Беларуская мова 11 11

Оксана Рудович, Ирина Ареховская, Наталья Каварская

18.03.2014 / 18:21

Бел Łac Рус

Новая «Мова ці кава»: Как белорусскоязычному парню познакомиться с русскоязычной девушкой?

Многие слова, которые ежедневно употребляют наши русскоязычные соотечественники, на самом деле, чисто белорусский продукт. Так, в русском языке нет ни «шуфлядки», ни «ссобойки».

Веселое слово «триджик», модем для 3g связи, также наша придумка. А по выражению «дать буську» легко можно идентифицировать белорусов за рубежом.

Тема очередной «Мовы ці кавы» — двуязычие в нашей повседневности.

Читайте еще

Комментарии11

Сейчас читают

Беляцкий: Присоединение к Евросоюзу — это не вопрос «хочу — не хочу», это вопрос выживания белорусов как народа1 1

В Ивье на фестивале помидоров приготовили 9‑метровый бутерброд

Латушко о возможности войны в Беларуси: Это же безумие, не представляю, как кремлевская пропаганда будет это объяснять1 1

«К концу года, надеюсь, сможем реализовать одну-две вещи». Бабарико — о своем новом проекте и белорусском языке11 11

Лидер известной российской рок-группы приехал в Украину и покаялся за концерты в оккупированном Крыму2 2

После продолжительной болезни скончался 31‑летний белорусский футболист1 1

Караник попробовал жареных сверчков и велел включить их в меню столовой Академии наук4 4

Светлана Тихановская ответила, почему не освобождают новых политзаключенных по американскому треку5 5

Петрухин и ещё человек пять пришли пикетировать конференцию Тихановской15 15

Сегодня на папке Тихановской — портрет жителя Бреста, которого посадили на семь лет за то, что он ходил на суды над политзаключенными1 1

Тихановская: Перемены в Беларуси — это вопрос времени. Вот основные тезисы её выступления на конференции «Новая Беларусь»23

Общество23

Тихановская: Перемены в Беларуси — это вопрос времени. Вот основные тезисы её выступления на конференции «Новая Беларусь»

Беляцкий: Присоединение к Евросоюзу — это не вопрос «хочу — не хочу», это вопрос выживания белорусов как народа1 1

«К концу года, надеюсь, сможем реализовать одну-две вещи». Бабарико — о своем новом проекте и белорусском языке11 11

Караник попробовал жареных сверчков и велел включить их в меню столовой Академии наук4 4

Ранен белорус-доброволец «Лахвич» — тот, которого недавно травил Батулин

Латушко — Бабарико: Я тоже разговариваю с друзьями. У нас разные друзья12 12

Латушко — Бабарико: Я тоже разговариваю с друзьями. У нас разные друзья12

Канопацкая призвала «белорусов, которые здесь мешкуют», устраивать инциденты на «Новой Беларуси», обещает благодарность от комиссии по возвращению16 16

Канопацкая призвала «белорусов, которые здесь мешкуют», устраивать инциденты на «Новой Беларуси», обещает благодарность от комиссии по возвращению16

Кредит на жильё под 1% — сколько на самом деле придётся переплачивать за всё время?3 3

Кредит на жильё под 1% — сколько на самом деле придётся переплачивать за всё время?3

Профессиональный уход без визита в салон: легендарный бренд WAHL выпустил линейку для стрижки дома2 2

Профессиональный уход без визита в салон: легендарный бренд WAHL выпустил линейку для стрижки дома2

Сказка от Сергея Тихановского появилась на ютуб-канале Академии управления6 6

Сказка от Сергея Тихановского появилась на ютуб-канале Академии управления6

DDoS-атака идет на сайты сразу нескольких белорусских СМИ. Возможно, она связана с шестой годовщиной народного подъема 2020 года и конференцией «Новая Беларусь», которая открылась сегодня6 6

DDoS-атака идет на сайты сразу нескольких белорусских СМИ. Возможно, она связана с шестой годовщиной народного подъема 2020 года и конференцией «Новая Беларусь», которая открылась сегодня6

