PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Što čakaje Biełaruś u bližejšyja piać hadoŭ? A Rasiju i Jeŭropu? Śpiecdakładčyk AAN pa Biełarusi daje svoj raskład3

Hramadstva3

Što čakaje Biełaruś u bližejšyja piać hadoŭ? A Rasiju i Jeŭropu? Śpiecdakładčyk AAN pa Biełarusi daje svoj raskład

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Minsku kvatera z takim vysokim paradkavym numaram usiaho adna. I jana pradajecca

Premjer Hrenłandyi: My nie chočam być amierykanskimi abo dackimi, ale chočam być niezaležnymi

«Ich šukaje milicyja». U Minsku na stendach źjavilisia foty Słavy Kamisaranki i Siarhieja Michałka9

Što čakaje Biełaruś u bližejšyja piać hadoŭ? A Rasiju i Jeŭropu? Śpiecdakładčyk AAN pa Biełarusi daje svoj raskład3

Adkul na vulicach Minska źjaviŭsia tvar, jaki pužaŭ dziaciej 1990-ch?5

«Biez rasijan rynak, možna skazać, vymier. Za miesiac pradali čatyry mašyny zamiest tryccaci»

Kolki kvašanaj kapusty treba źjadać za dzień dla zdaroŭja? Vy tolki nie dzivujciesia13

«Admyvaŭ haŭno z unitazaŭ, my tam jak samyja končanyja». Błohier Vadzim Vadimati Jermašuk — pra toje, jak žyŭ u kałonii ŭ «nizkim statusie»41

Meł Hibsan: Moj dom zhareŭ u Łos-Andželesie, a našyja padatki pajšli na hiel dla vałasoŭ hubiernatara Kalifornii7

Apošnija naviny

U dźviuch abłaściach znoŭ uviali zbor za pierasiačeńnie miažy na aŭtamabili

U Tamboŭskaj vobłaści drony ŭrezalisia ŭ dva šmatpaviarchoviki

Žychar Homiela znajšoŭ na vulicy 1800 «dubloŭ». Usio skončyłasia kryminalnaj spravaj

U Minskim rajonie naśmierć źbili piensijaniera

Vialikaja čarha na polskaj miažy na vyjezd ź Biełarusi zachoŭvajecca

Pažary ŭ Łos-Andželesie pačynajuć ścichać, u paciarpiełych rajonach bajacca maradzioraŭ2

Viarchoŭny sud ZŠA schilajecca da zachavańnia raniejšaha rašeńnia nakont TikTok2

Režysiorka kancertaŭ dla Łukašenki śviatkavała Novy hod i Rastvo ŭ Vialikabrytanii — šmat FOTA17

ZŠA paabiacali šmat hrošaj za aryšt Nikałasa Madura6

Ź Minska zapuściać čartarnyja rejsy ŭ Aman2

Trampa pryznali vinavatym pa spravie ab machlarstvie. Ale na hetym i ŭsio5

«Mnie tak škada jaho. Jon nie razumieje, što adbyvajecca». Były tvar prakramloŭskaj moładzi vykazaŭsia pra Pucina7

Kolki kvašanaj kapusty treba źjadać za dzień dla zdaroŭja? Vy tolki nie dzivujciesia13

U Malinaŭcy «Ford» na piešachodnym pierachodzie naśmierć źbiŭ 8-hadovaje dzicia3

U Asipovičach padčas viačery ŭ dziciačym sadku pamierła dvuchhadovaje dzicia1

Na zaŭtra ŭ Biełarusi — žoŭty ŭzrovień niebiaśpieki

U ZŠA zatrymali «vahnieraŭca», jaki sprabavaŭ pierasiačy miažu praz raku. U jaho ŭ zaplečniku byŭ dron4

Ksienija Lebiedzieva atrymała premiju rasijskaha ŭrada5

«Atrymlivaju 600 rubloŭ na miesiac jak achoŭnik na aŭtastajancy». Jak vyžyvaje były pravaabaronca Aleh Vołčak12

Polšča vyjšła ŭ lidary pa vydatkach na abaronu siarod krain NATA1

Rasijski tankier straciŭ kiravańnie i drejfuje kala niamieckaha vostrava

Ad zaŭtra ŭ Biełaruś možna budzie zajazdžać pa rasijskich vizach

«Ničoha krytyčnaha tam nie zachoŭvaŭ». Kabančuk prakamientavaŭ uzłom svajho akaŭnta ŭ telehramie2

Bieły dom abjaviŭ pra ŭviadzieńnie samych maštabnych sankcyj suprać rasijskaha enierhietyčnaha siektara4

Zasnavalnik «Jandeksa» naniaŭ achovu, kali Pucin pažadaŭ jamu zdaroŭja4

Usie naviny

«12 hadoŭ tamu pracavaŭ u MNS — značyć, łajalny da ŭładaŭ». Jak biełarus sudzicca za prava žyć ź siamjoj u Litvie5

«Babaryku vy nie vyratujecie, dapamažycie biazdomnym žyviołam». Błohier Šabucki idzie z palityki ŭ stendapiery19

U Biełaruś pryjšoŭ novy kitajski brend aŭto z cenami ad 22 tysiač dalaraŭ1

Na trasie Minsk — Homiel zhareŭ bienzavoz

Čyściŭ pistalet i vypadkova streliŭ. Novaja viersija hibieli milicyjantaŭ u Viciebsku10

Łukašenka: Biełarusy nie płaciać za vadu stolki, kolki jana kaštuje6

Štat biełaruskich kampanij u Litvie źmienšyŭsia na 10% za hod. Chutčej za ŭsio skaračajucca šerahi ŭ EPAM2

Minčuk sarvaŭ pieradvybarčy płakat — jaho chutka znajšli i zatrymali

«Nielha imhnienna spynić takuju mašynu». Dziaŭčynka pabiehła pierad hružanaj furaj VIDEA6

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Što čakaje Biełaruś u bližejšyja piać hadoŭ? A Rasiju i Jeŭropu? Śpiecdakładčyk AAN pa Biełarusi daje svoj raskład3

Hramadstva3

Što čakaje Biełaruś u bližejšyja piać hadoŭ? A Rasiju i Jeŭropu? Śpiecdakładčyk AAN pa Biełarusi daje svoj raskład

Hałoŭnaje
Usie naviny →