ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура44
Бел Łac

Прэзэнтаваны «Шрэк‑3» ў беларускім перакладзе

Пераклад «Шрэка Трэцяга» на беларускую мову зрабілі Мікола Андрэеў і бард Тацяна Беланогая.

15 студзеня ў Менску прэзэнтавалі дубляваны на беларускую мову мультфільм «Шрэк‑3».

Кароль‑жаба памірае. Шрэк перад выбарам: заняць месца Караля альбо паехаць шукаць сапраўднага нашчадка. Юнаку Артуру ня надта хочацца рабііцца каралём. У гэты час чароўны прынц будуе пляны, як захапіць уладу ў Трыдзясятым валадарстве.

Так пачынаецца трэці фільм пра прыгоды казачнай пачвары Шрэка і ягоных сябрукоў — Асьлюка і Ката‑ў‑ботах.

«Шрэк‑3» выйшаў на экраны ў ЗША 18 траўня 2007 году. За першыя выходныя пракату ён сабраў 122 мільёны даляраў. Ён стаў самым касавым анімацыйным фільмам і трэцім паводле прыбытковасьці сярод паўнамэтраэных стужак.

Пераклад «Шрэка Трэцяга» на беларускую мову зрабілі Мікола Андрэеў і бард Тацяна Беланогая.

Глядзі яшчэ:
Шрэк пяройдзе на беларускую ў трэці раз
Новыя прыгоды зялёнай пачварыны на беларускіх экранах.
Шрэк – гэта Аржамень
Дывэрсіі людажэра-партызана

Чытайце яшчэ

Каментары4

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

У Маладзечне пасля татуіроўкі памерла 21‑гадовая дзяўчына 4

Здарэнні4

У Маладзечне пасля татуіроўкі памерла 21‑гадовая дзяўчына 

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Жыве найлепшым жыццём»: нобелеўскаму лаўрэату не могуць паведаміць пра ўзнагароду, бо ў яго лічбавы дэтокс

Названыя нобелеўскія лаўрэаты па фізіцы2

Стала вядома, каму належыць вытанчанае французскае бістро ў Мінску. Вам не спадабаецца3

У Польшчы прадставілі яшчэ адзін законапраект аб грамадзянстве: 15 гадоў жыцця ў краіне, польская на ўзроўні С1 і даведка аб несудзімасці на радзіме14

«Мельнікава не абавязкова агентка КДБ, яна можа быць ахвярай. А Лабееў яе купіў тым, што назваўся адзінокім бацькам з дзецьмі»6

Даносчыца Бондарава занялася магамі4

Стала вядома, якія прозвішчы прыкрыцця далі сынам Пуціна і Кабаевай9

Літва знізіла ўзровень фізічнай аховы Святланы Ціханоўскай39

У Маладзечне пасля татуіроўкі памерла 21‑гадовая дзяўчына 4

Як часта трэба купляць новыя трусы — адказ можа здзівіць12

Апошнія навіны

«Еўрагандаль» першым у Беларусі запускае лічбавую сістэму праверкі ўзросту пакупнікоў

Каля цырка ў Мінску сутыкнуліся тры машыны

Мінкультуры і «Беларусьфільм» аб'явілі конкурс сцэнарных заявак для анімацыйных фільмаў

Мужчына павёз п’янага суседа на яго аўто ў краму. Па дарозе насмерць збіў 19‑гадовую дзяўчыну3

У Кобрыне аўтахтон пагражаў падлеткам пісталетам4

У Брэсце мужчына спрабаваў спаліць дрэва, а ледзь не спаліў гараж

Па ўсёй Беларусі праходзяць заняткі па мабілізацыйнай гатоўнасці3

У Гомелі дзевяцігадовы хлопчык перадаў махлярам грошы бацькоў

«Пад запіс на камеру задавалі пытанні, сканавалі тэлефон, перапіску». Як цяпер праходзяць допыты на мяжы Беларусі8

У Бабруйску за 200 тысяч даляраў прадаюць былы армейскі штаб. Цяпер у ім размяшчаецца сінагога 2

У Літве ў наступным годзе сярэдняя пенсія дасягне 750 еўра7

Цэны на золата ўпершыню ў гісторыі перавысілі 4000 даляраў за унцыю

Навошта жанчыны колюць у твар сперму ласося? Беларуска падзялілася ўласным досведам8

У Ізраілі згадваюць ахвяр атакі ХАМАС, у ходзе якой загінулі 1200 чалавек1

Па справе магілёўскага маньяка звярнуліся 16 жанчын1

Лукашэнка назваў Пуціна прынцыповым і мэтанакіраваным3

Як часта трэба купляць новыя трусы — адказ можа здзівіць12

Трамп заявіў, што ён «у нейкім сэнсе» прыняў рашэнне наконт паставак Украіне ракет Tomahawk9

Суд у Гаазе прызнаў вінаватым у ваенных злачынствах у Дарфуры колішняга лідара суданскага апалчэння

На відэа пра магілёўскага маньяка сілавікі трымаюць яго на доўгіх рамянях. Што гэта і навошта?12

Памерла Наталля Дораш5

Амаль тысяча расійскіх вайскоўцаў, якія прыйшлі з вайны, сталі фігурантамі спраў аб забойствах2

Галубы і вароны захапілі цэнтр Брэста

У Польшчы ліквідавалі нелегальны ўкраінскі бізнэс, паслугамі якога скарысталіся 134 беларусы3

Сікорскі пра інтэрв'ю Меркель: Канцлерка забылася, чым займаўся яе ўрад11

Усе навіны

Іван Краўцоў напісаў кнігу з успамінамі пра выбары-202018

Іна Мацыенка знайшлася1

«Турма многіх робіць лепшымі. Ніхто не дакажа мне адваротнае». Палітвязень Гунь адказаў Паўлючэнку40

Вы дакладна здзівіцеся: у Мінск хадзіў аўтобус з сапраўднымі ложкамі для пасажыраў1

Кіроўца збіў у Оршы 85‑гадовую жанчыну і спрабаваў яе адцягнуць з дарогі5

Эпідэміёлаг расказала, колькі насельніцтва хварэе штогод у Беларусі ў сезон захворвальнасці на ВРІ і чаго чакаць ад новага каранавіруса

Названыя першыя нобелеўскія лаўрэаты1

Як Купалаўскі тэатр упрыгожылі да 105‑годдзя ФОТЫ2

Анатоль Кашпіроўскі тэрмінова шпіталізаваны ў Маскве. Ён лічыць, што ўжо нічога не дапаможа7

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У Маладзечне пасля татуіроўкі памерла 21‑гадовая дзяўчына 4

Здарэнні4

У Маладзечне пасля татуіроўкі памерла 21‑гадовая дзяўчына 

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць