PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
  • I śmiech i hrech
    24.12.2024
    Alina, čamu škodnaja?
    Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
    Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
    I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
    Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Chto toj nieadekvatny biełarus, jaki lasnuŭ dziciatka hałavoj ab padłohu ŭ maskoŭskim Šaramiećcievie3

Hramadstva3

Chto toj nieadekvatny biełarus, jaki lasnuŭ dziciatka hałavoj ab padłohu ŭ maskoŭskim Šaramiećcievie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Biełarus, jaki pastajanna žyvie za miažoŭ, pryvioz ź ES mašynu i pakinuŭ baćkam. Jaje zabrali i zapatrabavali «poŭnaj razmytnioŭki»

Ułady prapanujuć pradaŭcam na rynkach abhruntoŭvać svaje ceny2

Chto toj nieadekvatny biełarus, jaki lasnuŭ dziciatka hałavoj ab padłohu ŭ maskoŭskim Šaramiećcievie3

Siarhiej i Śviatłana Cichanoŭskija sustrenucca ź biełarusami Varšavy1

U Barysavie aŭtamabil paškodziła rybina, jakaja ŭpała ź nieba1

Tramp pastaviŭ pad sumnieŭ tradycyjnuju traktoŭku 5-ha artykuła NATA4

Paźniak pryhadaŭ pra Cichanoŭskaha jak «čałavieka Maskvy na śpieczadańni ŭ Biełarusi», ale dapuściŭ jahonaje vypraŭleńnie20

Chłopiec kinuŭ svaje krasoŭki ŭ kantejnier Čyrvonaha Kryža ŭ Miunchienie. Praz tydzień ich užo pradavali ŭ sekandzie ŭ Bośnii11

Błohierka Baba Niura raźviałasia z mužam-dalnabojščykam i syšłasia z hitarystam «Drazdoŭ»19

Na pieradśmiarotnym videa z kałonii nasamreč byŭ nie Vitold Ašurak. Źjavilisia novyja padrabiaznaści śmierci palitviaźnia34

Apošnija naviny

U Ašmianach pačali rabić kaŭbasu z harbuzovymi siemkami

Chłopiec narvaŭsia na kryminalnuju spravu z-za knih pra Hary Potera

U Biełaruś prylacieŭ prezident Kuby3

Novy zakonaprajekt pa ahrasiadzibach zakranie śfieru padatkaŭ i lhotnych kredytaŭ

«Uražańnie, što ty kasmanaŭt, jaki viarnuŭsia z dalokaha palotu». Były palitviazień Andrej Kuźniečyk raskazaŭ pra svaju resacyjalizacyju1

«Vynik 30-hadovaha kiravańnia». Biełaruska aburyłasia cenami na hrušy3

Rasijskaja statystyka pakazała, nakolki praz sankcyi prasieŭ impart aŭto ź Biełarusi1

Chłopiec kinuŭ svaje krasoŭki ŭ kantejnier Čyrvonaha Kryža ŭ Miunchienie. Praz tydzień ich užo pradavali ŭ sekandzie ŭ Bośnii11

U abutkovaj kampanii «Biełviest» miljonnyja daŭhi i pytańnie zachavańnia pradpryjemstva3

U «śpis terarystaŭ» dadali dvuch čałaviek

Tramp zajaviŭ pra žadańnie ździełki z Rasijaj. A ŭ Zialenskaha jon zapytaje, što ŭ taho čuvać2

U Francyi padčas muzyčnaha fiestyvalu 145 čałaviek ukałoli šprycami1

Rečyckija prapahandysty apałčylisia na lalek Łabubu5

Biełarusu, jaki vypadkova paraniŭ čałavieka z łuka ŭ varšaŭskim parku, pahražaje da troch hadoŭ źniavoleńnia1

U Minsku stanie jašče bolš «razumnych» kamier

Centralnyja minskija praśpiekty i MKAD try dni buduć pierakryvać

U Hrodzienskaj vobłaści dźvie mašyny MNS śpiašalisia na vyklik i sutyknulisia: adna zvaliłasia ŭ kiuviet3

Tramp — Iranu i Izrailu: Jakoha djabła jany heta robiać?1

Jak siłaviki na čale z Karpiankovym kryšavali narkahandlaroŭ i zastalisia biespakaranymi12

14-hadovyja na kvadracykle źbili łasia. Padletki ŭ balnicy

«Tata, ja tabie pačytaju, i ty zaśnieš». Cichanoŭski padzialiŭsia dušeŭnaj historyjaj pra dačku5

Tramp: Izrail nie źbirajecca atakavać Iran. Spynieńnie ahniu ŭ sile2

Błohierka Baba Niura raźviałasia z mužam-dalnabojščykam i syšłasia z hitarystam «Drazdoŭ»19

Elektryčnaści niama ŭ rajonie stancyi mietro «Mahiloŭskaja»

U Minsku źjaviŭsia čarhovy pomnik milicyjanieru. U stalicy ich užo šeść16

Usie naviny

Tur abiacaje kampramat na tych, chto praz tyktok skardzicca na ŭłady28

Va Ukrainie zahinuŭ 42-hadovy vykładčyk Połackaha ŭniviersiteta, jaki pajšoŭ vajavać za Rasiju35

Vyzvaleny z turmy ŭ Biełarusi hramadzianin Łatvii: Za try hady straciŭ 26 kiłahramaŭ i całkam pasivieŭ12

Maładyja biełarusy nabyli dom za 42 rubli i pieraroblivajuć jaho ŭ zdymačnuju placoŭku3

U Azierbajdžanie vykładčyka asudzili na 15 hadoŭ za pierapisku z armianami2

«Ludzi iduć u miačeci, a nie lečać psichičnyja chvaroby». Biełaruski psichijatr raskazaŭ ab pracy va Uźbiekistanie i ŭ Polščy16

Telebačańnie Irana paviedamiła pra pačatak spynieńnia ahniu1

Na vajnie va Ukrainie zahinuŭ 61-hadovy hłybačanin. Jon vajavaŭ za Rasiju18

U vyniku načnoj ataki na Sumščynu zahinuli try čałavieki, šaściora paranienych

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Chto toj nieadekvatny biełarus, jaki lasnuŭ dziciatka hałavoj ab padłohu ŭ maskoŭskim Šaramiećcievie3

Hramadstva3

Chto toj nieadekvatny biełarus, jaki lasnuŭ dziciatka hałavoj ab padłohu ŭ maskoŭskim Šaramiećcievie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić