭ hrošy nibyta na lačeńnie syna. Ale jaho raskusili6

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak5 5

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak5

Nazvana pryčyna śmierci amierykanskaha sienatara Lindsi Hrema

Nazvana pryčyna śmierci amierykanskaha sienatara Lindsi Hrema

Kalcavaja linija minskaha mietro: kali pačnuć budavać i dzie projdzie trasa5 5

Kalcavaja linija minskaha mietro: kali pačnuć budavać i dzie projdzie trasa5

U Vienie za 776 tysiač jeŭra nachilili pomnik meru. Jaho antysiemityzm natchniaŭ Hitlera23 23

U Vienie za 776 tysiač jeŭra nachilili pomnik meru. Jaho antysiemityzm natchniaŭ Hitlera23

Ruskamirac Ahafonaŭ, jaki vyjechaŭ ź Biełarusi, abmianiaŭsia z Azaronkam źjedlivymi špilkami12 12

Ruskamirac Ahafonaŭ, jaki vyjechaŭ ź Biełarusi, abmianiaŭsia z Azaronkam źjedlivymi špilkami12

Pamior kupałaviec Ivan Kušniaruk. Jamu było 34 hady9 9

Pamior kupałaviec Ivan Kušniaruk. Jamu było 34 hady9

Na Homielščynie prablemy z mabilnaj suviaźziu i internetam A12 2

Na Homielščynie prablemy z mabilnaj suviaźziu i internetam A12

Chto moža ŭznačalić urad Ukrainy i čamu Zialenski mianiaje premjera — što kažuć ekśpierty

Chto moža ŭznačalić urad Ukrainy i čamu Zialenski mianiaje premjera — što kažuć ekśpierty

Biełaruski dobraachvotnik raskazaŭ, što siońnia nasamreč vyrašaje vajnu19 19

Biełaruski dobraachvotnik raskazaŭ, što siońnia nasamreč vyrašaje vajnu19

Sałaŭjoŭ abvinavaciŭ Ksieniju Sabčak i jaje maci Narusavu ŭ dziaržzdradzie4 4

Sałaŭjoŭ abvinavaciŭ Ksieniju Sabčak i jaje maci Narusavu ŭ dziaržzdradzie4

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Byłoha prezidenta Irana aryštavali za supracu z «Masadam» — The New York Times

U Viciebsku razyhrałasia niepahadź, paciarpieŭ navat pomnik Leninu FOTY i VIDEA

Jeŭrakamisija spyniaje finansavańnie Vieniecyjanskaha bijenale

U Homieli mužčyna źniaŭ małanku zusim pobač z saboj VIDEA1

Pucin paabiacaŭ adkazvać na ŭkrainskija ŭdary pa Rasii «ŭ niekalki razoŭ macniej»1

Baskietbalist zbornaj Biełarusi spjanu pabiŭsia ŭ Rasii ź siamiejnaj paraj, jakaja jaho padvoziła. Skončyłasia kryminałkaj2

«Nie jak pjany išoŭ, a byccam jon taki kruty». Alaksandra Hierasimienia padrabiaźniej raspaviała pra napad7

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR32

«Sardečna zaprašajem adsiul». Rasijaninu prapanavali pracu ŭ Minsku za 4000 rubloŭ, ale hetaha jamu padałosia mała10

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy30

Apošnija naviny

Internet-kramu 21vek.by złavili na niezakonnaj rekłamie

Pryznali palitviaźniami jašče 7 čałaviek

Pryznali «ekstremisckimi» knihi Šuškieviča i Viačorki, cytaty Aleksijevič, pieśni na vieršy Hienijuš i prahramu ruchu Paźniaka13

U Litvie dazvolili praviarać palihrafam inšaziemcaŭ, jakija mohuć ujaŭlać pahrozu nacyjanalnaj biaśpiecy

Tramp: ZŠA voźmuć Armuzski zaliŭ pad kantrol i zabiaśpiečać jaho achovu. Ale nie zadarma8

Na MKAD skončyli rekanstrukcyju adnaho z mastoŭ

Instytut pładavodstva abjaviŭ tydzień samazboru jahad u Samachvałavičach4

MKAD i praśpiekt Niezaležnaści ŭ Minsku całkam pieraviaduć na śviatłodyjody

Znajšoŭsia kupiec na try abrazy ksiandza Hienrycha Akałatoviča

«Nie jak pjany išoŭ, a byccam jon taki kruty». Alaksandra Hierasimienia padrabiaźniej raspaviała pra napad7

Na Biełaruskim radyjo biez papiaredžańnia pierastali tranślavać katalickuju imšu3

Buduć rehulavać ceny na ŭłasnuju pradukcyju, jakuju robiać handlovyja sietki

U Drahičynskim rajonie mašyna nalacieła na voz. Furman zahinuŭ1

Na brasłaŭskich aziorach ledź nie trapili ŭ biadu dvoje kitajcaŭ1

Jubilejny žeton minskaha mietro pradajuć za vialikuju canu1

Hałoŭnaja redaktarka homielskaj rajonki pakajałasia za toje, što abvinavaciła hurt «Drazdy»16

Jak z chaty zrabić barnchaŭs? Voś jaki varyjant jość kala Minska

Miortvy zajac prypyniŭ pracu aeraporta ŭ Drezdenie

Pažar u niebiaśpiečnaj blizkaści ad Paryža: na tušeńnie lesu Fantenbło nakiravali samaloty

Nasta Daškievič raspaviała pra dzień śmierci Alesia Puškina — «dzień, kali ŭ Biełarusi bol pamnožyŭsia na bol»2

U Polščy projduć vajskovyja vučeńni kala miažy z Rasijaj i Biełaruśsiu

Viadomy aŭtadyzajnier, stvaralnik abličča BMW X5 i X6 atrymaŭ rasijskaje hramadzianstva6

U aŭtorak čakajecca da +30°C

Łukašenka: U Biełarusi treba nastojliva pierachodzić na aciapleńnie pieletami, haz — tolki jak rezierv6

Archieołahi znajšli ŭ Ružanach dźvie viežy zamka Sapiehaŭ

Vajskovy piensijanier z Dubroŭna prakaciŭ na kapocie dvuch pahraničnikaŭ FSB i ŭdaryŭ adnaho ź ich u tvar1

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy30

Statkievič: Ukraina moža adkazać «brudnaj bombaj» na rasijski jadzierny ŭdar7

70‑hadovuju minčanku asudzili za «abrazu Łukašenki» i «raspalvańnie varožaści»3

Pamior Sem Nił — zorka «Parka jurskaha pieryjadu» i «Pijanina» 2

Mužčyna stajaŭ na kaleniach u mietro i prasiŭ hrošy nibyta na lačeńnie syna. Ale jaho raskusili6

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak5

Nazvana pryčyna śmierci amierykanskaha sienatara Lindsi Hrema

Ukrainskija drony atakavali Staŭrapolski kraj — haryć naftabaza4

Samaje čytanaje

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy

Nazvana pryčyna śmierci amierykanskaha sienatara Lindsi Hrema

U Vienie za 776 tysiač jeŭra nachilili pomnik meru. Jaho antysiemityzm natchniaŭ Hitlera

Ruskamirac Ahafonaŭ, jaki vyjechaŭ ź Biełarusi, abmianiaŭsia z Azaronkam źjedlivymi špilkami

Biełaruski dobraachvotnik raskazaŭ, što siońnia nasamreč vyrašaje vajnu

Sałaŭjoŭ abvinavaciŭ Ksieniju Sabčak i jaje maci Narusavu ŭ dziaržzdradzie

Sproba stvaryć supierzienitku na kalency z avijacyjnaha kulamiota skončyłasia dla rasijan epičnym fejłam VIDEA

«Vy tak i pieradajcie: pojduć siudy — chana im budzie!» Repartaž z ukrainskich viosak za 500 mietraŭ ad Biełarusi

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Biełaruski dobraachvotnik raskazaŭ, što siońnia nasamreč vyrašaje vajnu

Fiaduta nazvaŭ piać biełaruskich knih, jakija treba abaviazkova pračytać biełarusam i zamiežnikam

Małasolnyja ahurki: u čym ich karyść i navošta dadavać u słoik liście duba i parečak

Ukraincy kantralujuć pavietra vakoł Kryma. Za noč źniščana jašče 10 tankieraŭ

Zialenski prakamientavaŭ impart paliva ŭ Rasiju ź Biełarusi

Uładzimir Niaklajeŭ z nahody svajho 80‑hodździa napisaŭ sabie niekrałoh — žartaŭlivy i fiłasofski

U Polščy rasijaninu, jaki vydavaŭ siabie za apazicyjaniera, dali siem hadoŭ kałonii za pracu na FSB. Jaho žonka taksama atrymała termin

U ES zaćvierdzili novyja pravy avijapasažyraŭ. Šmat čaho vy daŭno čakali

bolš łajkanych navin

Baskietbalist zbornaj Biełarusi spjanu pabiŭsia ŭ Rasii ź siamiejnaj paraj, jakaja jaho padvoziła. Skončyłasia kryminałkaj2

Baskietbalist zbornaj Biełarusi spjanu pabiŭsia ŭ Rasii ź siamiejnaj paraj, jakaja jaho padvoziła. Skončyłasia kryminałkaj

Hałoŭnaje

Makron paabiacaŭ dać Ukrainie licenziju na vyrab francuzskich rakiet

Byłoha prezidenta Irana aryštavali za supracu z «Masadam» — The New York Times

U Viciebsku razyhrałasia niepahadź, paciarpieŭ navat pomnik Leninu FOTY i VIDEA

Jeŭrakamisija spyniaje finansavańnie Vieniecyjanskaha bijenale

Pajšoŭ na piensiju dyrektar Nacyjanalnaha archiva1 1

Pajšoŭ na piensiju dyrektar Nacyjanalnaha archiva1

Dadomu da Sašy Filipienki prychodzili siłaviki praz spravu EHU1 1

Dadomu da Sašy Filipienki prychodzili siłaviki praz spravu EHU1

Jak Japonija stała zručnaj bazaj dla rasijskich špijonaŭ1 1

Jak Japonija stała zručnaj bazaj dla rasijskich špijonaŭ1

U Rasii chacieli naniać dvornikaŭ z KNDR, ale «nie paciahnuli pa zarpłacie»5 5

U Rasii chacieli naniać dvornikaŭ z KNDR, ale «nie paciahnuli pa zarpłacie»5

Asudžany za chabar na 9 hadoŭ kałonii dyrektar dobrušskaha zavoda vyjšaŭ na svabodu praz dva hady2 2

Asudžany za chabar na 9 hadoŭ kałonii dyrektar dobrušskaha zavoda vyjšaŭ na svabodu praz dva hady2

Zapisvać videa ŭ tualecie stanie nielha, a zapisy ź videanazirańnia buduć zachoŭvacca nie bolš za miesiac3 3

Zapisvać videa ŭ tualecie stanie nielha, a zapisy ź videanazirańnia buduć zachoŭvacca nie bolš za miesiac3

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR32 32

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR32

Lidar «Drazdoŭ» zajaviŭ, što čakaje aficyjnych vybačeńniaŭ ad homielskaj rajonki4 4

Lidar «Drazdoŭ» zajaviŭ, što čakaje aficyjnych vybačeńniaŭ ad homielskaj rajonki4

Minčanka addała afierystam bolš za 50 tysiač dalaraŭ, zakłaŭšy kvateru, i aformiła 15 SIM-kart2 2

Minčanka addała afierystam bolš za 50 tysiač dalaraŭ, zakłaŭšy kvateru, i aformiła 15 SIM-kart2

Pichony i špililii: modnaja kvietkavaja krama pachabna pažartavała — i adchapiła ŭ sacsietkach12 12

Pichony i špililii: modnaja kvietkavaja krama pachabna pažartavała — i adchapiła ŭ sacsietkach12

Ajčym biŭ dzicia, a zatym pahaliŭ małoha, napisaŭ na łbie słova «złodziej» i advioŭ u škołu3 3

Ajčym biŭ dzicia, a zatym pahaliŭ małoha, napisaŭ na łbie słova «złodziej» i advioŭ u škołu3

«Sardečna zaprašajem adsiul». Rasijaninu prapanavali pracu ŭ Minsku za 4000 rubloŭ, ale hetaha jamu padałosia mała10 10

«Sardečna zaprašajem adsiul». Rasijaninu prapanavali pracu ŭ Minsku za 4000 rubloŭ, ale hetaha jamu padałosia mała10

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić