Kultura 4 4

dasłana čytačom

Anatol Sidarevič

13.03.2009 / 00:38

Moŭnyja drabnički ad Anatola Sidareviča

U adnoj nacyjanalnaj haziecie nadrukavanaja natatka «Viesnavoje palavańnie na ptušku».

Na jakuju ptušku buduć palavać? I niaŭžo ŭsim kalektyvam buduć palavać tolki na jaje, adnu-adzinuju?

Tut my majem spravu ź vidavočnaj kalkaj z rasiejščyny. Heta ŭ Rasiei palujuć na pticu, na źvieria, narychtoŭvajuć jahodu, źbirajuć čierniku i malinu. Heta ŭ rasiejskich lasoch mnoho źvieria raźviełoś. U Rasii i handlujuć knihoj.

U biełarusaŭ palujuć na ptušak i źviaroŭ, narychtoŭvajuć jahady, źbirajuć (ci chodziać u) čarnicy maliny. U biełaruskich lasoch raźviałosia šmat (mnoha) źviaroŭ. Biełarusy handlujuć nie adnoj knihaj, a knihami.

Čytajcie jašče

Kamientary4

Ciapier čytajuć

Na miažy z Ukrainaj adkryli kompleks jašče adnoj pamiežnaj zastavy

U Vašynhtonie vielmi niezadavolenyja dziejnaściu Lva XIV. Papskaha nuncyja vyklikali ŭ Pientahon i čytali lekcyju pra Avińjonski pałon

Deficyt srodkaŭ SPA ci abchadnyja maršruty: čamu abjekty ŭ Rasii pastajanna cierpiać ad udaraŭ USU

Raniej nieviadomyja detali zvanka Mierkiel Cichanoŭskaj1 1

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki6 6

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka1 1

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek3 3

U Bresckaj vobłaści likvidavali ŭsie hreka-katalickija parafii5 5

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?1 1

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5 5

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek3

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki6 6

Za vybuch u minskim mietro sudzili nie tolki Kanavałava i Kavalova. Jak skłaŭsia los jašče troch fihurantaŭ spravy?7 7

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka1 1

18‑hadovy kursant Vajskovaj akademii ź Lachavič nikomu ničoha nie skazaŭ, zabraŭ dakumienty i pajechaŭ vajavać za Rasiju. Ciapier pa im płačuć60 60

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?1 1

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?1

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5 5

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15 15

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury33 33

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury33

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak11 11

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak11

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša21 21

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša21

Praviła snu «7:1», jakoje na čatyry hady padaŭžaje žyćcio, a hałoŭnaje — palapšaje9 9

Praviła snu «7:1», jakoje na čatyry hady padaŭžaje žyćcio, a hałoŭnaje — palapšaje9

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1 1

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6 6

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi22 22

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi22

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho16 16

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho16

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi5 5

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi5

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba25 25

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba25

Ci choča biełaruskaja moładź pierajechać i kudy? Vyniki apytańnia12 12

Ci choča biełaruskaja moładź pierajechać i kudy? Vyniki apytańnia12

Junak raskazaŭ, jak kanśpiektavaŭ ruskamoŭnyja lekcyi biełaruskaj łacinkaj. Heta vyklikała damino ŭspaminaŭ z BNTU, BDTU i BDU3 3

Junak raskazaŭ, jak kanśpiektavaŭ ruskamoŭnyja lekcyi biełaruskaj łacinkaj. Heta vyklikała damino ŭspaminaŭ z BNTU, BDTU i BDU3

Ci sapraŭdy karyčnievyja jajki bolš karysnyja za biełyja?2 2

Ci sapraŭdy karyčnievyja jajki bolš karysnyja za biełyja?2

Tramp na sustrečy z Rute pastavić pytańnie pra vychad ZŠA z NATA21 21

Tramp na sustrečy z Rute pastavić pytańnie pra vychad ZŠA z NATA21

«Zło i varjactva». MAGA-aktyvisty stali patrabavać adstaŭki Trampa za zdradu idei «Amieryka pierš za ŭsio»16 16

«Zło i varjactva». MAGA-aktyvisty stali patrabavać adstaŭki Trampa za zdradu idei «Amieryka pierš za ŭsio»16

U Minsku nieadekvatny mužčyna razhramiŭ dziciačy sad5 5

U Minsku nieadekvatny mužčyna razhramiŭ dziciačy sad5

U biełaruskaj pravincyi masava zakupajucca broniekamizelkami14 14

U biełaruskaj pravincyi masava zakupajucca broniekamizelkami14

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Na miažy z Ukrainaj adkryli kompleks jašče adnoj pamiežnaj zastavy

U Vašynhtonie vielmi niezadavolenyja dziejnaściu Lva XIV. Papskaha nuncyja vyklikali ŭ Pientahon i čytali lekcyju pra Avińjonski pałon

Deficyt srodkaŭ SPA ci abchadnyja maršruty: čamu abjekty ŭ Rasii pastajanna cierpiać ad udaraŭ USU

Raniej nieviadomyja detali zvanka Mierkiel Cichanoŭskaj1

U minski ofis architekturnaj studyi ZROBIM architects pryjšli siłaviki6

U Łodzi pamierła 26‑hadovaja biełaruskaja studentka1

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek3

U Bresckaj vobłaści likvidavali ŭsie hreka-katalickija parafii5

U siecivie virusiacca foty roznakalarovaha Miesiaca. Jon sapraŭdy taki?1

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5

Apošnija naviny

Na miažy z Ukrainaj adkryli kompleks jašče adnoj pamiežnaj zastavy

Biełaruś štohod naviedvajuć kala 5 miljonaŭ turystaŭ z Rasii

U Brusieli patłumačyli, jak pačnie pracavać novaja sistema ŭjezdu inšaziemcaŭ u ES

U nastupnuju subotu minskaje mietro źmienić raskład ruchu ciahnikoŭ

Ukraina i Rasija praviali čarhovy abmien ciełami zahinułych vajskoŭcaŭ

Da kancerna «Biellehpram» dałučyli 10 pradpryjemstvaŭ1

Rasija abmiažuje pastaŭki armianskaha kańjaku paśla zajaŭ Pašyniana Pucinu pra demakratyju i błakavańnie internetu9

Były hałoŭny trenier zbornaj Biełarusi Karłas Ałos znajšoŭ pracu

Tramp dazvolić Pucinu praciahvać handlavać naftaj biez abmiežavańniaŭ praz adsutnaść miru ź Iranam3

Pa-biełarusku vyjdzie adna z samych viadomych knih pra budyzm

Sachaščyk kupiŭ daččynuju kampaniju vialikaha rasijskaha anłajn-rytejlera ŭ Bielhii5

Novy ministr infarmacyi adkazaŭ, ci buduć u Biełarusi błakavać YouTube15

Čarnieckaha zvolnili z pasady ministra kultury ŭ toj čas, pakul jon sustrakaŭsia z pasłom Tanzanii4

Ordu adpraviać pasłom u Manholiju7

Pryznačany novy vice-premjer5

Marata Markava pierasunuli z pasady ministra infarmacyi ŭ ministry kultury33

Minčanka kupiła sasisku ŭ cieście ź ćvillu1

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša21

Novyja pryznačeńni ŭ kiraŭnictvie Viciebskaj vobłaści i čatyroch rajonaŭ1

U Minsku mužčyna niedarečna zahinuŭ, ramantujučy ŭnitaz1

Piaskoŭ: Pucin pakul nie prymaŭ nijakich rašeńniaŭ adnosna vielikodnaha pieramirja

Zialenski hatovy da asabistaj sustrečy z Pucinym, kali jana adbudziecca nie ŭ Kijevie i nie ŭ Maskvie5

U Biełarusi zdymajuć svoj sieryjał pra pacanoŭ3

Vystavili na tarhi McLaren, jaki vieźli rasijaninu, ale kanfiskavali praz čatyry hady sudoŭ. Startavy košt uražvaje6

Apple vydaliła z App Store miesiendžar Telega

Junak raskazaŭ, jak kanśpiektavaŭ ruskamoŭnyja lekcyi biełaruskaj łacinkaj. Heta vyklikała damino ŭspaminaŭ z BNTU, BDTU i BDU3

Deficyt rasijskaha biudžetu za pieršy kvartał akazaŭsia bolšy, čym płanavałasia na hod5

Tramp paabiacaŭ adnavić masavanyja abstreły Irana ŭ vypadku nievykanańnia sapraŭdnaha pahadnieńnia1

«Karaleva kietaminu» atrymała 15 hadoŭ turmy pa spravie ab śmierci akciora Mećju Pery

Illa Protas debiutavaŭ u NCHŁ

«Zhadajcie hety kavałak lodu!» Tramp sustreŭsia z hienieralnym sakratarom NATA i znoŭ zahavaryŭ pra Hrenłandyju1

Ci sapraŭdy karyčnievyja jajki bolš karysnyja za biełyja?2

Samy darahi dom u sakaviku nabyli ŭ elitnym pasiołku pad Minskam1

Tramp na sustrečy z Rute pastavić pytańnie pra vychad ZŠA z NATA21

Samaje čytanaje

Chłopca, jaki zastupiŭsia ŭ homielskim tralejbusie za 11‑hadovuju dziaŭčynku, znajšli, a jaje kryŭdziciela zatrymali

Ukraincy ŭpieršyniu ŭ historyi źniščyli kapitalny most dronami. Avijaŭdary i «chajmarsy» raniej byli biaśsilnyja

18‑hadovy kursant Vajskovaj akademii ź Lachavič nikomu ničoha nie skazaŭ, zabraŭ dakumienty i pajechaŭ vajavać za Rasiju. Ciapier pa im płačuć

«Łukašenka taki: Nazarbajeŭ kaža, što treba sychodzić, a ja nie baču pierajemnikaŭ». Siemčanka — pra sustreču z Łukašenkam letam 2020‑ha

Parad Pieramohi ŭ Maskvie moža nie adbycca ŭpieršyniu za 30 hadoŭ — bajacca Ukrainu

Siamja naźbirała trochlitrovy słoik maniet. Kolki atrymałasia?

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam

ZŠA, Iran i Izrail damovilisia ab prypynieńni ahniu na dva tydni. Pieramovy projduć u Isłamabadzie

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi

Chłopca, jaki zastupiŭsia ŭ homielskim tralejbusie za 11‑hadovuju dziaŭčynku, znajšli, a jaje kryŭdziciela zatrymali

Ukraincy ŭpieršyniu ŭ historyi źniščyli kapitalny most dronami. Avijaŭdary i «chajmarsy» raniej byli biaśsilnyja

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik

Sieviaryniec: Varta zrazumieć adnu prostuju reč — jość čas zmaharoŭ i jość čas majstroŭ

Što za hrafitavyja bomby, jakimi ŭkraincy ŭdaryli pa «DNR»

Na froncie zahinuŭ rasijski Z-błohier Vieles z 50 tysiačami padpisčykaŭ

Žurnalist Ihar Karniej raskazaŭ, jak staŭ budaŭnikom na Azorach

bolš łajkanych navin

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek3

Amal usie čaty i supołki kałonij i SIZA Biełarusi pryznali ekstremisckimi farmavańniami. Pad pahrozaj tysiačy čałaviek

Hałoŭnaje

18‑hadovy kursant Vajskovaj akademii ź Lachavič nikomu ničoha nie skazaŭ, zabraŭ dakumienty i pajechaŭ vajavać za Rasiju. Ciapier pa im płačuć60 60

U Vašynhtonie vielmi niezadavolenyja dziejnaściu Lva XIV. Papskaha nuncyja vyklikali ŭ Pientahon i čytali lekcyju pra Avińjonski pałon

Deficyt srodkaŭ SPA ci abchadnyja maršruty: čamu abjekty ŭ Rasii pastajanna cierpiać ad udaraŭ USU

Raniej nieviadomyja detali zvanka Mierkiel Cichanoŭskaj1 1

Taksi paprasili ŭ MARH dazvołu padniać taryfy1 1

Taksi paprasili ŭ MARH dazvołu padniać taryfy1

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi22 22

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi22

Zialenski zajaviŭ, što nie źbirajecca vyvodzić vojski z Danbasa2 2

Zialenski zajaviŭ, što nie źbirajecca vyvodzić vojski z Danbasa2

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho16 16

Mužčyna ź Viciebščyny praz 21 hod daznaŭsia, što dačka nie jaho16

Na budoŭli ŭ «Minsk-Śviecie» bujny pažar1 1

Na budoŭli ŭ «Minsk-Śviecie» bujny pažar1

U Vilni šukajuć dziaciej u biełaruskamoŭnuju hrupu sadka4 4

U Vilni šukajuć dziaciej u biełaruskamoŭnuju hrupu sadka4

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi5 5

Enierhietyčny kryzis, vyklikany atakaj na Iran, tolki pačynajecca. Jon moža stać samym ciažkim u historyi5

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba25 25

Kaleśnikava: Apošnim kancleram Hiermanii, jaki razmaŭlaŭ z Łukašenkam, była Mierkiel. Mahčyma, patrebna novaja sproba25

Paplečnika Bondaravaj vyklikaŭ HUBAZiK7 7

Paplečnika Bondaravaj vyklikaŭ HUBAZiK7

Ci choča biełaruskaja moładź pierajechać i kudy? Vyniki apytańnia12 12

Ci choča biełaruskaja moładź pierajechać i kudy? Vyniki apytańnia12

KNDR vyprabavała elektramahnitnuju bombu, jakaja zdolnaja vyklikać błekaŭty2 2

KNDR vyprabavała elektramahnitnuju bombu, jakaja zdolnaja vyklikać błekaŭty2

U Litvie raskryli mižnarodnuju hrupu, što płanavała palityčnyja zabojstvy. Siarod złačyncaŭ jość biełarusy4 4

U Litvie raskryli mižnarodnuju hrupu, što płanavała palityčnyja zabojstvy. Siarod złačyncaŭ jość biełarusy4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić