Грамадства66

Чаму актывісткам Pussy Riot паставілі ў пашпарт рускамоўны штамп «запрещено», а не «забаронена»?

Дзвюм актывісткам Pussy Riot, якія выбягалі на поле падчас фінала чэмпіяната свету, забаранілі ўезд у Беларусь — яны ляцелі ў Кіеў транзітам цераз Мінск.

У гэтай гісторыі звяртае на сябе ўвагу, што ў пашпарце актывістак стаіць беларускі штамп «Запрещён», хоць раней пры падобных абставінах у інтэрнэце ўсплывалі фота са штампам «Забаронена». 

Чым выклікана змена мовы? Пра гэта «Наша Ніва» спыталася ў прэс-сакратара Пагранічнага камітэта Антона Бычкоўскага. 

«На нашай граніцы штампы аб забароне ўезду на тэрыторыю Беларусь існуюць у двух варыянтах: па-беларуску і па-руску. Яны з некаторымі адрозненнямі, але выкарыстоўваюцца нароўні. Гэта вызначана ў адпаведнай пастанове 2009 года. Таму такая практыка не новая», — патлумачыў Бычкоўскі. 

Тое, як гэта адбываецца на практыцы, «Нашай Ніве» расказалі пагранічнікі, якія непасрэдна і ставяць такія штампы. 

«Сапраўды, ёсць і такі, і такі штамп. Розніца ў тым, што штамп на нацыянальнай мове ставіцца тым, хто ўязджае ў Беларусь і не прапускаецца далей. Штамп на другой дзяржаўнай мове ставіцца тым, хто ў краіну ўжо трапіў, але будзе дэпартаваны», — патлумачылі нам работнікі ведамства. 

Каментары6

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан7

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан

Усе навіны →
Усе навіны

Работнікі МНС выратавалі на пажары сабаку і ката, а потым зрабілі ім штучнае дыханне

Валанцёр «Вясны» Чапюк расказаў, як яго затрымаў ГУБАЗіК адразу на выхадзе з калоніі і як дапытвалі пра Міколу Дзядка2

14-гадовая Віка адмовіла ў сэксе — і гэта стала прычынай панажоўшчыны, у якой загінулі чацвёра падлеткаў у Байкальску9

На бетонным заводзе ў Гомелі загінуў кіроўца цэментавоза

«Тыдзень у Бразіліі, дзе цябе абрабуюць, або два тыдні ў бяспечнай Беларусі». Па што замежнікі едуць у нашу краіну5

Украіна атакавала тэхнапарк і завод па вытворчасці беспілотнікаў у Падмаскоўі1

Беларусь пераносіць вучэнні «Захад-2025» з заходніх межаў углыб краіны18

У назвах станцый метро на выхадах з падземкі зніклі некаторыя літары1

Карл ІІІ у Канадзе: Сапраўдная Поўнач моцная і свабодная1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан7

Праз дзевяць месяцаў пасля вызвалення памёр палітвязень Валерый Богдан

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць