Kultura11

Pamierła brytanskaja daśledčyca biełaruskich kitabaŭ Šyryn Akiner

6 krasavika ŭ Łondanie pamierła brytanskaja linhvistka, daśledčyca słavianskich i ciurkskich movaŭ i litaraturaŭ, ekśpiert pa Centralnaj Azii Šyryn Akiner, piša Radyjo Svaboda.

Šyryn Akiner naradziłasia ŭ 1943 hodzie ŭ horadzie Daka ŭ tahačasnaj Brytanskaj Indyi. Vučyłasia ŭ Łondanskim univiersitecie, dzie vyvučała słavianskuju fiłałohiju i tureckuju movu i litaraturu. U 1980 hodzie abaraniła daktarat na temu «Relihijnaja leksika tatarska-biełaruskaha kitaba sa zboraŭ Brytanskaj biblijateki».

Vykładała ŭ Škole ŭschodnich i afrykanskich daśledavańniaŭ. U 2013 hodzie była ŭhanaravanaja premijaj imia Čynhiza Ajtmatava za šmathadovaje vyvučeńnie rehijonu.

Z 1970-ch hadoŭ Šyryn Akiner, pracujučy nad daktaratam, padtrymlivała ciesnyja kantakty z brytanskimi biełarusami, pieradusim ź Biełaruskaj biblijatekaj imia Franciška Skaryny i jaje kiraŭnikom ajcom Alaksandram Nadsanam.

Šyryn Akiner naležyć zasłuha aznajamleńnia anhłamoŭnaha śvietu z duchoŭnaj spadčynaj biełaruskich tataraŭ — kitabami (knihi, napisanyja na biełaruskaj movie arabskim piśmom). Jaje pracy publikavalisia ŭ vydavanym u Łondanie navukovym časopisie «The Journal of Byelorussian Studies».

Aprača taho jana daśledavała tvorčaść biełaruskich piśmieńnikaŭ u Polščy. U 1982 hodzie ŭ Biełastoku vyjšła jaje praca «Sučasnyja biełaruskija piśmieńniki ŭ Polščy», a ŭ 1984 hodzie ŭ Łondanie — kniha «Minijaciury» Sakrata Janoviča pa-biełarusku i pa-anhlijsku (u jaje pierakładzie i ź jaje pradmovaj).

Pachavańnie Šyryn Akiner adbudziecca ŭ Łondanie 7 maja.

Kamientary1

Ciapier čytajuć

«Vy ašaleli! Kolki my tracim hrošaj!» Łukašenka daručyŭ źmienšyć aśviatleńnie na vulicach11

«Vy ašaleli! Kolki my tracim hrošaj!» Łukašenka daručyŭ źmienšyć aśviatleńnie na vulicach

Usie naviny →
Usie naviny

Zaviaščaŭ Karynie Šulak 50 miljonaŭ, a jaje baćka lotaŭ ź im na viertalocie za miesiac da aryštu. Što jašče stała viadoma z fajłaŭ Epštejna9

U Ispanii chirurhi ŭpieršyniu pierasadzili tvar ad donara, jaki pamior u vyniku eŭtanazii3

Łukašenka paabiacaŭ dapamahčy prezidentu Brazilii ź pieraabrańniem. Chaj toj tolki paprosić12

Byłoha namieśnika staršyni BNF Anatola Fiodarava raźbiŭ insult prosta padčas strymu Piatruchina3

Netflix pakazaŭ tyzier multsieryjała pa matyvach «Vielmi dziŭnych spraŭ»

«Ź mianie ničoha nie voźmieš, a ludzi paciarpieli». Para piensijanieraŭ druhi hod nie moža vypisać ź minskaj kvatery šmatdzietnuju siamju emihrantaŭ9

Biełarus, uziaty ŭ pałon ukraincami, źviarnuŭsia da Łukašenki z prośbaj zakinuć za jaho słoŭca pierad Pucinym2

Pravasłaŭnaha błohiera, «hieroja SVA», pasadzili na 15 hadoŭ za zhvałtavańnie čaćviortakłaśnicy8

U Narviehii syna kronpryncesy zatrymali pierad sudom pa spravie ab seksualnym hvałcie. A sama pryncesa siabravała z Epštejnam5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Vy ašaleli! Kolki my tracim hrošaj!» Łukašenka daručyŭ źmienšyć aśviatleńnie na vulicach11

«Vy ašaleli! Kolki my tracim hrošaj!» Łukašenka daručyŭ źmienšyć aśviatleńnie na vulicach

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić