Спорт2323

Журналіст «Прэсбола»: Якая «Майстар-Ліга»? Трэба адразу зацвердзіць двухмоўе ў назве

Футбольныя спецыялісты вядуць дыскусію наконт стварэння ў Беларусі прафесійнай футбольнай лігі. Яе патэнцыйная назва — «Майстар-Ліга» (менавіта так, па-беларуску).

Сяргей Новікаў.

Журналіст «Прэсбола» Сяргей Новікаў падзяліўся меркаваннем з гэтай нагоды:

— Сваю веру ў магчымасць паспяховай «дзвіжухі» гатовы падмацаваць, калі заўгодна, парадамі па дробязях. Напрыклад, такімі. Адразу зацвердзіць двухмоўе ў назве. Ясна, што ліга, калі яе створаць, куды часцей будзе згадвацца ў рускамоўным кантэксце. Дык якая ж тады «Майстар-лiга»? Вы ўжо пашкадуйце вядучых эфірных навін. Як скланяць ім задуманы праект? Што рабіць, скажам, з давальным або месным склонамі? Можа, досыць аналагічных запінак з «Крумкачамi»? Дык там хоць пераклад на рускую дакладна шкодзіць іміджава. Але тут што перашкаджае «Мастер-ліге» гучаць паўнапраўна з беларускай версіяй? Вы, братцы, калі ўжо сабраліся заваёўваць і аб'ядноўваць балельшчыцкія масы, не множце банальныя дробязі, якія будуць іх толькі раз'ядноўваць.

Каментары23

Цяпер чытаюць

Хто тая Аліна, з якой Лукашэнка танцаваў гэтым разам на навагоднім балі18

Хто тая Аліна, з якой Лукашэнка танцаваў гэтым разам на навагоднім балі

Усе навіны →
Усе навіны

Што за прэпарат для пахудзення хацеў Лукашэнка ад амерыканцаў?12

Хрэнін расказаў Лукашэнку пра заступленне на баявое дзяжурства «Арэшніка»2

Лукашэнка прыняў з дакладам Церцеля, абмяркоўвалі «новыя прапановы ЗША»1

Дзяўчына купіла беларускі камамбер, а ён на талерцы расцёкся. Вытворца адказаў10

Зяленскі назваў 20 пунктаў мірнага плана, што абмяркоўваюцца з ЗША6

ЗША перадалі Лукашэнку найноўшыя амерыканскія лекі для пахудзення25

У дачкі заснавальніка «Новага зроку» па справе бацькі адабралі дом, які той падарыў ёй 14 год таму7

Жыхар Бабруйска ў прыватнай перапісцы з былой жонкай абразіў яе. Яго аштрафавалі4

Кіроўца трапіў у ДТЗ на хуткасці 3 км/г. У яго забралі правы на паўгода і аштрафавалі на 10 базавых3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Хто тая Аліна, з якой Лукашэнка танцаваў гэтым разам на навагоднім балі18

Хто тая Аліна, з якой Лукашэнка танцаваў гэтым разам на навагоднім балі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць