Mini-pjesa «Lenin dumaje pra Biełaruś» — treciaje miesca konkursu ese da 100-hodździa BNR
Padviedzienyja vyniki konkursu «Biełaruskaja Narodnaja Respublika: kropka adliku». Konkurs pravodziła sioleta hramadskaje abjadnańnie «Dzieja» ŭ miežach kampanii #BNR100. Da ŭdziełu prymalisia tvorčyja pracy ad moładzi va ŭzroście da 30 hadoŭ, što pražyvaje na terytoryi Biełarusi. U žury konkursa byli Uładzimir Arłoŭ, Nina Stužynskaja i Maksim Žbankoŭ.
Pieramožcy byli vyznačanyja pa vynikach acenki pracaŭ biez paznakaŭ aŭtarstva.
3 miesca zaniaŭ tekst Jany Volskaj «Lenin dumaje pra Biełaruś»
3 miesca
Jana Volskaja. Lenin dumaje pra Biełaruś
Mini-pjesa
Słužbovy pakoj. Na padłozie lažyć Stalin. Uvachodzić Lenin, spatykajecca ab Stalina, padaje. Lažyć.
Stalin. A počiemu eto, dorohoj tovariŝ, vy upali i ležitie?
Lenin. Vot u vas nie sprosił, batieńka. Nravitsia mnie, vot i ležu. Otdychaju, tak skazať, pośle tiažiełoho rabočieho dnia.
Stalin. Odnako, naš rabočij dień jeŝie nie končiłsia. Možiet byť, porabotajem, dorohoj tovariŝ? Pridvihajtieś pobližie.
Lenin prysoŭvajecca. Stalin pavolna nabivaje tytuniem lulku. Zapalvaje. Uzdymajecca słup dymu.
Lenin. Hołubčik, eto čto žie vy siebie pozvolajetie? Počiemu eto ja dołžien niuchať eto vašie, iźvinitie, hovno?
Stalin. Eto, uvažajemyj tovariŝ, nikakoje nie hovno, a otbornyj tabak. «Hierciehovina fłor» nazyvajetsia.
Lenin. A-a, tohda ładno. Upotrieblajtie.
Stalin. Tut nam, dorohoj tovariŝ, radiotielehramma prišła. Iz Kijeva.
Lenin. I čie tam u chochłov?
Stalin. Prišła, uvažajemyj tovariŝ, iz Kijeva, no nie ot, kak vy vyraziliś, chochłov.
Lenin zdymaje z hałavy kiepku, pad joj, jak vyśviatlajecca, byŭ miarzaŭčyk. Lenin prahna kaŭtaje i viartaje ŭsio na miesca.
Lenin. Iz Kijeva? I nie ot chochłov? Tohda ot koho? Ot židov, podi? (Śmiajecca)
Stalin. Ot biełorusov.
Lenin. Eto čto jeŝie za biełorusy takije? Eto kotoryje sieviero-zapadnyj kraj?
Stalin. Vrodie toho, dorohoj tovariŝ.
Lenin. I čie, i čie? Čie pišut?
Stalin. A to pišut, čto oni tiepieŕ nie sieviero-zapadnyj kraj, a Biełorusskaja Narodnaja, ponimajetie li, Riespublika.
Lenin. Čuš kakaja! Rasstrielať! Schiessen sie alle!
Stalin. Kak žie my ich rasstrielajem, jeśli my tut, a oni tam?
Lenin. Hdie tam?
Stalin. Dažie nie znaju. V Kijevie? Ili v Minskie? Ili v Mohilevie?
Lenin. Da, poka čto rasstrielať nie połučitsia.
Dźviery adčyniajucca. Z-za dźviarej čuvać hołas.
Hołas. Tovariŝi, k vam tovariŝi iz Biełoruśsii.
Dźviery začyniajucca. Stalin i Lenin padskokvajuć z padłohi. Adzin chavajecca za šafaj, druhi prysiadaje na kukiški za stoł. Zachodziać dva zasnavalniki BNR.
Ćvikievič. Dzień dobry, šanoŭnyja tavaryšy!
Rak-Michajłoŭski. Dyk tut niama nikoha.
Ćvikievič. A dzie jany?
Rak-Michajłoŭski. Chalera ich viedaje.
Ćvikievič. Dyk a što my skažam, jak vierniemsia?
Rak-Michajłoŭski. Nu, tak i paviedamim, maŭlaŭ, nie pryniali nas.
Ćvikievič biare papje-maše sa stała. Kładzie ŭ partfel.
Ćvikievič. Choć niešta z hetaj Rasiei dachaty pryvieźci.
Rak-Michajłoŭski. Pajechali, bratka, dadomu. A to jak tam biaz nas buduć svarycca, razhalinoŭvacca i razdrabniacca?
Ćvikievič. I toje praŭda. Chadziem zhetul!
Vychodziać.
Lenin vypaŭzaje z-za stała. Stalin — z-za šafy. Lenin prykładajecca da miarzaŭčyka. Stalin zapalvaje.
Lenin. Strannyje kakije-to subjekty. I jazyk u nich strannyj.
Stalin. Eto pravda, dorohoj tovariŝ.
Lenin. Sami, podi, jazyk etot pridumali?
Stalin. Nie isklučieno.
Kładucca pobač.
Lenin. Ja namiedni, batieńka, takoj strannyj son vidieł…
Stalin. Kakoj žie, uvažajemyj tovariŝ?
Lenin. Čto ležim my s vami, vot kak siejčas, v kakom-to zdanii. I ciełaja očieried́ ludiej stoit, čtoby na nas posmotrieť.
Stalin. I pravda strannyj son. No my žie matierialisty, v sny nie vierim.
Lenin. Čto pravda, to pravda.
Zasłona.
Ci zdaść Tramp Ukrainu Rasii? Čamu demakraty razhromlenyja? Da čaho pryviadzie kantrol respublikancaŭ nad vykanaŭčaj i zakanadaŭčaj uładaj adnačasova?8181
Kamientary