Энтузіясты рыхтуюць да выдання чатыры тамы мемуараў славутага Міхала Клеафаса Агінскага. Але пакуль не хапае грошай, каб перакласці чацвёрты, апошні том.
«Калі гэты том будзе перакладзены, можна пачынаць выданне кніг, — кажа Зміцер Рагачоў, каардынатар праекту «Эпоха князя Міхала Клеафаса Агінскага». — Праца ідзе ўжо каля двух гадоў. Перакладзеныя першыя тры тамы мемуараў, а таксама «Мая біяграфія» і «Назіранні за падзеямі … у 1830 — 31 гадах». Яны таксама будуць выдадзеныя разам з мемуарамі. Перакладам займаўся Вольф Рубінчык — палітолаг, перакладчык, даследчык.
Плануецца, што электронная версія выдання з’явіцца праз паўгода пасля заканчэння збору грошай, друкаваная — у верасні 2017 года. Плануецца друк у літоўскім выдавецтве.
Дапамагчы праекту можна тут.
Міхал Клеафас Агінскі (1765-1833) — кампазітар, дзяржаўны і вайсковы дзеяч Вялікага Княства Літоўскага і Рэчы Паспалітай, удзельнік паўстання Касцюшкі, аўтар знакамітага паланэзу «Развітанне з Радзімай».
Каментары