Viersija Maskvy vusnami «Kommiersanta».
Viersija Maskvy vusnami «Kommiersanta».
Letni
Niesapraŭdny pałkoŭnik
«Heta vynik zdrady, a zdradniki zaŭsiody drenna zakančvajuć. Jany zakančvajuć, jak praviła, ad pjanki ci ad narkotykaŭ — pad płotam», — tak premjer RF Uładzimir Pucin prakamientavaŭ najbujniejšy ŭ historyi
Lubuju infarmacyju pra čałavieka, jakoha i premjer Pucin, i prezident Dźmitryj Miadźviedzieŭ nazyvajuć niajnačaj jak zdradnikam, ułady RF achoŭvajuć z takoj dbajnaściu, byccam havorka idzie nie pra zdradnika, a pra kaštoŭnaha ahienta.Mahčyma, usiamu vinoj maštabnaje rasśledavańnie, jakoje, jak vyśvietliŭ «Kommiersant'», pačałosia adrazu paśla pravału SVR i nie skončyłasia dahetul. Krynica «Kommiersanta» paviedamiła, što pa spravie prachodzić «płojma byłych i dziejnych supracoŭnikaŭ SVR», i parekamiendavaŭ «nie leźci ŭ hetuju spravu».
Zbor dadzienych pra zdradnika bolš padobny da raźviedčyckaj pracy, a nie da žurnalisckaha rasśledavańnia. Čynoŭniki, jakija mieli pra choć niejkuju infarmacyju, naadrez admaŭlalisia havaryć pa telefonie, nastojvajučy tolki na asabistych sustrečach. Padčas pierapiski z «Kommiersantam» jany nie adnojčy źmianili adrasy svaich elektronnych paštovych skryniaŭ, vydalajučy listy adrazu paśla čytańnia. «My viedajem, chto jon i dzie jon. Jon zdradziŭ abo za hrošy, abo jaho paprostu na čymści złavili. Ale možacie nie sumniavacca — Mierkadera pa jaho ŭžo pasłali [Ramon Mierkader — ahient savieckich śpiecsłužbaŭ, jaki nanios śmiarotnuju ranu ledasiekam Lvu Trockamu], — tak adkazaŭ na pytańnie „Kommiersanta“ adzin z vysokapastaŭlenych supracoŭnikaŭ kramloŭskaj administracyi i dadaŭ: — Dola takoha čałavieka niezajzdrosnaja. Jon usio žyćcio budzie za saboj heta ciahnuć i kožny dzień bajacca pomsty „.
„Jon“, jak vyśvietliŭ „Kommiersant'“, — heta pałkoŭnik Ščarbakoŭ, što doŭhi čas słužyŭ u SVR načalnikam amierykanskaha adździeła ŭpraŭleńnia „S“, što zajmajecca pracaj ź nielehałami.
U „lesie“ — tak na słenhu nazyvajuć
U SVR ničoha nie zapadozryli, navat kali Ščarbakoŭ admoviŭsia ad pavyšeńnia pa słužbie, jakoje prapanoŭvałasia jamu prykładna za hod da špijonskaha skandału — mabyć, kab paźbiehnuć nieabchodnaj u takich vypadkach pracedury pravierki na detektary chłuśni.Heta značyć, što jon užo tady aktyŭna supracoŭničaŭ z amierykanskimi śpiecsłužbami. Va ŭsialakim razie, u červieni ŭłady ZŠA paviedamili, što za rasijskimi nielehałami pačali sačyć jašče hadoŭ dziesiać tamu.
Narešcie, nichto nie źviarnuŭ uvahi na toje, što syn Ščarbakova, jaki pracavaŭ u inšym siłavym viedamstvie — Dziaržnarkakantroli, śpiešna pakinuŭ Rasiju i palacicieŭ u Amieryku niezadoŭha da vykryćcia rasijskich ahientaŭ. Sam ža zdradnik źbieh z krainy ŭsiaho za try dni da červieńskaha vizitu Dźmitryja Miadźviedzieva ŭ ZŠA. „Paśla hetaha amierykancy, aścierahajučysia, što my, zapadozryŭšy zdradu, pačniem vyciahvać z ZŠA svaich nielehałaŭ, pačali ich aryštoŭvać, — rastłumačyła krynica“ Kommiersanta“. — Heta pastaviła Bieły dom u vielmi niajomkaje stanovišča i prymusiła paniervavacca: nichto ž nie chacieŭ uskładniać pieršy vizit Miadźviedzieva ŭ Štaty».
Sapraŭdny hienierał
Paśla našumiełaha špijonskaha skandału proźvišča Ščarbakoŭ u SVR pryraŭnanaje da łajanki. I sprava nie ŭ tym, što pałkoŭnik zdaŭ svaich, a ŭ tym, jak jon heta zrabiŭ.Jon, kažuć surazmoŭcy «Kommiersanta» ŭ rasijskich śpiecsłužbach, asabista paspryjaŭ tamu, kab vykryć samaha kaštoŭnaha i daśviedčanaha ź dziesiaci rasijskich nielehałaŭ —
Jašče ŭ
U
Mahčymaści i suviazi nielehała Vasiankova i sapraŭdy ŭražvajuć. Pa słovach adnaho ź jaho znajomych,
«Za čas svajoj pracy Vasiankoŭ nastolki naturalizavaŭsia, što praktyčna zabyŭ rasijskuju movu, — kaža surazmoŭca „Kommiersanta“. — Heta prafiesijanał najvyšejšaha kłasu, pra jakoha, kali b nie zdrada, nikoli b nie daviedalisia ŭ ZŠA».
Niezadoŭha da aryštu Michaiłu Vasiankovu było prysvojenaje zvańnie hienierała. Pry hetym aficyjna jon užo niekalki hadoŭ byŭ piensijanieram i farmalna moh admovicca ad pracy na raźviedku. Ale rabić hetaha nie staŭ.
BijahrafijaPierad śledčymi siadzieŭ sivy pavažany siemjanin, čyje dzieci, žonka, šmatlikija siabry, adnakurśniki, susiedzi i ŭpłyvovyja znajomyja byli hatovyja pad prysiahaj paćvierdzić luby fakt z žyćcia dobraprystojnahaVasiankova-Łazara była nastolki biezdakornaj, što navat amierykanskija śpiecsłužby, jakija jaho aryštavali, nie mahli dakazać suviaź zatrymanaha z rasijskaj raźviedkaj.
Abstaviny hetaj sustrečy surazmoŭcy «Kommiersanta» apisvajuć tak: «Pryjšoŭ, na rasijskaj movie nazvaŭ aryštavanamu svajo imia i proźvišča, zvańnie, miesca pracy, paśla čaho vymaviŭ: «Michaił Anatoljevič, vam treba pryznavacca i zdavacca». U adkaz aryštavany paviedamiŭ hościu
Paśla hetaha pałkoŭnik Ščarbakoŭ pieradaŭ amierykancam asabistuju spravaPaśla taho jak papku z padrabiaznymi źviestkami pakłali pierad padazravanym, jon nazvaŭ svajo sapraŭdnaje imia, dadaŭšy, što bolš ničoha kazać nie budzie.Vasiankova-Łazara , pryviezienuju im z Maskvy.
Śledčyja, zrešty, usio ž pasprabavali razhavaryć nielehała, złamaŭšy jamu padčas dopytu try rebry i nahu. Z hetymi pierałomami jon i prylacieŭ u Rasiju paśla lipieńskaha abmienu raskrytych špijonaŭ na čatyroch fihurantaŭ rasijskich kryminalnych spravaŭ ab zdradzie radzimie. Kalehi Vasiankova kažuć, što, ledź viarnuŭšysia, jon skazaŭ svajmu kiraŭnictvu, što žyć u Rasii nie źbirajecca i maje namier źjechać za miažu. «Jaho možna zrazumieć. Bo toje, što adbyłosia, nie prosta zdrada, — kažuć u SVR. — Pryvieźci daśje na nielehała voraham — heta prosta p….c. Takoha nikoli nie zdarałasia». Adzinaje suciašeńnie ŭ SVR znachodziać u tym, što adnamu z rasijskich špijonaŭ, bajavomu aficeru suviazi, viadomamu pad imiem Robiert Krystafier Metsas, usio ž udałosia schavacca ad amierykancaŭ na Kipry. «Čałaviek, čyjo fota było na rukach va ŭsich palicejskich, prosta rastvaryŭsia. Nichto nie viedaje, jakim maršrutam, praź jakija party i kudy jon pajšoŭ, — z honaram kažuć supracoŭniki śpiecsłužbaŭ. — Voś što značyć pracuje čałaviek».
Razbor pralotaŭ
Špijonski skandał amal nie adbiŭsia na dvuchbakovych adnosinach Maskvy i Vašynhtona. Prynamsi, na ich palityčnym składniku. Heta adbyłosia hałoŭnym čynam tamu, što i Kreml, i amierykanski Bieły dom byli adnolkava zacikaŭlenyja ŭ tym, kab maksimalna źnizić niehatyŭny efiekt ad hetaj historyi i nie sapsavać «pierazahruzku». «Pa našych dadzienych, kali Abamu dałažyli pra rychtavanuju apieracyju, jon asabista nastajaŭ, kab jamu nie łamali hulniu z rasijcami. Tamu i nie staŭ davać sankcyi na praviadzieńnie aryštaŭ pierad vizitam tudy našaha prezidenta, — kaža kramloŭski čynoŭnik, jaki niepasredna ŭdzielničaŭ u pieramovach z ZŠA. — Adnak zabaranić svaim śpiecsłužbam pravieści hetuju pracu jon nie moh. U vyniku sietku nakryli adrazu paśla vizitu, što taksama mavieton. Ale my ŭvajšli ŭ stanovišča Abamy. Jaho možna zrazumieć».
Choć aryšt rasijcaŭ byŭ chvaravita ŭspryniaty rasijskimi śpiecsłužbami, u Maskvie ščyra ŭzradavalisia, kali ŭ abmien na zatrymanych rasijskich nielehałaŭ ZŠA siarod inšych zapytali
Kab lišni raz nie złavać Maskvu, amierykancy zrabili niecharakterna dla takoha kštałtu historyj i admovilisia «śviacić» zdradnika.«Raniej jak byvała? Uciače ad nas niechta — amierykancy ŭračysta abviaščajuć: Ivanoŭ Ivan Ivanavič znachodzicca ŭ nas, vydatna siabie adčuvaje i ŭ rasijskaj konsulskaj dapamozie nie maje patreby, — uzhadvaje adzin z supracoŭnikaŭ rasijskich śpiecsłužbaŭ. — Ale sa Ščarbakovym usio nie tak. Amierykancy ŭ siabie doma cicha radujucca tamu, što abuli rasijcaŭ, i adznačajuć pavyšeńni pa słužbie. A my rasčyščajem zavały, pravodzim unutranyja rasśledavańni i pravierki».
Zrešty, u rasijskim MZS kažuć, što skandał tolki na pieršy pohlad prajšoŭ biezbalesna. «U „lesie“ da hetaha času nastolki raźjušanyja, što pa miery siłaŭ tarpiedujuć lubuju pracu z amierykancami, navat pa takoj važnaj temie, jak SRA», — narakaje vysokapastaŭleny rasijski dypłamat.
Rasśledavańnie pravału SVR, jakoje viadziecca ciapier z udziełam cełaha šerahu rasijskich siłavych viedamstvaŭ, uklučajučy FSB, čekisty nazyvajuć biesprecedentnym. «Heta vialiki zamies, u vyniku jakoha palaciać i hałovy, i pahony», — adznačaje znajomaja z chodam śledstva krynica «Kommiersanta». Pavodle jaho słovaŭ, znoŭ adnavilisia razmovy ab tym, što SVR varta refarmavać i viarnuć pad dach hałoŭnaj śpiecsłužby,
Čutki pra padrychtoŭku adstaŭki kiraŭnika SVR Michaiła Fradkova źjavilisia jašče hod tamu. Ale tady ŭsio abyšłosia. Adnak paśla červieńskaha pravału nichto nie biarecca harantavać, što Fradkoŭ utrymajecca ŭ svaim kreśle. Pa dadzienych «Kommiersanta», Dźmitryj Miadźviedzieŭ, pierakanany ŭ tym, što aryšt nielehałaŭ — heta vynik zdrady, a nie pamyłka raźviedki, tym nie mienš skazaŭ na adnoj z zakrytych narad, što kadravyja rašeńni pa SVR buduć pryniatyja. «Pravał — heta nahoda zadumacca», — pracytavała prezidenta krynica «Kommiersanta» ŭ jaho asiarodździ.
Zrešty, pakul svaich płanaŭ u dačynieńni dalejšaha losu SVR Kreml nie raskryvaje. Bolš za toje, u kastryčniku kramloŭskaja
Kamientary