U pašparcie proźvišča Valeryja Capkały zapisana jak «Cepkała». Ci heta pravilna?
Udzielniki inicyjatyŭnaj hrupy Valeryja Capkały źviarnuli ŭvahu na cikavuju akaličnaść: u pašparcie proźvišča eks-dyrektara PVT pa-biełarusku pišacca jak Cepkała. Jak takoje moža być?
Fiłołah Lavon Barščeŭski tłumačyć, što ŭsio ž musiła być Capkała. Praviła tut ahulnaje dla ŭsich padobnych proźviščaŭ:
«Treba pisać praz «a», pakolki huk nienaciskny. Kali b zamiežnaje proźvišča tam było, dapuścim, Cencini, to tady praz «e». Ale heta proźvišča słavianskaha pachodžańnia».
Praŭda, inšy varyjant taksama dazvoleny. U praviłach, pa jakich zapaŭniajucca pašparty, jość ahavorka: kali čałaviek choča niejak pa-svojmu napisać proźvišča, jon maje na heta prava.
Kamientary