Свет

У Кітаі адрэдагавалі апошні фільм пра Бонда

У Кітаі ў кінапракат выходзіць версія фільма «Скайфол», пакроеная цэнзарскімі нажніцамі.

З фільма былі выдаленыя сцэны, якія ўскосна крытыкуюць улады Кітая, а таксама могуць здацца кітайцам крыўднымі.

Так, з фільма прыбралі сцэну, у якой французскі кілер, рыхтуючыся да замаху ў шанхайскім хмарачосе, расстрэльвае каля ліфта ахоўніка-кітайца.

Дыялог Джэймса Бонда і дзяўчыны Севярын таксама падпаў пад цэнзуру: у перакладзе няма згадкі пра тое, што ў Кітаі яе прымушалі займацца прастытуцыяй.

У іншым эпізодзе падобным чынам былі адрэдагаваныя словы антаганіста Бонда Рауля Сільвы (Хаўер Бардэм), калі той згадвае пра катаванні ў кітайскай контрразведцы пасля таго, як брытанскія шпіёны перадалі яго ўладам Паднябеснай.

Улады Кітая перыядычна цэнзуруюць замежныя фільмы.

Каментары

Цяпер чытаюць

Палякі ўсё часцей не прапускаюць да сябе беларусаў на аўтамабілях. Вось у чым праблема5

Палякі ўсё часцей не прапускаюць да сябе беларусаў на аўтамабілях. Вось у чым праблема

Усе навіны →
Усе навіны

10‑гадовы хлопчык у Мінску аддаў аферыстам $200 тысяч8

Электробусы пойдуць паміж Мінскам, Смалявічамі і Фаніпалем да канца года1

Пацвердзілася гібель зяця расійскага генерала пры выбуху ў рэстаране ў Маскве2

23‑гадовы студэнт стаў адказваць за моладзевую палітыку ў Аб’яднаным пераходным кабінеце. Што за ён?13

У выніку ўдару па Кіеве загінулі 17 чалавек, 44 параненыя. Найбольш ахвяр — людзі, якія чакалі цягнік4

Гамяльчук купіў псіхатроп і сам на сябе выклікаў міліцыю6

Не толькі ў Літве. У Польшчы пачала скарачацца колькасць беларусаў з дзейнымі ДНЖ4

Лукашэнка заклікаў стварыць абсалютную зброю ад беспілотнікаў44

Хлопец у Маладзечне кінуў завод з мізэрным заробкам і стаў расклейшчыкам аб'яваў6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Палякі ўсё часцей не прапускаюць да сябе беларусаў на аўтамабілях. Вось у чым праблема5

Палякі ўсё часцей не прапускаюць да сябе беларусаў на аўтамабілях. Вось у чым праблема

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць