Kultura 5 5

Nashaniva.com

25.06.2019 / 18:19

«Next Stop Is Minsk-Paunochny». Novyja abviestki ŭ elektryčkach pierakładzienyja ź biełaruskaj movy

«Naša Niva» pisała, što abviestki ŭ haradskich elektryčkach ahučyli ŭ kałanijalnym styli. «Śledujuŝaja stancija Minsk-Sieviernyj — Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy».

Nastupnaja stancyja Minsk-Paŭnočny — Next Stop Is Minsk Severniy — hučała śmiešna.

Čytajcie taksama: Chacieli pa-jeŭrapiejsku. Pasłuchajcie, jak pa-anhlijsku ahučyli nazvy stancyj haradskoj elektryčki AŬDYJA

Ci možna sabie ŭjavić, kab u Varšavie pa-anhlijsku nazvy stancyj ahučvali tak: następna stacja Warszawa Wschodnia — Next Stop Is Warsaw Wostochnaya? Abo kab u Bruseli hučała: …Bruxelles Nord — Next Stop Is Brussels Severniy?

Novyja abviestki ŭ elektryčkach, zroblenyja da Jeŭrapiejskich hulniaŭ, užo karektnyja. Jany adpaviadajuć zaćvierdžanym Akademijaj navuk praviłam pieradačy hieahrafičnych nazvaŭ.

Voś i hučyć ciapier «Next Stop Is Minsk Severniy… Next Stop Is Minsk-Paunochny…» Pasłuchajcie:

Čytajcie jašče

Kamientary5

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA15

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA

Pakul Łukašenka skardzicca na biełarusaŭ za luboŭ da Versace, prapahandystka pachvaliłasia ich parfumaj7 7

39-hadovy prem‘jer Maryinskaha teatra ŭ Pieciarburhu zahinuŭ, kali palez praz bałkon pa narkotyki1 1

Ministarka roŭnych pravoŭ Šviecyi pakutuje ad niezvyčajnaj fobii — jana baicca bananaŭ9 9

Bolš za 20 biełarusaŭ vyratavali z rabstva na zvałcy pad Maskvoj7 7

Šerahi RTBD praciahvajuć radzieć: sychodzić čarhovy akcior2 2

Šerahi RTBD praciahvajuć radzieć: sychodzić čarhovy akcior2

Łukašenka: Bamžoŭ, darmajedaŭ u krainie nie budzie33 33

Łukašenka: Bamžoŭ, darmajedaŭ u krainie nie budzie33

U 44 hady pamior načalnik milicyi Słaŭharada. U 2020-m jon skardziŭsia na nadpis «3%»28 28

U 44 hady pamior načalnik milicyi Słaŭharada. U 2020-m jon skardziŭsia na nadpis «3%»28

Toj «Maksim z Łatvii», jaki ŭciok u Biełaruś, — idejny zmahar z alimientami16 16

Toj «Maksim z Łatvii», jaki ŭciok u Biełaruś, — idejny zmahar z alimientami16

«Nie chaču ščylnymi radami». Alhierd Bacharevič znajšoŭ novuju notu dla viečnaha płaču ab staroncy16 16

«Nie chaču ščylnymi radami». Alhierd Bacharevič znajšoŭ novuju notu dla viečnaha płaču ab staroncy16

Pres-sakratarkaj Trampa stała 27-hadovaja dziaŭčyna2 2

Pres-sakratarkaj Trampa stała 27-hadovaja dziaŭčyna2

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za24 24

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za24

Vybirajcie pupočnyja apielsiny — jany smačniejšyja!5 5

Vybirajcie pupočnyja apielsiny — jany smačniejšyja!5

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama21 21

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama21

Pasiadžeńnie parłamienta Novaj Ziełandyi było sarvana rytualnym tancam deputataŭ VIDEA6 6

Pasiadžeńnie parłamienta Novaj Ziełandyi było sarvana rytualnym tancam deputataŭ VIDEA6

Stali viadomyja proźviščy piaci palitviaźniaŭ, vyzvalenych pa pamiłavańni paśla 7 listapada

Stali viadomyja proźviščy piaci palitviaźniaŭ, vyzvalenych pa pamiłavańni paśla 7 listapada

Były pamočnik Kanapackaj nastojvaje: u jaje byŭ niamiecki dazvoł na žycharstva, tamu rehistravać jaje kandydatkaj nielha41 41

Były pamočnik Kanapackaj nastojvaje: u jaje byŭ niamiecki dazvoł na žycharstva, tamu rehistravać jaje kandydatkaj nielha41

Papularny servis dla adpraŭki listoŭ źniavolenym pryznali «ekstremisckim»3 3

Papularny servis dla adpraŭki listoŭ źniavolenym pryznali «ekstremisckim»3

Šolc sazvaniŭsia z Pucinym — detali razmovy9 9

Šolc sazvaniŭsia z Pucinym — detali razmovy9

Stała viadoma, jakija dni buduć vychodnymi na Novy hod

Stała viadoma, jakija dni buduć vychodnymi na Novy hod

21-hadovuju biełarusku zhvałcili ŭ adnym z restaranaŭ Sankt-Pieciarburha. Jana ŭ balnicy46 46

21-hadovuju biełarusku zhvałcili ŭ adnym z restaranaŭ Sankt-Pieciarburha. Jana ŭ balnicy46

Pasažyry sieli ŭ novyja aŭtobusy MAZ u Viciebsku i «pieranieślisia» va Ufu. Jak tak vyjšła?6 6

Pasažyry sieli ŭ novyja aŭtobusy MAZ u Viciebsku i «pieranieślisia» va Ufu. Jak tak vyjšła?6

Stryžak: U novaj atacy ŭ poli zroku siłavikoŭ niekalki sotniaŭ čałaviek2 2

Stryžak: U novaj atacy ŭ poli zroku siłavikoŭ niekalki sotniaŭ čałaviek2

Muža pieršaha vice-mera Minska sfatahrafavali sa śviežaj hazietaj, kab dakazać, što infarmacyja pra jaho aryšt — fejk. Niepierakanaŭča — voś čamu10 10

Muža pieršaha vice-mera Minska sfatahrafavali sa śviežaj hazietaj, kab dakazać, što infarmacyja pra jaho aryšt — fejk. Niepierakanaŭča — voś čamu10

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»25 25

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»25

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Z Trampam sazvaniŭsia Pašynian

Pad Navahrudkam prapanujuć zarobak da 9500 rubloŭ — što za vakansija1

Nazvany top najhoršych parolaŭ. Kab ich uzłamać, spatrebicca mienš za siekundu

U pryharadzie Paryža ŭ restaranie zachapili zakładnikaŭ

Pakul Łukašenka skardzicca na biełarusaŭ za luboŭ da Versace, prapahandystka pachvaliłasia ich parfumaj7

Niamieckuju viosku nazvali najlepšym «razumnym horadam» u śviecie

39-hadovy prem‘jer Maryinskaha teatra ŭ Pieciarburhu zahinuŭ, kali palez praz bałkon pa narkotyki1

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA15

Šerahi RTBD praciahvajuć radzieć: sychodzić čarhovy akcior2

U 44 hady pamior načalnik milicyi Słaŭharada. U 2020-m jon skardziŭsia na nadpis «3%»28

Apošnija naviny

Z Trampam sazvaniŭsia Pašynian

Zialenski adkazaŭ, pry jakich umovach mahčymy pieramovy

Šeść aŭtamabilaŭ sutyknulisia na MKAD

Paśla chapunu ŭ Navahrudku prynamsi 6 čałaviek zastajucca ŭ niavoli

Alina Koŭšyk pakidaje Kaardynacyjnuju radu1

Prezident Abchazii hatovy pakinuć pasadu

Dalar zvykła padaražeŭ1

Pamierła rasijskaja aktrysa Śviatłana Śviatličnaja3

U Baranavičach pad kołami ciahnika zahinuŭ 84-hadovy mužčyna

Łukašenka biare ŭdzieł u abłasnych «Dažynkach» u Mahiloŭskaj vobłaści3

Apazicyja ŭ Abchazii zaklikała hramadzian sabracca dniom la parłamienta, kab znoŭ zapatrabavać adstaŭki prezidenta

DTZ pad Ivacevičami: adzin čałaviek zahinuŭ i čatyry, u tym liku troje dziaciej, paciarpieli

Zamok źmianili, a rečy vynieśli ŭ padjezd. Biełaruska viarnułasia z adpačynku ŭ arandavanaje žyllo ŭ Polščy, ale jaje čakaŭ siurpryz5

Hamialčanka pieratvaryła kvateru ŭ śmietnik dla adkidaŭ. Śmiećcie prybrała, ale žyllo ŭsio adno straciła

U Białynickim rajonie pierakuliŭsia lesavoz

Toj «Maksim z Łatvii», jaki ŭciok u Biełaruś, — idejny zmahar z alimientami16

Pačynajecca sud nad žurnalistkaj Volhaj Radzivonavaj

U Minsku zakryvajecca vizavy centr Vialikabrytanii

Ź Italii departavali biełarusa, jaki adsiedzieŭ u turmie za zabojstva

«Nie chaču ščylnymi radami». Alhierd Bacharevič znajšoŭ novuju notu dla viečnaha płaču ab staroncy16

Džejk Poł pieramoh Majka Tajsana ŭ vaśmi raŭndach1

Pres-sakratarkaj Trampa stała 27-hadovaja dziaŭčyna2

Rasijanie zachapili Maksimaŭku i prasunulisia amal u 10 nasielenych punktach va Ukrainie

Što e čerhami na vyjezd ź Biełarusi?

Piroh z churmoj — recept3

«Vykinuła praz bakavoje škło, aprytomnieła na ziamli». U biełaruski raskolina ŭ pazvanku paśla avaryi aŭtobusa ŭ Polščy

Śpiavak Saša Nema, jakoha paŭhoda tamu dapytvali ŭ HUBAZiKu, zapisaŭ pieśniu «Nado, batia!»7

Za dva hady pracoŭnych mihrantaŭ u Biełarusi pabolšała ŭ paŭtara raza1

Chakieista minskaha «Dynama» buduć sudzić za hrupavoje zhvałtavańnie2

Były pamočnik Kanapackaj nastojvaje: u jaje byŭ niamiecki dazvoł na žycharstva, tamu rehistravać jaje kandydatkaj nielha41

Polskaja prakuratura rasśleduje parušeńni ŭ vizavaj prahramie dla ajcišnikaŭ — joj karystalisia tysiačy biełarusaŭ1

Nie tolki Nacbank. Uzłamany respublikanski partał elektronnych rachunkaŭ-faktur1

Što adbyvajecca z kursam rubla i ci biehčy biełarusam pa dalary? Tłumačyć Čały1

Papularny servis dla adpraŭki listoŭ źniavolenym pryznali «ekstremisckim»3

Samaje čytanaje

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA

Łukašenka: Bamžoŭ, darmajedaŭ u krainie nie budzie

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama

21-hadovuju biełarusku zhvałcili ŭ adnym z restaranaŭ Sankt-Pieciarburha. Jana ŭ balnicy

Stryžak: U novaj atacy ŭ poli zroku siłavikoŭ niekalki sotniaŭ čałaviek

Muža pieršaha vice-mera Minska sfatahrafavali sa śviežaj hazietaj, kab dakazać, što infarmacyja pra jaho aryšt — fejk. Niepierakanaŭča — voś čamu

Andrej Stryžak abviaściŭ pra mabilizacyju słužby evakuacyi

Pieršaja vice-mer Minska Nadzieja Łazarevič prajšła praz zatrymańnie, muž zastaŭsia ŭ SIZA

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi

Uzłamanaja ŭnutranaja sietka Nacyjanalnaha banka Biełarusi. Što viadoma?

«Trupy, trupy, trupy našych. Pad poŭnym kantrolem dronaŭ». Dziońnik rasijskaha šturmavika, jaki acaleŭ pad Vaŭčanskam

U Breście vajskoviec złaviŭ čatyrochhadovaha chłopčyka, jaki vypaŭ z akna treciaha paviercha

«Biełarusy buduć cichieńka dumać svajo. A vada kamień točyć, dyj Łukašenka fizična nie viečny». Hłyboki manałoh byłoha mytnika Alesia Jurkojcia

«Jana nie ŭ turmie, a na śpiecdačy KDB!» Kanśpirołahi nakinulisia na Kaleśnikavu

Maryja Kaleśnikava sustrełasia z tatam

bolš łajkanych navin

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA15

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA

Hałoŭnaje

Zamiest kremaŭ i maziaŭ. Navukoŭcy raspracavali płastyr dla efiektyŭnaha lačeńnia psaryjazu

Pad Navahrudkam prapanujuć zarobak da 9500 rubloŭ — što za vakansija1 1

Nazvany top najhoršych parolaŭ. Kab ich uzłamać, spatrebicca mienš za siekundu

U pryharadzie Paryža ŭ restaranie zachapili zakładnikaŭ

Abchazski kiraŭnik Bžanija pakinuŭ Suchumi4 4

Abchazski kiraŭnik Bžanija pakinuŭ Suchumi4

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za24 24

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za24

Zbornaja Biełarusi prajhrała Paŭnočnaj Irłandyi i zhubiła šaniec zaniać pieršaje miesca1 1

Zbornaja Biełarusi prajhrała Paŭnočnaj Irłandyi i zhubiła šaniec zaniać pieršaje miesca1

Vybirajcie pupočnyja apielsiny — jany smačniejšyja!5 5

Vybirajcie pupočnyja apielsiny — jany smačniejšyja!5

Zorka amierykanskaha sieryjała rašyła nie viartacca ŭ ZŠA pry Trampie5 5

Zorka amierykanskaha sieryjała rašyła nie viartacca ŭ ZŠA pry Trampie5

Z-błohier «Trynaccaty», jaki krytykavaŭ Minabarony i Kreml, zamiest suda pajedzie na vajnu3 3

Z-błohier «Trynaccaty», jaki krytykavaŭ Minabarony i Kreml, zamiest suda pajedzie na vajnu3

Zialenski: Z Trampam vajna skončycca chutčej4 4

Zialenski: Z Trampam vajna skončycca chutčej4

Pratestoŭcy ŭ Abchazii zapatrabavali adstaŭki prezidenta. Toj admoviŭsia3 3

Pratestoŭcy ŭ Abchazii zapatrabavali adstaŭki prezidenta. Toj admoviŭsia3

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama21 21

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama21

Pasiadžeńnie parłamienta Novaj Ziełandyi było sarvana rytualnym tancam deputataŭ VIDEA6 6

Pasiadžeńnie parłamienta Novaj Ziełandyi było sarvana rytualnym tancam deputataŭ VIDEA6

Stali viadomyja proźviščy piaci palitviaźniaŭ, vyzvalenych pa pamiłavańni paśla 7 listapada

Stali viadomyja proźviščy piaci palitviaźniaŭ, vyzvalenych pa pamiłavańni paśla 7 listapada

Biełarusaŭ prymušajuć padpisvacca nie tolki za Łukašenku, ale i jaho sparynh-partnioraŭ na vybarach5 5

Biełarusaŭ prymušajuć padpisvacca nie tolki za Łukašenku, ale i jaho sparynh-partnioraŭ na vybarach5

Usie naviny →