«Многие люди станут ненужными». Сооснователь EPAM о дружбе с Добкиным, богатстве и неравенстве, жизни в Латвии и ностальгии26 26

«Многие люди станут ненужными». Сооснователь EPAM о дружбе с Добкиным, богатстве и неравенстве, жизни в Латвии и ностальгии26

Погибла 18‑летняя Екатерина Садовская, дочь молодечненской активистки Алеси Садовской2 2

Погибла 18‑летняя Екатерина Садовская, дочь молодечненской активистки Алеси Садовской2

Бывший КВНщик из БГУ писал сценарий для главного кинокринжа года. Даже Минкульт до сих пор не может согласовать этого уродливого «Колобка»7 7

Бывший КВНщик из БГУ писал сценарий для главного кинокринжа года. Даже Минкульт до сих пор не может согласовать этого уродливого «Колобка»7

Статкевич: Если снова начнутся массовые протесты, они уже не будут такими мирными, как в 2020‑м. А ЕС правильно перестал верить сказкам Лукашенко58 58

Статкевич: Если снова начнутся массовые протесты, они уже не будут такими мирными, как в 2020‑м. А ЕС правильно перестал верить сказкам Лукашенко58

Захотят ли дети это носить? Разобрали новые коллекции школьной формы7 7

Захотят ли дети это носить? Разобрали новые коллекции школьной формы7

«Польшча квітнет лаціною, Літва квітнет русчызною». Патриотический шедевр XVII века оказался российской подделкой XIX-го44 44

«Польшча квітнет лаціною, Літва квітнет русчызною». Патриотический шедевр XVII века оказался российской подделкой XIX-го44

Бывшая политзаключенная Наста Лойко встретилась со своей собакой — спустя почти четыре года4 4

Бывшая политзаключенная Наста Лойко встретилась со своей собакой — спустя почти четыре года4

Пять охранников прикрывали Лукашенко, пока он фотографировался с деревенской семьей16 16

Пять охранников прикрывали Лукашенко, пока он фотографировался с деревенской семьей16

Бабарико рассказал, с каким проектом возвращается в политику28 28

Бабарико рассказал, с каким проектом возвращается в политику28

Брат Коли Лукашенко строит фармацевтический комплекс за $10 миллионов17 17

Брат Коли Лукашенко строит фармацевтический комплекс за $10 миллионов17

Белорусского Синюю Бороду отпустили из российской тюрьмы умирать дома8 8

Белорусского Синюю Бороду отпустили из российской тюрьмы умирать дома8

Белорусскому активисту, живущему в Украине, запретили въезд в Польшу на 10 лет27 27

Белорусскому активисту, живущему в Украине, запретили въезд в Польшу на 10 лет27

Лукашенко упрекнул Топузидиса за хамон в магазинах и велел проверить все торговые сети15 15

Лукашенко упрекнул Топузидиса за хамон в магазинах и велел проверить все торговые сети15

Навроцкий: Украина может рассчитывать на помощь, потому что там, где бьют москаля — Польша помогает27 27

Навроцкий: Украина может рассчитывать на помощь, потому что там, где бьют москаля — Польша помогает27

Все новости →

Сейчас читают

Беляцкий: Присоединение к Евросоюзу — это не вопрос «хочу — не хочу», это вопрос выживания белорусов как народа1

В Ивье на фестивале помидоров приготовили 9‑метровый бутерброд

Латушко о возможности войны в Беларуси: Это же безумие, не представляю, как кремлевская пропаганда будет это объяснять1

«К концу года, надеюсь, сможем реализовать одну-две вещи». Бабарико — о своем новом проекте и белорусском языке11

Лидер известной российской рок-группы приехал в Украину и покаялся за концерты в оккупированном Крыму2

После продолжительной болезни скончался 31‑летний белорусский футболист1

Караник попробовал жареных сверчков и велел включить их в меню столовой Академии наук4

Светлана Тихановская ответила, почему не освобождают новых политзаключенных по американскому треку5

Петрухин и ещё человек пять пришли пикетировать конференцию Тихановской15

Сегодня на папке Тихановской — портрет жителя Бреста, которого посадили на семь лет за то, что он ходил на суды над политзаключенными1

Последние новости

Зеленский: В Украине не осталось ни одной неповрежденной электростанции

В Болгарию залетел и взорвался беспилотник

Тихановская всё же смогла открыть банковский счёт в Польше6

Петрухин и ещё человек пять пришли пикетировать конференцию Тихановской15

Сегодня на папке Тихановской — портрет жителя Бреста, которого посадили на семь лет за то, что он ходил на суды над политзаключенными1

Сегодня — Всемирный день кошек1

Ранен белорус-доброволец «Лахвич» — тот, которого недавно травил Батулин

Латушко — Бабарико: Я тоже разговариваю с друзьями. У нас разные друзья12

Зеленский: США будут поставлять ракеты-перехватчики для Patriot ежемесячно, но этого недостаточно

Умер отец Лионеля Месси

Пляжи Геленджика начали закрывать на фоне угрозы атаки беспилотников

Канопацкая призвала «белорусов, которые здесь мешкуют», устраивать инциденты на «Новой Беларуси», обещает благодарность от комиссии по возвращению16

Кредит на жильё под 1% — сколько на самом деле придётся переплачивать за всё время?3

Северинец: Если белорус с белорусом не будет разговаривать по-белорусски — Беларуси не будет39

Сказка от Сергея Тихановского появилась на ютуб-канале Академии управления6

На конференции «Новая Беларусь» выступили Тихановская и Беляцкий. Начались дебаты. Идет онлайн-трансляция3

Диджеи играли прямо из фуры. Вот как прошла громкая вечеринка возле Национальной библиотеки2

КНДР заработала десятки миллиардов долларов на войне России против Украины1

DDoS-атака идет на сайты сразу нескольких белорусских СМИ. Возможно, она связана с шестой годовщиной народного подъема 2020 года и конференцией «Новая Беларусь», которая открылась сегодня6

22‑летний мотоциклист погиб в Белыничском районе

В Минске строго наказали убийц киргизского криминального авторитета

Погибла 18‑летняя Екатерина Садовская, дочь молодечненской активистки Алеси Садовской2

Российским ударом под Киевом убило бабушку, дедушку и трёхлетнего внука

На минском пляже за кражи задержали юных «фокусников»

Бывший КВНщик из БГУ писал сценарий для главного кинокринжа года. Даже Минкульт до сих пор не может согласовать этого уродливого «Колобка»7

Все новости

Путин стал избегать поездок в регионы в европейской части России, куда регулярно долетают дроны1

Канопацкая опубликовала фото из центра Варшавы23

Что такое теория неправильной обуви?4

Дочь российского генерала, ответственного за мобилизацию, помогает уклоняться от армии за деньги

Пять охранников прикрывали Лукашенко, пока он фотографировался с деревенской семьей16

Бабарико рассказал, с каким проектом возвращается в политику28

Белорусского Синюю Бороду отпустили из российской тюрьмы умирать дома8

Белорусскому активисту, живущему в Украине, запретили въезд в Польшу на 10 лет27

Соучредитель бюро Zrobim architects, живущий в США, продает свою долю в бизнесе6

Самое читаемое

Канопацкая призвала «белорусов, которые здесь мешкуют», устраивать инциденты на «Новой Беларуси», обещает благодарность от комиссии по возвращению

Пять охранников прикрывали Лукашенко, пока он фотографировался с деревенской семьей

Белорусского Синюю Бороду отпустили из российской тюрьмы умирать дома

Лукашенко упрекнул Топузидиса за хамон в магазинах и велел проверить все торговые сети

Лукашенко советует белорусам присмотреться к избингу

В Ялте морские дроны посреди бела дня нанесли удар по порту. На пляжах паника

Бабарико займется бизнесом — уже открыл компанию в Германии

В Украине опубликовали свежий политический рейтинг. Зеленский не на первом месте

больш чытаных навін

Самое лайканое

Статкевич: Если снова начнутся массовые протесты, они уже не будут такими мирными, как в 2020‑м. А ЕС правильно перестал верить сказкам Лукашенко

Статкевич — американскому дипломату на границе: Вам нужен только хороший пиар, а я ради этого должен отказаться от родины?

Статкевич о «Ночи музеев» в Минске: Мы поняли, что люди аплодировали не саксофонисту, а нам с женой

В Москве после взрыва в ресторане Balzi Rossi прошли тайные похороны генерала

Украина впервые нанесла удар по складу продуктов одной из крупнейших в России сетей супермаркетов

Склады Wildberries: под Москвой и в Твери — мимо, в Петербурге пошло с дымом. Есть попадание и в НПЗ

Сколько белорусов получили польское гражданство за последнее время. Цифры впечатляют

Эвакуирован из Беларуси Алексей Санчук — барабанщик протестов-2020

больш лайканых навін

Тихановская: Перемены в Беларуси — это вопрос времени. Вот основные тезисы её выступления на конференции «Новая Беларусь»23

Общество23

Тихановская: Перемены в Беларуси — это вопрос времени. Вот основные тезисы её выступления на конференции «Новая Беларусь»

Главное

Беляцкий: Присоединение к Евросоюзу — это не вопрос «хочу — не хочу», это вопрос выживания белорусов как народа1 1

В Ивье на фестивале помидоров приготовили 9‑метровый бутерброд

Латушко о возможности войны в Беларуси: Это же безумие, не представляю, как кремлевская пропаганда будет это объяснять1 1

«К концу года, надеюсь, сможем реализовать одну-две вещи». Бабарико — о своем новом проекте и белорусском языке11 11

Захотят ли дети это носить? Разобрали новые коллекции школьной формы7 7

Захотят ли дети это носить? Разобрали новые коллекции школьной формы7

В Польше белоруска снимала деньги в банкомате, а ее вдруг окружили трое мужчин8 8

В Польше белоруска снимала деньги в банкомате, а ее вдруг окружили трое мужчин8

США ищут потенциального нового лидера для Кубы подобного Делси Родригес

США ищут потенциального нового лидера для Кубы подобного Делси Родригес

Испания вводит пограничный контроль с Италией3 3

Испания вводит пограничный контроль с Италией3

«Польшча квітнет лаціною, Літва квітнет русчызною». Патриотический шедевр XVII века оказался российской подделкой XIX-го44 44

«Польшча квітнет лаціною, Літва квітнет русчызною». Патриотический шедевр XVII века оказался российской подделкой XIX-го44

Украинские дроны ударили по Сызранскому НПЗ

Украинские дроны ударили по Сызранскому НПЗ

Россия ночью ударила по Украине1 1

Россия ночью ударила по Украине1

Оспа могла стать смертельной не сразу2 2

Оспа могла стать смертельной не сразу2

Люди обрывают телефоны, на квартиру претендует 2‑3 человека. Анонс ипотеки под 1% вызвал ажиотаж4 4

Люди обрывают телефоны, на квартиру претендует 2‑3 человека. Анонс ипотеки под 1% вызвал ажиотаж4

Бывшая политзаключенная Наста Лойко встретилась со своей собакой — спустя почти четыре года4 4

Бывшая политзаключенная Наста Лойко встретилась со своей собакой — спустя почти четыре года4

Белорусские студенты завоевали шесть золотых медалей на Международной математической олимпиаде6 6

Белорусские студенты завоевали шесть золотых медалей на Международной математической олимпиаде6

Сын президента Зимбабве, предположительно, лечился в Беларуси от наркотической зависимости1 1

Сын президента Зимбабве, предположительно, лечился в Беларуси от наркотической зависимости1

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць