ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

    • хх
      30.01.2023
      pedagoh, троліце?)
      але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

      ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
    • хх
      30.01.2023
      pedagoh, але вы..)
      вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
      "Я тут, мая мілая Афрыка!"
      як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)
 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду15

Грамадства15

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Ціханоўская пра ўдар па маршрутцы ў Сумскай вобласці: Відавочна, што Расія не хоча міру

У панядзелак павінна стаць цяплей

Пад Оршай злавілі гіганцкага залатога карася3

Маладая пара вырашыла абысці ўвесь Мінск уздоўж МКАД: «Ногі потым яшчэ тры дні балелі»1

Аднаго з распрацоўшчыкаў расійскага «Іскандэра» ў Дзень Перамогі да смерці збіў сусед3

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду15

У беларускіх кінатэатрах круцяць фільм пра вайну, ад якога заплакаў Пуцін. Што гэта за кіно?12

Даказалі толькі, што намеснік начальніка Белчыгункі атрымаў сертыфікаты на 5500 рублёў. Але ўсё адно яму свеціць 15 гадоў3

Апошнія навіны

Вынеслі прысуд групе магілёўцаў, якія спецыяльна калечылі сябе, каб атрымаць страхоўкі

У Расіі грамадзяніна Аўстраліі асудзілі на 13 гадоў турмы за ўдзел у вайне на баку Украіны

Пракурора Міжнароднага крымінальнага суда абвінавацілі ў дамагальніцтвах, ён часова пакінуў пасаду

«Сказалі, што трансферу не будзе». «Белавія» пераносіць некаторыя рэйсы з Батумі ў Кутаісі

Фэнтэзі і містыка: выйшаў зборнік апавяданняў пра Мінск

Памерла лёгкаатлетка Наталля Шыкаленка

За палітыку асудзілі кіраўніка буйной кансалтынгавай кампаніі1

Па лівійскіх пратэстоўцах адкрылі агонь, паведамляецца пра загінулых

Махляру, які падмануў пажылых жанчын у Гродне, прысудзілі 5,5 года калоніі строгага рэжыму

Супраць былога капітана зборнай Украіны па футболе распачалі справу аб садзейнічанні Расіі1

Расіяне ўдарылі беспілотнікам па аўтобусе на Сумшчыне: дзевяць чалавек загінулі1

У Новай Баравой будзе новы модны квартал ФОТЫ

«Прыходзілі людзі з ссабойкамі». Беларусы размялі ўсю ежу з безлімітнага рэстарана ў першы дзень адкрыцця9

На аўкцыёне прадалі карціну Шагала амаль за 3,5 мільёна даляраў

Сталі вядомыя ўсе ўльтыматыўныя патрабаванні Расіі на перамовах у Стамбуле10

Хадзі Матара, які некалькі разоў ударыў нажом пісьменніка Салмана Рушдзі, асудзілі на 25 гадоў

Пад Брэстам адна машына па чарзе сутыкнулася з трыма іншымі

«Калі вы зможаце пакінуць Швейцарыю?» — «Ніколі». Сталі вядомыя новыя факты пра апошні перыяд жыцця Магдалены Радзівіл3

У Швецыі знайшлі мёртвым дыпламата, якога раней арыштавалі па падазрэнні ў шпіянажы

Туск пасля размовы з Трампам: Нас чакаюць вельмі цяжкія дні1

Беларусы, якія робяць шэнгенскія візы праз Іспанію, сутыкнуліся з праблемай

У цэнтры Мінска сутыкнуліся пяць аўтамабіляў

«Каўбасныя *опы». Беларус паказаў у тыктоку незвычайны тавар ад Брэсцкага мясакамбіната3

Праўладная блогерка з Барысава папрасіла падпісчыкаў падзяліцца праблемнымі пытаннямі. І ёй іх накідалі2

У ЗША рыхтуюцца да перамоў аб скарачэнні амерыканскага кантынгенту ў Еўропе

Усе навіны

У Баранавічах маладая жанчына выпала з 9-га паверха1

Лукашэнка назваў сябе 17-м кавалерам ордэна «Перамога». Проста як Брэжнеў5

Украіна і Расія дамовіліся абмяняцца ваеннапалоннымі па формуле «1000 на 1000»1

Буракі па 10 рублёў і процьма танных клубніц. Актуальныя цэны на мінскай Камароўцы5

Перамовы ў Стамбуле завяршыліся. Масква патрабуе здачы Украінай чатырох абласцей14

У Беларусі плануюць запусціць грамадскі транспарт у вёскі па выкліку пасажыра

Дэлегацыі Украіны і Расіі на перамовах у Стамбуле размаўлялі праз перакладчыка2

Самая беларусацэнтрычная праграма ЕГУ запрашае на падрыхтоўчыя курсы6

Ціханоўская сядзіць за адным сталом з кіраўнікамі дзяржаў на саміце ў Албаніі21

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду15

Грамадства15

«Каб купіць дом, працавала на нарказаводзе». Пасля 2020-га беларуска з пяццю дзецьмі пераехала ў Канаду

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць