ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Навука і тэхналогіі44
Бел Łac Рус

Беларускі стартап зрабіў расійска-беларускі перакладчык. Па якасці ён не саступае ChatGPT і мае адкрыты код

Па якасці перакладу моўная мадэль ад кампаніі Lingvanex не саступае вядучым AI-дапаможнікам. Кожны можа запусціць яго на ўласным серверы — кампанія выклала моўную мадэль у адкрыты доступ.

Ілюстрацыйная выява. Фота: Mohamed Hassan/pxhere.com

Стартап Lingvanex спецыялізуецца на машынным перакладзе для кампаній. Яны прапануюць шэраг рашэнняў — напрыклад, перакладчык для буйных кампаній, які працуе на ўнутранай інфраструктуры або рашэнні для крыміналістыкі.

Нядаўна яны выклалі ў адкрыты доступ сваю моўную мадэль перакладчыка з рускай на беларускую мову — яна зусім невялікае (120 мегабайт) і працуе вельмі хутка. Пратэсціраваць якасць перакладу можна на іх сайце. 

Мы параўналі якасць перакладу на беларускую з дапамогай алгарытма BLEU (bilingual evaluation understudy) ад ChatGPT і мадэлі Lingvanex. Ва ўсіх выпадках апошняя перамагла, хоць і з адносна невялікім адрывам.

Вынікі аднаго з тэстаў мадэлі Lingvanex (злева) і ChatGPT. Скрыншот з сайта tilde.ai

Цікава і тое, што мадэль Lingvanex апублікаваная пад ліцэнзіяй MIT. Гэта значыць, кожны можа браць гэты код і выкарыстоўваць яго нават у камерцыйных прадуктах, указваючы аўтарства мадэлі.

«Наша Нiва» — бастыён беларушчыны

ПАДТРЫМАЦЬ
Чытайце яшчэ

Каментары4

  • 12345
    03.03.2025
    Чарговы праект паслухмяных акадэмікаў.
    Увёў Брюки,Кресло,Трусики. Атрымаў адказ, Штаны,Крэсла,Трусікі
    А дзе НАГАВІЦЫ,ФАТЭЛ, МАЙТОЧКІ???
    [Рэд. выдалена]
    • жэўжык
      03.03.2025
      12345, гэта толькі першыя ластаўкі. Неўзабаве з’явяцца і іншыя перакладчыкі. Ангельска/беларуская пара цікавіць болей, бо найбольш карысная дакументацыя і найбольш цікавая мастацкая літаратура створана на ангельскай мове. А пераклад на беларускую мову праз пасрэдніцтва расейскай незваротна руйнуе якасць перакладу.
      • PM
        03.03.2025
        жэўжык, Дык на сайце lingvanex ёсьць ангельска-беларуская і шмат яшчэ якіх пар.
 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну27

Грамадства27

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну

Усе навіны →
Топ за дзень

Новы трэнд тыктока: праціраць твар бананавай скуркай. Гэта сапраўды працуе?2

Пяць аўтамабіляў сутыкнуліся ў Мінску з-за невыканання дыстанцыі

Памёр Паша Тэхнік — зорка расійскага андэграўнднага хіп-хопа3

Адразу сем аўтамабіляў сутыкнуліся ў Гомелі

«Нічога не здарыцца з маімі дзецьмі, калі яны не прачытаюць Барто, Маршака, Чукоўскага». Гутарка са стваральніцай блогу «Кніжныя размовы»

«Інтэр'еры з Pinterest» і «цэны як у Венецыі». У Гродне на месцы знесенага гістарычнага будынка адкрылі даражэнны буцік-гатэль4

У дзейнасці буйной гандлёвай сеткі знайшлі вельмі шмат парушэнняў

З закрытых пратаколаў стала вядома, як Беларусь і Расія дзялілі калійны рынак

Расія ўдарыла ракетай па Крывым Рогу, ужо 14 загінулых5

«Мяне вельмі моцна непакоіць, чыё яно». Гісторыя беларуса, якому ў Польшчы перасадзілі новае сэрца3

Апошнія навіны

Пяць аўтамабіляў сутыкнуліся ў Мінску з-за невыканання дыстанцыі

Памёр Паша Тэхнік — зорка расійскага андэграўнднага хіп-хопа3

Адразу сем аўтамабіляў сутыкнуліся ў Гомелі

У дзейнасці буйной гандлёвай сеткі знайшлі вельмі шмат парушэнняў

У беларуса на мяжы знайшлі 10 залатых манет

Навукоўцы налічылі ў Беларусі 12 відаў кляшчоў

Жыхарку Лёзненскага раёна асудзілі на 10 сутак за «экстрэмісцкія» падпіскі

У Брэсце за адну базавую прадаюць будынак, падобны да крэпасці

У Бярозаўскім раёне загінуў пенсіянер на мапедзе

«Вольны хор» рыхтуе новы альбом і просіць падтрымкі1

Дачка дэпутата з Ашмян трапіла на дзяржслужбу. Для гэтага яна кінула неўязнога хлопца23

У гандлёвым цэнтры Galleria Minsk з'явілася незвычайная інсталяцыя ФОТЫ

Міністр спорту выступіў за змяншэнне каманд у футбольным чэмпіянаце3

Сёння ўжо +20°

Цана на нафту Brent апусцілася ніжэй за $65 за бараль упершыню са жніўня 2021 года2

Лебедзь сутыкнуўся з тралейбуснай лініяй і ўпаў на дарогу на Старым мосце ў Гродне

«Заўсёды купляем даляры. Мы ж беларусы». Айцішнік распавядае, як выглядае ягоны бюджэт8

Кітай падняў пальчатку: мыты ў адказ на імпарт з ЗША будуць такімі ж

У Мінску з’явяцца новыя праязныя на грамадскі транспарт. У чым іх асаблівасць?1

У Віцебску медработнікі знішчылі 6 тысяч вакцын ад кавіду — шкода склала 120 тысяч рублёў7

Стала вядома, з кім пасланнік Пуціна сустракаўся ў ЗША

Бензін з суботы зноў даражэе на дзве капейкі3

Стартавала анлайн-апытанне беларусаў наконт эканомікі і жыцця, анансаванае прэм'ерам Турчыным13

Лябедзька: Цуду не будзе — Мельнікава ў руках беларускага рэжыму42

У Рэчыцкім раёне затрымалі серыйнага падпальшчыка лецішчаў

Усе навіны

Памятаеце мінскую доктарку, якая шакавала антысеміцкімі выказваннямі? Яна дакладна больш не працуе ў дзіцячай бальніцы25

Больш за 200 пасажыраў аднаго з самых вялікіх лайнераў заразіліся наравірусам

Заяву аб знікненні Анжалікі Мельнікавай падалі ў паліцыю Вялікабрытаніі3

Учора ў Беларусі было +20°С

У Мінску даражэе праезд у грамадскім транспарце

«ЗША чуюць пазіцыю Расіі». Пасланнік Пуціна распавёў пра вынікі сустрэч у Вашынгтоне2

У Беларусі зацвілі пладовыя дрэвы ФОТАФАКТ3

«Патрыятычны флэшмоб» у Гомелі апынуўся пад пагрозай зрыву. Надта дарагія паслугі міліцыі

Амерыканец, які прыехаў з Літвы ў таварным вагоне, хоча застацца ў Беларусі12

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну27

Грамадства27

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць