PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova2929
Bieł Łac Rus

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Ruskaje słova «točka» ŭ biełaruskaj movie ŭ zaležnaści ad kantekstu pieradajecca pa-roznamu.

Słovy «kropka» i «kropla» majuć adno pachodžańnie — ad słova krapić. Niešta maleńkaje na piśmie ci na karcinie my možam nazvać kropkaj.

Słova ž «punkt» panuje ŭ matematycy, hieahrafii, technicy, vojsku i inšych halinach. Pa-biełarusku skažam «punkt na karcie», «punkt hledžańnia» i «punkt kipieńnia».

Ruski vyraz «piataja točka» možna pierakłaści jak «piataje miesca» pa anałohii z «miakkim miescam» (U. Karatkievič, I. Šamiakin) dy «zadnim miescam» (V. Bykaŭ).

Adnak mnohija słoŭniki ŭklučajuć hety ruski frazieałahizm da žarhonu dy arho, tamu lepiej karystacca našymi słovami: dupa, azadak, zadnica ci sraka. A ŭ navukovych tekstach — jahadzica.

Majecie inšyja varyjanty ci pytańni? Pišycie ŭ kamientarach!

Čytajcie jašče

Kamientary29

  • Naša
    20.05.2023
    Ekanomika
  • stert
    20.05.2023
    zaŭsiedy dupa ci dupka, dupačka
  • Bobr
    20.05.2023
    Bułki

38-hadovaha vajskovaha lotčyka sudziać za abrazu Łukašenki5

Hramadstva5

38-hadovaha vajskovaha lotčyka sudziać za abrazu Łukašenki

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U domie Džeka Nikałsana zaŭvažyli karcinu, padobnuju da «Jevy» Sucina. Što za jana?

Znakamitaja biełaruskaja piśmieńnica raskazała, jak pierastała być fieministkaj7

Ukraina pačała novy nastup u niekatorych rajonach Kurskaj vobłaści5

U 19-hadovaj dziaŭčyny hrudzi pavialičylisia z druhoha pamieru da siomaha. Mahčyma, pryčynaj stała pryščepka ad karanavirusa17

38-hadovaha vajskovaha lotčyka sudziać za abrazu Łukašenki5

Apošnija naviny

Nočču ŭ Biełaruś zalataŭ jak minimum adzin «šachied»

Ukrainskija vajskoŭcy pačali vykarystoŭvać bieśpiłotniki z vałakonna-aptyčnym kanałam kiravańnia

Za sutki padčas pažaraŭ zahinuli 6 čałaviek

Nacbank źmianiŭ paradak farmiravańnia kredytnych historyj

U biełaruskich škołach pačnuć vyvučać aerobiku2

Va Uźbiekistanie asudzili miascovaha hramadzianina, jaki vajavaŭ suprać Ukrainy1

Zapiečanaja hrudka indyka3

«U biełaruskaj knižnaj prastory čas byccam zapavoliŭsia». Zosia Łuhavaja raskazała pra tendencyi ŭ litaratury

U Varoniežskaj vobłaści raźbiŭsia rasijski vajskovy viertalot3

Siońnia čakajucca śnieh i hałalodzica

Płyń turystaŭ ź Biełarusi ŭ Tajłand pavialičyłasia bolš čym udvaja

Pojdzie ŭ adstaŭku kancler Aŭstryi

Biełaruś na čaćviortym miescy siarod handlovych partnioraŭ Rasii

Nie stała voślika, jaki staŭ pratatypam piersanaža mulcika pra Šreka

U Salihorskim rajonie piešachod nie pieražyŭ dvajnoha traplańnia pad koły mašyn

«Być najlepšym». Vyjšaŭ kranalny film-bijahrafija pra Robi Uiljamsa — z małpaj u hałoŭnaj roli3

Biaspłatnaja arenda: biełaruski nabyvajuć adzieńnie ŭ kramie, a paśla mierapryjemstva viartajuć35

Blinkien acaniŭ dziejańni Bajdena va Ukrainie i raskazaŭ, što budzie z ukrainska-rasijskaj miažoj i jakija nieparazumieńni mieŭ ź Izrailem7

Chvarobu Alchiejmiera źviazali ź virusam hierpiesu, jaki jość u bolšaści ludziej

U Prydniastroŭi viejernyja adklučeńni śviatła i pieraboi z mabilnaj suviaźziu5

U Biełarusi pačali pijar-kampaniju, kryŭdnuju dla Prydniastroŭja16

U Homieli zrobiać biaspłatnym prajezd u dzień vybaraŭ

U vyniku rasijskaha ŭdaru pa pasiołku ŭ Sumskaj vobłaści razburany padjezd žyłoha doma1

Absalutnaja bolšaść minskich školnikaŭ užo maje patałohii kaściova-myšačnaj sistemy7

Pry ŭdary ŭkrainskaha drona zahinuŭ karespandent «Iźviestij»1

Usie naviny

Na «Biełaruśkalii» pačałasia novaja chvala zvalnieńniaŭ12

U Biełarusi nazvali ptušku hoda. Jana žyvie na bałotach2

Tramp niezadavoleny, što padčas jahonaj inaŭhuracyi dziaržaŭnyja ściahi buduć pryspuščanyja6

Zakryvajecca adzin z samych darahich minskich restaranaŭ. Im kiravała siamja Zinhmana4

Hiermanija spraściła afarmleńnie vizaŭ, u tym liku dla biełarusaŭ4

Pradprymalnaja žycharka Bresta skačvała ŭ internecie čužoje porna i pradavała jak svajo17

U minskaj Sierabrancy pa dvary biehaŭ janot VIDEA

56-hadovuju palitźniavolenuju z Pružanaŭ, u jakoj dačka siadzić, a ziać adsiedzieŭ, adpuścili na chatniuju chimiju6

Uvodzicca novaja sistema znakaŭ dla infarmavańnia turystaŭ1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

38-hadovaha vajskovaha lotčyka sudziać za abrazu Łukašenki5

Hramadstva5

38-hadovaha vajskovaha lotčyka sudziać za abrazu Łukašenki

Hałoŭnaje
Usie naviny →