Ад рэдакцыі 13 13

Рэд.

13.09.2017 / 20:17

Бел Łac Рус

Хто перакладзе нам старонку пра гісторыю НН на англійскую мову?

Сябры, шукаем валанцёра, які перакладзе нам вось гэтую інфармацыю пра гісторыю і сучаснасць Нашай Нівы на добрую англійскую мову.

Вось тут вам за аснову, калі хочаце, — старая версія гэтай старонкі.

А мы неяк аддзячым. )

Пішыце на [email protected].

P.S. Мы зашлём на пераклад таму, хто адгукнецца першы, а на рэдактуру — таму, хто будзе другі.

Чытайце яшчэ

Каментары13

Цяпер чытаюць

За МКАДам знайшлі катэдж, выезд з брамы якога магчымы толькі па сігнале святлафора ФОТАФАКТ

Вальфовіч: У Беларусі ўжо ведаюць чалавека, які запускаў з Літвы дрон на Гродна2 2

Выставілі на продаж папулярную сетку цацачных крам

Дзіцячы лагер пад Мінскам купілі за мільён даляраў, але ўжо праз пару месяцаў вярнулі назад1 1

У расійскім горадзе захацелі паставіць помнік «сям'і салдата СВА». Але жыхароў праект не натхніў5 5

У Мінску прарваная труба выклікала сапраўдную паводку ВІДЭА1 1

Літоўская мытня: На тэрыторыі Беларусі знаходзяцца толькі 185 грузавікоў з літоўскімі нумарамі7 7

Трамп: Зяленскаму давядзецца ўзяць сябе ў рукі і прыняць здзелку, бо Украіна прайграе ў вайне44 44

Кіраўніка прадукту шматмільённага IT-стартапа асудзілі да калоніі за Гаюна7 7

«Мы самі з усім разбяромся». Ціханоўскую спыталі пра сямейнае жыццё і скандал вакол мужа11 11

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый67

Грамадства67

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый

Літоўская мытня: На тэрыторыі Беларусі знаходзяцца толькі 185 грузавікоў з літоўскімі нумарамі7 7

Трамп: Зяленскаму давядзецца ўзяць сябе ў рукі і прыняць здзелку, бо Украіна прайграе ў вайне44 44

Кіраўніка прадукту шматмільённага IT-стартапа асудзілі да калоніі за Гаюна7 7

«Мы самі з усім разбяромся». Ціханоўскую спыталі пра сямейнае жыццё і скандал вакол мужа11 11

Лукашэнка пра паветраныя шары з Беларусі: Я размаўляў з лётчыкамі, для самалётаў ніякай праблемы няма18 18

Лукашэнка пра паветраныя шары з Беларусі: Я размаўляў з лётчыкамі, для самалётаў ніякай праблемы няма18

Ці не застануцца беларусы сам-насам з Пуціным і чым гатовы дапамагчы Еўрасаюз? Інтэрв'ю з еўракамісарам26 26

Ці не застануцца беларусы сам-насам з Пуціным і чым гатовы дапамагчы Еўрасаюз? Інтэрв'ю з еўракамісарам26

У Бабруйску 16‑гадовыя нажамі жорстка забілі мужчыну17 17

У Бабруйску 16‑гадовыя нажамі жорстка забілі мужчыну17

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму20 20

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму20

Міністр унутраных спраў Літвы абураны перавозчыкамі: Пасля паездкі ў Беларусь яны вяртаюцца з прамытымі мазгамі29 29

Міністр унутраных спраў Літвы абураны перавозчыкамі: Пасля паездкі ў Беларусь яны вяртаюцца з прамытымі мазгамі29

«Дажыліся. У Беларусі забараняюць выступаць на беларускай»13 13

«Дажыліся. У Беларусі забараняюць выступаць на беларускай»13

6 спосабаў насіць штучнае футра стылёва

6 спосабаў насіць штучнае футра стылёва

Кіроўцу, які гуляў у анлайн-казіно за рулём маршруткі, знайшлі і пакаралі7 7

Кіроўцу, які гуляў у анлайн-казіно за рулём маршруткі, знайшлі і пакаралі7

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію17 17

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію17

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць27 27

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць27

Скандальныя катлеты з грузінскай крамы аказаліся сапраўды беларускімі. «Дзюбаў, лап і хвастоў» унутры не знайшлі5 5

Скандальныя катлеты з грузінскай крамы аказаліся сапраўды беларускімі. «Дзюбаў, лап і хвастоў» унутры не знайшлі5

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне14 14

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне14

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне13 13

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне13

Чаму цяперашняя тушонка захоўваецца толькі 2 гады, а ў савецкія часы ў разы даўжэй?6 6

Чаму цяперашняя тушонка захоўваецца толькі 2 гады, а ў савецкія часы ў разы даўжэй?6

У Брэсце кіроўца маршруткі гуляў у анлайн-казіно падчас паездкі2 2

У Брэсце кіроўца маршруткі гуляў у анлайн-казіно падчас паездкі2

У баі на ўсходзе Украіны загінуў украінскі пілот2 2

У баі на ўсходзе Украіны загінуў украінскі пілот2

Спявачка Каця Волкава расказала, як яе ўгаворвалі выступіць на канцэрце да выбараў-2020 і чаму яна з'ехала2 2

Спявачка Каця Волкава расказала, як яе ўгаворвалі выступіць на канцэрце да выбараў-2020 і чаму яна з'ехала2

На Тэнэрыфе гіганцкая хваля забрала жыцці трох турыстаў7 7

На Тэнэрыфе гіганцкая хваля забрала жыцці трох турыстаў7

Беларусы вывешваюць у інтэрнэт рэквізіты сваіх банкаўскіх картак — усё гэта пад шыльдай каляднай гульні2 2

Беларусы вывешваюць у інтэрнэт рэквізіты сваіх банкаўскіх картак — усё гэта пад шыльдай каляднай гульні2

Той самы Ігар з Віцебска, які праставаў нападпітку дахаты, звольніўся з завода21 21

Той самы Ігар з Віцебска, які праставаў нападпітку дахаты, звольніўся з завода21

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

За МКАДам знайшлі катэдж, выезд з брамы якога магчымы толькі па сігнале святлафора ФОТАФАКТ

Вальфовіч: У Беларусі ўжо ведаюць чалавека, які запускаў з Літвы дрон на Гродна2

Выставілі на продаж папулярную сетку цацачных крам

Дзіцячы лагер пад Мінскам купілі за мільён даляраў, але ўжо праз пару месяцаў вярнулі назад1

У расійскім горадзе захацелі паставіць помнік «сям'і салдата СВА». Але жыхароў праект не натхніў5

У Мінску прарваная труба выклікала сапраўдную паводку ВІДЭА1

Літоўская мытня: На тэрыторыі Беларусі знаходзяцца толькі 185 грузавікоў з літоўскімі нумарамі7

Трамп: Зяленскаму давядзецца ўзяць сябе ў рукі і прыняць здзелку, бо Украіна прайграе ў вайне44

Кіраўніка прадукту шматмільённага IT-стартапа асудзілі да калоніі за Гаюна7

«Мы самі з усім разбяромся». Ціханоўскую спыталі пра сямейнае жыццё і скандал вакол мужа11

Апошнія навіны

У Мінску выкрылі групу лжэнарколагаў1

Канькабежка Зуева заваявала для Беларусі другую ліцэнзію на Алімпіяду1

З наступнага года з педагогамі пачнуць праводзіць псіхалагічныя сумоўі4

Сталі вядомыя імёны яшчэ пяці ўкраінцаў, вызваленых 22 лістапада

Двое жыхароў Гомеля 18 гадзін катавалі знаёмага гарачым прасам1

Колькі каштуе навагодні банкет у санаторыях?

Адкрытая перадзамова на дзіцячую навінку пра Каляды

У мінскім квартале Depo ў адным з дамоў самая маленькая кватэра будзе плошчай 93 метры1

«Мы самі з усім разбяромся». Ціханоўскую спыталі пра сямейнае жыццё і скандал вакол мужа11

Расійская спявачка Таццяна Буланава стала студэнткай беларускай ВНУ3

Беларускія цукеркі з алкаголем сталі праблемай у Расіі7

Лукашэнка прапанаваў Літве перамовы14

Фрыдрых Мерц сотні разоў звяртаўся ў паліцыю праз абразы ў інтэрнэце2

У Іванаўскай вобласці Расіі ўпаў самалёт Ан-22 Міністэрства абароны РФ5

Лукашэнка пра паветраныя шары з Беларусі: Я размаўляў з лётчыкамі, для самалётаў ніякай праблемы няма18

Лукашэнка заявіў пра неабходнасць актуалізаваць абарончыя дзеянні Беларусі8

Мільярдэр Андрэй Бабіш прызначаны прэм'ер-міністрам Чэхіі1

Кіраўнік магілёўскага рыцарскага клуба «Барысфен» выйшаў на волю пасля 30 сутак

Ціханоўская вітала рашэнне Літвы ўвесці надзвычайную сітуацыю4

У Гродне ўпершыню пройдзе піўны фестываль2

У Мінску кот здзівіў кіроўцаў узорнымі паводзінамі на пешаходным пераходзе ВІДЭА1

Махляры рассылаюць навагоднія паштоўкі з вірусамі1

Зяленскі прыбыў у Рым — сустрэнецца з Папам і Мелоні5

У папулярнай гарбаце знайшлі цвіль1

Беларусь прапануе Літве сумесна абмеркаваць усе наяўныя праблемы за сталом перамоў15

Усе навіны

М’янма выйшла ў сусветныя лідары па вытворчасці метамфетаміну і опіуму4

Кіроўцу, які гуляў у анлайн-казіно за рулём маршруткі, знайшлі і пакаралі7

У малацэ ад «Малочнага свету» заўважылі чорны асадак на дне8

З’явіўся анлайн-даведнік па напісанні і вымаўленні назваў беларускіх населеных пунктаў4

Вынеслі жорсткі прысуд палітзняволенай мастачцы Аксане Шаляпінай4

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію17

Скандальныя катлеты з грузінскай крамы аказаліся сапраўды беларускімі. «Дзюбаў, лап і хвастоў» унутры не знайшлі5

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне14

У Баранавічах у снежні зацвіла шыпшына ФОТАФАКТ2

Самае чытанае

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне

Чаму цяперашняя тушонка захоўваецца толькі 2 гады, а ў савецкія часы ў разы даўжэй?

«Быў галодны, як з Асвенціма, не еў ні мяса, ні гародніны». Што вядома пра смерць бабруйскага журналіста, на якога завялі крымінальную справу ў Польшчы

18‑гадовага хлопца абвінавацілі ў адмаўленні генацыду беларускага народа

«Пакуль не іду ў «Жабку». Але цяжка рабіць настолькі мала». Як жывецца мужам айцішніц у эміграцыі

больш чытаных навін

Самае лайканае

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне

«Хачу ствараць звышлюдзей». У Бельгіі 15‑гадовы вундэркінд абараніў ужо другую доктарскую дысертацыю па фізіцы

Беларускі чыноўнік загаварыў па-беларуску, чым вельмі здзівіў і парадаваў людзей

Былы рэдактар Nexta Ян Рудзік ажаніўся ў Кіеве і расказаў, як пагроза «Арэшнікам» падштурхнула зрабіць прапанову

У Дзятлаве жыве блогер-мільённік, які раскруціўся праз мастацтва

Мандарын ці клемянцін? Тлумачым, у чым розніца

Маньяка з Коўна гераічна затрымалі простыя гараджане

Гастролі Шамана ў Беларусі адмянілі

больш лайканых навін

Апытанка

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый67

Грамадства67

Лукашэнка назваў патрабаванні і прэтэнзіі да Літвы: альтэрнатыўны ўрад, харугвы, порт, машыны для Зімбабвэ, санаторый

Галоўнае

За МКАДам знайшлі катэдж, выезд з брамы якога магчымы толькі па сігнале святлафора ФОТАФАКТ

Вальфовіч: У Беларусі ўжо ведаюць чалавека, які запускаў з Літвы дрон на Гродна2 2

Выставілі на продаж папулярную сетку цацачных крам

Дзіцячы лагер пад Мінскам купілі за мільён даляраў, але ўжо праз пару месяцаў вярнулі назад1 1

Фестывалю «Сонцастаянне» ў Пружанах у наступным годзе не будзе3 3

Фестывалю «Сонцастаянне» ў Пружанах у наступным годзе не будзе3

Як і дзе купіць і прадаць золата ў Беларусі, і ці трэба плаціць падаткі за гэта4 4

Як і дзе купіць і прадаць золата ў Беларусі, і ці трэба плаціць падаткі за гэта4

Праз крызіс, выкліканы паветранымі шарамі з кантрабандай, у Літве абвешчаная надзвычайная сітуацыя12 12

Праз крызіс, выкліканы паветранымі шарамі з кантрабандай, у Літве абвешчаная надзвычайная сітуацыя12

У цэнтры Гродна прадаюць кватэру ў доме 1880 года з голымі сценамі. Колькі просяць?3 3

У цэнтры Гродна прадаюць кватэру ў доме 1880 года з голымі сценамі. Колькі просяць?3

У Бабруйску 16‑гадовыя нажамі жорстка забілі мужчыну17 17

У Бабруйску 16‑гадовыя нажамі жорстка забілі мужчыну17

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму20 20

Ці можна забраць рогі, якія знайшлі ў лесе? Можна, але леснікі просяць гэтага не рабіць — вось чаму20

Міністр унутраных спраў Літвы абураны перавозчыкамі: Пасля паездкі ў Беларусь яны вяртаюцца з прамытымі мазгамі29 29

Міністр унутраных спраў Літвы абураны перавозчыкамі: Пасля паездкі ў Беларусь яны вяртаюцца з прамытымі мазгамі29

Дзе ў Мінску будуць працаваць елачныя базары — спіс адрасоў

Дзе ў Мінску будуць працаваць елачныя базары — спіс адрасоў

«Дажыліся. У Беларусі забараняюць выступаць на беларускай»13 13

«Дажыліся. У Беларусі забараняюць выступаць на беларускай»13

Трамп пра дапамогу ўкраінцам: Я ім нічога не даю, а краіны НАТА купляюць узбраенне ЗША за поўную цану9 9

Трамп пра дапамогу ўкраінцам: Я ім нічога не даю, а краіны НАТА купляюць узбраенне ЗША за поўную цану9

Paramount, узначалены блізкім да Трампа мільярдэрам, уступіў у барацьбу з Netflix за Warner Bros

Paramount, узначалены блізкім да Трампа мільярдэрам, уступіў у барацьбу з Netflix за Warner Bros

6 спосабаў насіць штучнае футра стылёва

6 спосабаў насіць штучнае футра стылёва

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць