Culture: Other 1 1

Nashaniva.com

23.03.2026 / 14:12

Бел Łac Рус

Translation of Sasha Filipenko's novel "Return to Ostroh" Released

Gutenberg Publisher has released the fifth novel by Sasha Filipenko translated into Belarusian.

The translation from Russian was done by Yauheniya Kavyachynskaya. The book was published with a total print run of about 500 copies, writes bellit.info.

"An investigator from the capital arrives in a small provincial town, built around a prison, to investigate a series of teenage suicides..." — entices the novel's annotation, about the price of good and the search for meaning in a world where darkness reigns.

Comments1

невероятно

23.03.2026

Сам факт, што прыходзіцца перакладаць нібыта беларускага пісьменніка на беларускую мову, паказвае, куды праект беларусы дайшоў.

Now reading

Lavrov: US wants to take "Nord Stream" and "Nord Stream 2"

Participants in FIFA World Cup Play-off Finals Determined

Sabalenka Reaches Miami Tournament Final

Trump announced he postponed strikes on Iran's energy for 10 days

Putin restricted the amount of money that can be exported from Russia to Belarus 2 2

Ukrainian tennis player sued international federation for allowing Sabalenka to play. The outcome is known 1 1

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there? 5 5

75-year-old Zmitser Sanko — veteran publisher — arrested 3

Society3

75-year-old Zmitser Sanko — veteran publisher — arrested

Ukrainian tennis player sued international federation for allowing Sabalenka to play. The outcome is known 1 1

Trump: If the war in Iran is not Europe's war, then the war in Ukraine is not ours either 15 15

GUBOP Employee Imprisoned for Corruption. In the Colony, He Ended Up in the Same Squad as Political Prisoners 1 1

Everyone is wondering why the Moon has changed its position in the sky. We asked an astronomer what's happening 14 14

Russians are considering moving to Belarus. Why is it so appealing here for them? 12 12

Russians are considering moving to Belarus. Why is it so appealing here for them? 12

A person wanted to buy 3 thousand tokens at once in Minsk Metro 3 3

A person wanted to buy 3 thousand tokens at once in Minsk Metro 3

Former Belsat Employee Pranovitch Had Several Hundred Grams of Psychotropics, Including a Zombie Drug, Found at His Home 16 16

Former Belsat Employee Pranovitch Had Several Hundred Grams of Psychotropics, Including a Zombie Drug, Found at His Home 16

Stsiapan Latypau attempted suicide in prison for the third time 9 9

Stsiapan Latypau attempted suicide in prison for the third time 9

Pauliuchenka on Matskevich's Game: Smells of Political Fraud 47 47

Pauliuchenka on Matskevich's Game: Smells of Political Fraud 47

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there? 5 5

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there? 5

"She was withdrawn from Poland." Former Internal Security Agency officer — about Melnikova being found 30 30

"She was withdrawn from Poland." Former Internal Security Agency officer — about Melnikova being found 30

"Exactly 15 minutes passed." A Belarusian under international protection shared how he arranged a Polish visa for his mother without intermediaries

"Exactly 15 minutes passed." A Belarusian under international protection shared how he arranged a Polish visa for his mother without intermediaries

25-year-old Spanish woman fought for two years for the right to euthanasia after gang rape and disability. And finally won 15 15

25-year-old Spanish woman fought for two years for the right to euthanasia after gang rape and disability. And finally won 15

Former Belsat presenter detained in Poland for drugs 13 13

Former Belsat presenter detained in Poland for drugs 13

Scammers called a resident of Minsk, and he drove them to their limits. Let your loved ones listen to this 18 18

Scammers called a resident of Minsk, and he drove them to their limits. Let your loved ones listen to this 18

"Burst into tears and started apologizing." A Vilnius resident told how he caught a 14-year-old teenager who was writing "Vilnius is ours" 30 30

"Burst into tears and started apologizing." A Vilnius resident told how he caught a 14-year-old teenager who was writing "Vilnius is ours" 30

Cole to Lukashenka: You need to be more careful, you're the only one left at the bad boys' table 31 31

Cole to Lukashenka: You need to be more careful, you're the only one left at the bad boys' table 31

Mother of Belarusian who fought against Ukraine and was arrested in Belarus for treason recorded a video message to Lukashenka 9 9

Mother of Belarusian who fought against Ukraine and was arrested in Belarus for treason recorded a video message to Lukashenka 9

Teenager detained in Vilnius for "Vilnius is ours" inscription on the embankment 24 24

Teenager detained in Vilnius for "Vilnius is ours" inscription on the embankment 24

Former Belsat Star Siarhei Padsasonny is Getting Married to a Polish Nobleman 75 75

Former Belsat Star Siarhei Padsasonny is Getting Married to a Polish Nobleman 75

Founder of apartment rental portals sentenced for politics. His projects are — «Kvartiry dlya vas» and «TutKut» 1 1

Founder of apartment rental portals sentenced for politics. His projects are — «Kvartiry dlya vas» and «TutKut» 1

Electric bus drove onto the sidewalk near the metro station in Minsk 4 4

Electric bus drove onto the sidewalk near the metro station in Minsk 4

How Belarusians in Vilnius Celebrated Freedom Day MANY PHOTOS 15 15

How Belarusians in Vilnius Celebrated Freedom Day MANY PHOTOS 15

Red-listed trout caught in Svislach in the center of Minsk. Has it really started living there?

Red-listed trout caught in Svislach in the center of Minsk. Has it really started living there?

All news →

Lavrov: US wants to take "Nord Stream" and "Nord Stream 2"

Participants in FIFA World Cup Play-off Finals Determined

Sabalenka Reaches Miami Tournament Final

Trump announced he postponed strikes on Iran's energy for 10 days

Putin restricted the amount of money that can be exported from Russia to Belarus 2

Ukrainian tennis player sued international federation for allowing Sabalenka to play. The outcome is known 1

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there? 5

Sabalenka Reaches Miami Tournament Final

Nearly a Ton of Antlers Illegally Attempted to Be Exported from Belarus to Russia 1

Belarus National Football Team Won Its First Match Under Goncharenko

Ukrainian Drones Crippled One of Russia's Largest Oil Refineries

From April 1, 12 cigarette brands will become more expensive

Trump Reveals 10 Oil Tankers Gifted by Iran to the US 5

GUBOP Employee Imprisoned for Corruption. In the Colony, He Ended Up in the Same Squad as Political Prisoners 1

Unusual UFO-like clouds spotted over Mozyr and Mogilev PHOTOFACT 2

Russians are considering moving to Belarus. Why is it so appealing here for them? 12

Private car imports are growing, while dealers face sales decline. So dealers want it to be like in Russia 1

Another 12 people recognized as political prisoners 1

Political prisoner Dzianis Boltuts has been released. He fully served his six-year sentence

Zelenskyy flew to Saudi Arabia to negotiate military cooperation

For the first time, all NATO members reached 2% of GDP on defense 5

"Nurse calling, updating your medical chart". Scammers invented a new fraud scheme via Telegram 5

An official representative of Germany visited Belarus 4

USA Officially Lifts Sanctions on Belaruskali, Belinvestbank, and the Ministry of Finance 8

A person wanted to buy 3 thousand tokens at once in Minsk Metro 3

Pentagon may divert weapons intended for Ukraine to Iran 4

BSU to start training ecologist-IT specialists 1

Belavia Extends Tel Aviv Flight Cancellations Until Mid-April

IOC bans transgender women from competing in women's sports 2

Sanatorium "Sosny" on the shore of Narach to be modernized into a modern wellness center 2

Former Belsat Employee Pranovitch Had Several Hundred Grams of Psychotropics, Including a Zombie Drug, Found at His Home 16

Ales Yaŭdakha and Vaclaŭ Bahdanovič, arrested in the "booksellers' case", have been released

Israeli strike kills IRGC naval forces commander 2

Former Belsat presenter detained in Poland for drugs 13

Scammers called a resident of Minsk, and he drove them to their limits. Let your loved ones listen to this 18

The first tulip bloomed in Minsk

"Burst into tears and started apologizing." A Vilnius resident told how he caught a 14-year-old teenager who was writing "Vilnius is ours" 30

Mother of Belarusian who fought against Ukraine and was arrested in Belarus for treason recorded a video message to Lukashenka 9

Drone crashed into a garden in a village near Loev

Yesterday "The Gates of Minsk" nearly flooded for a strange reason

Passports Taken, Bus Driving Forced. Criminal Group Uncovered in Poland, Belarusians Among Victims 1

Stsiapan Latypau attempted suicide in prison for the third time

Pauliuchenka on Matskevich's Game: Smells of Political Fraud

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there?

25-year-old Spanish woman fought for two years for the right to euthanasia after gang rape and disability. And finally won

Former Belsat presenter detained in Poland for drugs

Scammers called a resident of Minsk, and he drove them to their limits. Let your loved ones listen to this

"Burst into tears and started apologizing." A Vilnius resident told how he caught a 14-year-old teenager who was writing "Vilnius is ours"

Teenager detained in Vilnius for "Vilnius is ours" inscription on the embankment

больш чытаных навін

"Burst into tears and started apologizing." A Vilnius resident told how he caught a 14-year-old teenager who was writing "Vilnius is ours"

"Freedom is needed by all European nations without exception." Zelensky congratulated Belarusians on Freedom Day in Belarusian

Cole to Lukashenka: You need to be more careful, you're the only one left at the bad boys' table

Former Belsat Star Siarhei Padsasonny is Getting Married to a Polish Nobleman

Mikalai Statkevich congratulated Belarusians on Freedom Day, recording the first VIDEO after his release

First time in history: Ukrainians destroyed a Russian launch complex and two hypersonic missiles in Crimea

Ukraine's Representative to the UN Reminded Russians Where Kyivan Rus' Was, and Where "Frogs Croaked"

Russian politician died in the war 10 days after signing the contract, without even reaching the front

больш лайканых навін

75-year-old Zmitser Sanko — veteran publisher — arrested 3

Society3

75-year-old Zmitser Sanko — veteran publisher — arrested

Main

Everyone is wondering why the Moon has changed its position in the sky. We asked an astronomer what's happening 14 14

Lavrov: US wants to take "Nord Stream" and "Nord Stream 2"

Participants in FIFA World Cup Play-off Finals Determined

Trump announced he postponed strikes on Iran's energy for 10 days

KinderVita fund, which helped children with oncological diseases, has been liquidated

KinderVita fund, which helped children with oncological diseases, has been liquidated

Stsiapan Latypau attempted suicide in prison for the third time 9 9

Stsiapan Latypau attempted suicide in prison for the third time 9

Pauliuchenka on Matskevich's Game: Smells of Political Fraud 47 47

Pauliuchenka on Matskevich's Game: Smells of Political Fraud 47

Lukashenka gifted Kim Jong Un an assault rifle 11 11

Lukashenka gifted Kim Jong Un an assault rifle 11

Minsk Resident Found Metal Balls in a Bun

Minsk Resident Found Metal Balls in a Bun

Conspiracy Blogger Virus Found a New Job 5 5

Conspiracy Blogger Virus Found a New Job 5

How the area near the Sports Palace is being transformed — the fountain zone is being reconstructed, a mini-cafe will be built PHOTOS 1 1

How the area near the Sports Palace is being transformed — the fountain zone is being reconstructed, a mini-cafe will be built PHOTOS 1

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there? 5 5

Teenagers are queuing up to take a photo at the entrance on Niamiha — what happened there? 5

"Exactly 15 minutes passed." A Belarusian under international protection shared how he arranged a Polish visa for his mother without intermediaries

"Exactly 15 minutes passed." A Belarusian under international protection shared how he arranged a Polish visa for his mother without intermediaries

25-year-old Spanish woman fought for two years for the right to euthanasia after gang rape and disability. And finally won 15 15

25-year-old Spanish woman fought for two years for the right to euthanasia after gang rape and disability. And finally won 15

D'Artagnan's remains likely found in the Netherlands. What is known

D'Artagnan's remains likely found in the Netherlands. What is known

The best advertisement for American aviation. How an American fighter jet evaded an Iranian missile VIDEO 2 2

The best advertisement for American aviation. How an American fighter jet evaded an Iranian missile VIDEO 2

All news →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць