Культура11

Банкіры прафінансавалі пакупку англамоўнага пераклада кнігі Казіміра Семяновіча

«Вялікае мастацтва артылерыі» – легендарная кніга. На працягу двух стагоддзяў выданне з’яўлялася агульнаеўрапейскім падручнікам па артылерыі.

Па ёй вучыўся Канстанцін Цыялкоўскі. А НАСА лічыць яе аўтара, беларускага вайскоўца інжынера і артылерыста Казіміра Семяновіча заснавальнікам ракетабудавання.

Доўгі час у Беларусі не мелася ніводнага асобніка «Вялікага мастацтва артылерыі».

У 2012 годзе «БПБ-Ашчадбанк» выкупіў для Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі два прыжыццёвыя выданні кнігі: арыгінал на лацінскай мове (1650) і яе пераклад на французскую (1651). Летась у калекцыі НББ з’явіўся падарунак таварыства «BelАВМ» – нямецкамоўнае выданне 1767 года.

Цяпер,

дзякуючы спонсарскай падтрымцы «БПБ-Ашчадбанк», калекцыя папоўнілася англамоўным выданнем «Вялікае мастацтва артылерыі», якое выйшла ў 1729 годзе.

У прадмове да гэтага выдання яе перакладчык Джордж Шэлвак прызнаваў: «Аўтарытэт Казіміра Семяновіча быў і да сённяшняга дня застаецца для ракетчыкаў і феерверкераў чымсьці святым».

Каментары1

Цяпер чытаюць

Музыка Цім Суладзэ: Розніца 30 гадоў — тое, што адпавядае маім уяўленням пра адносіны32

Музыка Цім Суладзэ: Розніца 30 гадоў — тое, што адпавядае маім уяўленням пра адносіны

Усе навіны →
Усе навіны

У Бразіліі 37‑гадовая жанчына выдавала сябе за 12‑гадовую і трапляла ў прыёмныя сем'і, дзе жыла за чужы кошт7

Кіроўца, які ўляцеў на шалёнай хуткасці ў падземны пераход у Кіеве, перад тым справакаваў чатыры ДТЗ1

Лукашэнка ў Гродне згадаў пра Ціханоўскую ва Украіне і расказаў пра цяжкую долю беларускіх дактароў на Захадзе29

Магілёўскія студэнты зрабілі адкрыццё, разбіраючы даўнюю археалагічную калекцыю1

Загінуў калмыцкі Герой Расіі, які летась праславіўся, дакладваючы Пуціну пра поспехі13

«Выглядае як жарт». У беларускі спісалі 3740 BYN за 6 хвілін у роўмінгу4

У акупаваным Севастопалі пачалі абмяжоўваць продаж прадуктаў у адны рукі5

Археолагі завяршылі сёлетнія раскопкі на Менцы. Што знайшлі?15

У Японіі на чатырох людзей напаў надзвычай кемлівы мядзведзь

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Музыка Цім Суладзэ: Розніца 30 гадоў — тое, што адпавядае маім уяўленням пра адносіны32

Музыка Цім Суладзэ: Розніца 30 гадоў — тое, што адпавядае маім уяўленням пра адносіны

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць