PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?

Ciapier čytajuć

Načalnik milicyi Brahina stralaŭ u svaju žonku. Jana cudam vyžyła10

Hramadstva10

Načalnik milicyi Brahina stralaŭ u svaju žonku. Jana cudam vyžyła

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Da šostaj ranku piakli». Jak ukraincy biełaruskich palitviaźniaŭ pakarmili

U Lidskim rajonie niejkaje boŭdziła razhramiła dom na 8700 rubloŭ

Łaŭreata konkursaŭ vakalistaŭ i ŭdzielnika pieŭčaha choru adpravili ŭ kałoniju za ŭdzieł u pratestach

U Minsku ŭ vannaj patanuŭ mužčyna

Litoŭskaja palicyja biare na siabie achovu Śviatłany Cichanoŭskaj2

ZŠA prypyniaje rozyhryš hryn-kart1

«Šato de Pakiet»: u sacsietkach žartujuć z taho, što «Biełavija» pačała nalivać na rejsach nieprystojna tannaje vino1

Łukašenka na UNS znoŭ zhadaŭ Pratasieviča: Ciapier užo viadoma, što jon naš čałaviek5

«Podych Bacičeli»: kieramičnaje pano na hateli «Płanieta» ŭziali pad achovu

Miljony maluskaŭ z Pryčarnamorja zachapili Ženieŭskaje voziera — heta katastrofa dla ekasistemy

Apošnija naviny

U Lidskim rajonie niejkaje boŭdziła razhramiła dom na 8700 rubloŭ

U Minsku ŭ vannaj patanuŭ mužčyna

Zołata padaražeła da 4400 dalaraŭ

Tramp zahadaŭ uvieści «poŭnuju i kančatkovuju» błakadu ŭsich tankieraŭ, jakija zachodziać u Vieniesuełu5

Paśla admieny sankcyj «Biełavija» stroić płany na paloty ŭ ZŠA1

U Biełarusi samalot atrymaŭ paškodžańni pry pasadcy

U Kazachstanie byli rašuča nastrojenyja adstralać kala miljona sajhakaŭ, ale žyvioły schavalisia ŭ Rasii3

U ZŠA pačali źbirać pieršyja latajučyja aŭtamabili2

Supracoŭnik Instytuta vyvučeńnia vajny adredahavaŭ kartu bajavych dziejańniaŭ. Niechta padniaŭ na hetym 1,3 miljona dalaraŭ3

U Čavusach pabudujuć zavod, jakoha ŭ Biełarusi dahetul nie było

Ad zaŭtra eks-palitźniavolenyja zmohuć padavać dakumienty na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy

«Biełavija» praviała pieršy za amal čatyry hady rejs u Ałmaty. Heta stała mahčymym paśla źniaćcia amierykanskich sankcyj1

«Nie taki ŭžo jon bieły i puchnaty». Kiraŭnik centra pa ratavańni busłoŭ raskazaŭ pra ich šmat cikavaha5

Dziaržaŭnyja miedyja nie kažuć pra achviar vybuchu ŭ Homieli, kab nie było niehatyvu ŭ dni UNS?4

U Italii znajšli tysiačy śladoŭ dynazaŭraŭ uzrostam u 210 miljonaŭ hadoŭ4

U Homieli demantujuć vierchnija pavierchi 10‑paviarchovaha doma, jaki paciarpieŭ ad vybuchu5

Łukašenka vypadkova spaliŭ svaju šparhałku z razvahami pra hrošy «Bajsoła»15

Polski bank PKO vieryfikavaŭ biełarusku biez DNŽ i razbłakavaŭ joj dostup da rachunku

U Biełaruś źbirajecca pryjechać Robiert Fica6

«Pytańnie nie ŭ prarasijskaści, a ŭ adekvatnaści». Kraŭcoŭ prakamientavaŭ pres-kanfierencyju Babaryki70

U Dziatłaŭskim rajonie prybiralščyca vyniesła z pracy amal tonu miasa

Žurnalist Alaksandr Mancevič atrymaŭ premiju «Nadzieja Svabody»1

243 biełaruskija restarany i kaviarni śpiecyjalizujucca na nacyjanalnaj kuchni1

Naŭsieda: My pavinny być ćviordymi ŭ spravie sankcyj suprać Rasii i Biełarusi5

Z učarašniaha dnia ŭ Biełarusi nibyta znachodzicca «Arešnik»6

Usie naviny

Pa MKAD jechaŭ hruzavik, poŭny mandarynaŭ1

Prapanovu Mielicinie Staniucie abrańnik zrabiŭ na dźviuch movach: adna ź ich — biełaruskaja7

U Azierbajdžanie zapatrabavali pažyćciovaje dla byłoha premjer-ministra Nahornaha Karabacha

SBU zajaviła pra źniščeńnie ŭ Krymie MiH-31, «Pancyra» i inšaj kaštoŭnaj techniki2

«Im składana prymać dapamohu». Dzie buduć žyć palitviaźni pa pryjeździe ŭ Jeŭrasajuz? Raspytali vałancioraŭ7

Orban: Ja pracuju dziela miru, a nie dziela Maskvy2

Uładź Łabkovič: My ŭžo nie hieroi, hieroi zaraz znachodziacca ŭ turmach

Vyzvalenyja palitviaźni pryjechali ŭ Vilniu5

Viarchoŭnaja Rada Ukrainy padtrymała pierajmienavańnie kapiejki ŭ šah14

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Načalnik milicyi Brahina stralaŭ u svaju žonku. Jana cudam vyžyła10

Hramadstva10

Načalnik milicyi Brahina stralaŭ u svaju žonku. Jana cudam vyžyła

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić