Kultura22

«Čyrvony kryž» Sašy Filipienki vyjdzie pa-polsku

Polski adździeł šviejcarskaha vydaviectva «Noir sur Blanc» z nazvaj Oficyna Literacka Noir sur Blanc na svaim sajcie padzialiŭsia płanami na budučyniu pa vypusku navinak, siarod jakich — pierakład na polskuju movu ramana «Čyrvony kryž» Sašy Filipienki, piša bellit.info.

Fota: Lookby.Media

«Kranalnaja historyja pra vinu, pamiać i mižpakalenčuju blizkaść, jakaja raskryvaje praŭdu pra čałaviečuju pryrodu», — havorycca ŭ karotkim apisańni knihi na sajcie vydaviectva.

Nad pierakładam pracavała Ahnieška Savińska (Agnieszka Sowińska), a sama kniha vyjdzie ŭ vieraśni 2026 hodu ŭ papiarovym i elektronnym farmatach.

U 2025 hodzie «Čyrvony kryž» Sašy Filipienki pabačyŭ śviet u vydaviectvie Gutenberg Publisher u pierakładzie na biełaruskuju movu (aryhinalna raman byŭ napisany aŭtaram pa-rasiejsku).

Kamientary2

  • Beka
    26.06.2026
    Iranična, kniha vialikaha abaroncy rasiejskaj movy pa-polsku.
  • Pisaka
    26.06.2026
    Čyrvony krynž, a nie kniha. Dzivu dajusia, jak hetaja hrafamanija kamuści moža padabacca.

Ciapier čytajuć

Raptoŭna pamior sienatar Lindsi Hrem, hałoŭny łabist sankcyj suprać Rasii12

Raptoŭna pamior sienatar Lindsi Hrem, hałoŭny łabist sankcyj suprać Rasii

Usie naviny →
Usie naviny

Vikinh suprać anhłasaksa: Chołand i Kiejn vyvodziać Narviehiju i Anhliju na apošni boj4

Z asudžanaha za špijanaž znajomaha Volhi Karač u turmie vymahali hrošy. A jon chvaliŭsia, što moža dastać ich u pasolstvie Biełarusi7

Tejłar Śvift zapłaciła 160 tysiač dalaraŭ za ŭzhadnieńnie svajho hrandyjoznaha viasiella z uładami Ńju-Jorka1

Niepadalok ad płoščy Pieramohi ŭ niezvyčajnym domie pradajecca kvatera z sadam pad voknami i miescam dla barbiekiu

U Rasii biełarus na fury tak urezaŭsia ŭ aŭtazak, što aryštant unutry straciŭ prytomnaść

Što rabić, kali kvateru zatapiła?2

U minskim parku Čaviesa dva dni budzie pracavać zipłajn — reč sa spuskam na šalonaj chutkaści2

Łukašenka zahadaŭ, kab byłych siłavikoŭ, ratavalnikaŭ i dypłamataŭ, zvolnienych «pa dyskredytujučych», adsočvali piać hadoŭ9

«Za čatyry dni jaje trojčy ekstranna špitalizavali». Biełaruska trapiła ŭ emihracyjnuju turmu ŭ ZŠA paśla pobytavaj svarki30

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Raptoŭna pamior sienatar Lindsi Hrem, hałoŭny łabist sankcyj suprać Rasii12

Raptoŭna pamior sienatar Lindsi Hrem, hałoŭny łabist sankcyj suprać Rasii

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić