PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura33
Bieł Łac Rus

Adkryŭsia pieradzakaz na novuju knihu pra Hary Potera pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» paviedamiła, što 8 lutaha 2025 hoda pabačyć śviet kniha «Hary Poter i Kielich ahniu», čaćviortaja kniha sa znakamitaj sieryi Džaan Roŭlinh. Ź siońniašniaha dnia na sajcie knihauka.com vydaviectva abviaściła papiaredni zakaz asobna na čaćviortuju knihu i na ŭsie knihi razam.

Pierakład z anhlijskaj movy hetaj častki «Hary Potera» vykanała Alena Piatrovič, mastackaje afarmleńnie Brajana Sełźnika (ZŠA) z adaptacyjaj Kryściny Ivancovaj.

Kniha źmiaščaje ažno 712 staronak. Buduć dadrukavanyja ŭ ćviordaj vokładcy i 3 papiarednija knihi sieryi.

Vydaviectva nahadvaje, što atrymańnie praciahu pravoŭ na biełaruskaje vydańnie sieryi pra Hary Potera hetym razam išło z bajami dziela taho, što Vialikabrytanija ŭviała strohija sankcyi ŭ adnosinach da Biełarusi jak krainy-suahresara, prytym vielmi pryncypovuju pazicyju zaniała sama aŭtarka knihi.

Urešcie z dapamohaj kaleh i siabroŭ vydaviectvu «Januškievič» udałosia dakazać brytancam, što vydańnie «Hary Potera» na biełaruskaj movie i režym Łukašenki — źjavy nie tolki nie tojesnyja, ale navat supraćlehłyja.

Ale novy kantrakt zaklučany na davoli žorstkich umovach. Vydadzienyja pa biełarusku knihi Džaan Roŭlinh buduć ekskluziŭna pradavacca tolki na niekalkich placoŭkach: u kniharni «Knihaŭka» ŭ Varšavie, internet-kramie knihauka.com, markietpłejsach Allegro i Amazon. Na terytoryi Biełarusi i Rasii ich pradavać zabaroniena, tamu poštaj vydaviectva tudy dasyłać knihi nie zmoža.

«Spadziajomsia, što, niahledziačy na hetyja pieraškody, našy čytačy na radzimie znojduć rašeńni, jak nabyć i atrymać novyja vydańni», — adznačaje vydaviectva «Januškievič».

Čytajcie jašče
vydaviectva Januškievič

Kamientary3

  • Ura!
    23.12.2024
    Cudoŭnaja navina, dziakuj!
  • Alina
    24.12.2024
    Cmiešnyja ŭmovy. Pravaŭładalniki jak pijaniery siabie pavodziać. A hetyja jašče hnucca pad ichnyja ŭmovy. Nie vydavać. Tym bolš, što heta druhasortnaja litaratura, škodnaja dla padletkaŭ.
    • I śmiech i hrech
      24.12.2024
      Alina, čamu škodnaja?
      Mnie padajecca jakraz litaratura abaviazkovaja da pračytańnia.
      Jość takija tvory, katoryja musiać być pračytanyja ŭsimi.
      I "Hary Poter.." ŭ hetym maim śpisie.
      Dva-try tezisy škodnaści možacie akreślić?
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie3

Ekanomika3

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Takim my jaho jašče nie bačyli: arcybiskup Kandrusievič vyrabiŭ kryž1

Tamara Ejdelman: Prykład Biełarusi — heta nadzieja na budučyniu1

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie3

Praz palityku ŭładaŭ biełarusy pakidajuć Hruziju, pradajuć kvatery5

Va Ukrainie 10-hadovy chłopčyk zhvałciŭ svaju 7-hadovuju siabroŭku, tamu što chacieŭ paŭtaryć «darosły film»5

U Hrodnie Pałac tekstylščykaŭ pieratvaryli ŭ Rejchstah20

Raman Pratasievič raskazaŭ, jakuju novuju prafiesiju płanuje atrymać najbližejšym časam12

Novaja mikrachvalevaja sistema abiasškodžvaje rai dronaŭ za siekundy5

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka, dzie jon starejšy na 31 hod? Akazvajecca, jon byŭ śviatarom, a jana vučyłasia na rehientku23

«Maša i Miadźviedź» pakidajuć Rasiju11

Apošnija naviny

Stan Alaksandra Vučyča stabilny, ale da aktyŭnaj dziejnaści ŭ bližejšy čas jon nie vierniecca3

«Heta nie płan miru, a teatr». Zialenski adchiliŭ prapanovu Rasii pra trochdzionnaje pieramirje6

Vykładčyku BDU zaprasili ŭ Azierbajdžanie 19 hadoŭ źniavoleńnia9

Novaja mikrachvalevaja sistema abiasškodžvaje rai dronaŭ za siekundy5

Chto kaho prapuskaŭ? Kanflikt kiroŭcaŭ na Prytyckaha pryvioŭ da bojki — i da kryminalnaj spravy3

«Hołas Amieryki» moža adnavić viaščańnie na nastupnym tydni1

Bruchan paćvierdziŭ, što pojdzie ŭ śpikiery Kaardynacyjnaj rady ad frakcyi Łatuški8

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka, dzie jon starejšy na 31 hod? Akazvajecca, jon byŭ śviatarom, a jana vučyłasia na rehientku23

Hienkonsulstva Biełarusi źjavicca ŭ Ałmaty

Sierb Vučyč i słavak Fica raptoŭna prychvareli. Ich udzieł u paradzie ŭ Maskvie pad pytańniem9

Zialenski: Ukraina nie moža harantavać biaśpieku suśvietnych lidaraŭ, jakija pryjeduć u Maskvu na parad 9 maja11

Nad Čornym moram dramatyčna źbili rasijski samalot Su-308

«Heta niešta žudasnaje». Delehacyja čynoŭnikaŭ pryjšła pavinšavać 103-hadovaha lažačaha vieterana15

Biełarus trapiŭ u rabstva ŭ Dahiestanie. Kali ŭciok, trapiŭ na vajnu — a ciapier va ŭkrainski pałon5

Adnaviŭsia ruch tramvajaŭ da dyśpietčarskaj stancyi «Voziera»1

Biełarus pryvioz u Braziliju sała, kaŭbasu i žukoŭ u sotach miodu4

U Homieli chłopiec raskazaŭ, što spatyknuŭsia i ŭpaŭ na svoj akurak. A paśla na im zaharełasia adzieńnie

Novym śpikieram Kaardynacyjnaj rady, chutčej za ŭsio, stanie Arciom Bruchan12

U parku Čaluskincaŭ adpraŭlajuć na zvałku anałah lehiendarnaha atrakcyjona «Supier-8»1

Były čynoŭnik z Babrujska pajšoŭ na vajnu za Rasiju. Pamiž kantraktam i śmierciu prajšło 20 dzion13

Tramp apublikavaŭ zhienieravanaje FOTA siabie ŭ roli Papy13

Źjaviłasia piać novych «ekstremisckich farmavańniaŭ». Siłaviki pieraličyli dziasiatki čałaviek, datyčnych da ich2

Doktar Martaŭ raskazaŭ, za što siabie nienavidzieŭ na pracy10

«Bajsoł» majoj evakuacyjaj nie zajmaŭsia». Dva palitviaźni vykazali pretenzii Stryžaku, toj adkazaŭ8

Stała viadoma, kudy ŭładkavaŭsia kiraŭnik Kalinkavič, jaki ŭ 2022 hodzie sustrakaŭ rasijskich vajskoŭcaŭ z chlebam-sollu1

Usie naviny

U Vałhahradzie katafałk ulacieŭ u padziemny pierachod1

Cichanoŭskaja: Rasijskaja apazicyja pavinna dystancyjavacca ad impieryjalistyčnaha naratyvu19

Biełaruskaja čyhunka źbirajecca pravieści aptymizacyju štatu na 30%8

Nasupierak dekłaravanamu namieru ekanomić, ZŠA pavialičać biudžet Pientahona da kaśmičnaha pamieru6

Łukašenka znoŭ apraŭdvaŭsia za hieorhijeŭskija stužki: hetym razam pierad rasijskim pasłom31

«Maša i Miadźviedź» pakidajuć Rasiju11

Na vybarach u Rumynii za vychad u druhi tur zmahajucca nacyjanalist, libierał i kansiervatar

Chutkamarynavanaja radyska — viasnovy chit2

«Pajechali z panam redaktaram Rusłanam Kulevičam pahladzieć na Hrodna. Praź binokl, bo jak ža jašče»1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie3

Ekanomika3

«Ludzi chočuć kłasičnaje. Navošta prydumvać inšaje?» Biełaruska ŭ Varšavie piače torty i pirožnyja sa smakam, jak u dziacinstvie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić