Літаратура

16.09.2008 / 11:37

Цень дзевяностых

Казакоў Валер. Цень Гобліна. Раман, апавяданьні, запісы.

Казакоў Валер. Цень Гобліна. Раман, апавяданьні, запісы. — Менск: «Кнігазбор», 2008—417ст. 1000 ас.

У час, калі ўкладальнікі папярэдняга зборніка з усяе змогі імкнуцца ў Расею, ураджэнец Магілёўшчыны і знаны расейскі літаратар Валер Казакоў, вяртаецца ў адваротным кірунку. Спадзяемся, не па смаленскай дарозе. Вяртаецца разам з чачэнамі, прадажнымі фээсбэшнікамі, сакавітымі маскоўскімі сакратаркамі, вельмі старым і хворым прэзыдэнтам, з галоўным героем, які мае красамоўнае імя Малюта Скураш, адным словам, з усімі дэкарацыямі расейскай палітычнай прозы канца дзевяностых. Вяртаецца ў спэцыяльна зробленай для беларускага чытача вокладцы, у аўтарызаваным перакладзе на беларускую.

Сярод белмоўных кніг — настолькі нязвыклая зьява, што аўтар, маем спадзевы, запачаткуе новы стыль — маскоўскія жахалкі для дарослых беларусаў.

Але ж не сярдуй, о аўтар, на зласьмешную крытыку! Усё што мы хацелі сказаць, гучала насамрэч «Welcome home, спадару Валер!»

Павал Касьцюкевіч

Прэзэнтацыя кнігі -- 17 верасьня (серада) ў Менскім Палацы Мастацтваў (Казлова, 3)

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Магчымасць двойчы зрабіць ЭКА бясплатна можа з'явіцца ў Беларусі

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць вярнуць захопленыя літоўскія фуры

Лукашэнка пра здзелку з ЗША: Гэта не толькі палітвязні

Памёр украінскі патрыярх Філарэт

Чака Норыса экстранна шпіталізавалі на Гаваях пасля цяжкой медыцынскай сітуацыі

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай1 1

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў8 8

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка4 4

Іран пакараў смерцю трох маладых дэманстрантаў3 3

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12 12

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў8

Музыка8

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць вярнуць захопленыя літоўскія фуры

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай1 1

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка4 4

Арыштаваных па справе кнігароў перавялі ў СІЗА КДБ. Сярод іх і дачка аднаго са схопленых1 1

Макс Корж анансаваў вялікі канцэрт у Стамбуле

Макс Корж анансаваў вялікі канцэрт у Стамбуле

Бабарыка расказаў, як Васкрасенскі прапаноўваў заплаціць яму 10 мільёнаў — і выйсці на свабоду

Бабарыка расказаў, як Васкрасенскі прапаноўваў заплаціць яму 10 мільёнаў — і выйсці на свабоду

«Белавія» запусціла самы доўгі рэйс у сваёй гісторыі1 1

«Белавія» запусціла самы доўгі рэйс у сваёй гісторыі1

У Віцебску спрабуюць прадаць раскошную камяніцу з эркерамі, якую за дзесяць гадоў давялі да поўнага разбурэння

У Віцебску спрабуюць прадаць раскошную камяніцу з эркерамі, якую за дзесяць гадоў давялі да поўнага разбурэння

Коўл: Спадзяёмся, да канца года ўдасца вызваліць усіх беларускіх палітвязняў16 16

Коўл: Спадзяёмся, да канца года ўдасца вызваліць усіх беларускіх палітвязняў16

Чалавек пазначаны ў спісе памілаваных, але застаецца за кратамі. Адбылася памылка? Што рабіць?1 1

Чалавек пазначаны ў спісе памілаваных, але застаецца за кратамі. Адбылася памылка? Што рабіць?1

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА8 8

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА8

Вось як цяпер выглядаюць Эдуард Пальчыс і Кацярына Андрэева ФОТЫ4 4

Вось як цяпер выглядаюць Эдуард Пальчыс і Кацярына Андрэева ФОТЫ4

Вызваленых палітвязняў выдварылі за мяжу зноў без дакументаў3 3

Вызваленых палітвязняў выдварылі за мяжу зноў без дакументаў3

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску24 24

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску24

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12 12

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1 1

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву3 3

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву3

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў33 33

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў33

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных5 5

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных5

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15 15

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15

У спісах вызваленых Наста Лойка1 1

У спісах вызваленых Наста Лойка1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду6 6

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду6

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс8 8

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс8

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200611 11

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200611

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Магчымасць двойчы зрабіць ЭКА бясплатна можа з'явіцца ў Беларусі

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць вярнуць захопленыя літоўскія фуры

Лукашэнка пра здзелку з ЗША: Гэта не толькі палітвязні

Памёр украінскі патрыярх Філарэт

Чака Норыса экстранна шпіталізавалі на Гаваях пасля цяжкой медыцынскай сітуацыі

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай1

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў8

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка4

Іран пакараў смерцю трох маладых дэманстрантаў3

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12

Апошнія навіны

Магчымасць двойчы зрабіць ЭКА бясплатна можа з'явіцца ў Беларусі

Затрыманы два евангельскія прасвітары і ксёндз Анатоль Парахневіч1

На трасе пад Мінскам загінуў кіроўца

13‑гадовы школьнік пацярпеў ад петарды ў Магілёве

Кім Чэн Ын з дачкой пратэсціравалі танк1

Беларускі галкіпер стаў гульцом каманды амерыканскага Д4

Наўседа: ЕС і ЗША ідуць рознымі шляхамі ў пытанні санкцый супраць Беларусі5

Макс Корж анансаваў вялікі канцэрт у Стамбуле

Будучы канцэрт гурта BTS у цэнтры Сеула прынясе эканоміцы Паўднёвай Карэі амаль мільярд даляраў

У спісе вызваленых 52‑гадовы мецэнат Сяргей Юнчыц1

У адной з мінскіх паліклінік з'явіўся сэнсарны пакой

У Мінску пайшоў мокры снег

Бабарыка расказаў, як Васкрасенскі прапаноўваў заплаціць яму 10 мільёнаў — і выйсці на свабоду

У Бараўлянах быў без электрычнасці анкалагічны цэнтр

«Белавія» запусціла самы доўгі рэйс у сваёй гісторыі1

ЗША паскорылі перакідку дэсантных караблёў і тысяч марскіх пехацінцаў для магчымай высадкі ў Іране2

Гурт «Іванушкі International» не будзе мяняць назву з-за закона аб забароне англіцызмаў1

У Віцебску спрабуюць прадаць раскошную камяніцу з эркерамі, якую за дзесяць гадоў давялі да поўнага разбурэння

Прэзідэнт Бразіліі: Трамп не павінен сябе лічыць гаспадаром свету4

Сабрана пятая частка экстраннага збору на дапамогу вызваленым палітвязням

Коўл: Спадзяёмся, да канца года ўдасца вызваліць усіх беларускіх палітвязняў16

Лідары ЕС не змаглі пераканаць Венгрыю разблакаваць крэдыт Украіне на 90 млрд еўра4

Ці варта хаваць свае сакрэты? І як зразумець, калі варта сказаць праўду, а калі — не?3

Пайшлі чуткі, што беларусам забаранілі збіраць бярозавік. Мінлясгас патлумачыў

Еўрапейскія краіны і Японія гатовыя дапамагчы забяспечыць праход праз Армузскі праліў

Усе навіны

«Байсол» павялічыў суму экстраннага збору на патрэбы экс-палітзняволеных да 250 000 еўра. Амаль дзясятая частка ўжо сабраная11

«Я вельмі шчаслівая». Калегі звязаліся з Кацярынай Андрэевай

У Лукашэнкі заявілі, што ён кіраваўся прынцыпам гуманізму8

«Вялікая радасць і палёгка на сэрцы». Святлана Ціханоўская прывітала вызваленне палітвязняў5

Прэзідэнт Літвы пра гандаль палітвязнямі: «Гэта замкнёнае і вельмі заганнае кола»13

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12

На свабодзе Марфа Рабкова1

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву3

Самае чытанае

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-2006

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць

Орбан назваў дзве прычыны, чаму Венгрыя не выходзіць з ЕС

больш чытаных навін

Самае лайканае

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў

Расія пачала вясновы наступ на 100‑кіламетровым фронце. Украіна была гатовая

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту

На вучэнні паліцыі ў акупаванай Голай Прыстані прыляцеў дрон — пяцёра загінулых

Бабарыка турэмшчыкам: «У мяне было, цяпер няма, але ёсць шанец, што будзе. А ў вас не было, няма і не будзе. І ў вашых дзяцей не будзе»

Як цяпер жыве Наталля Хершэ, якую адправілі ў калонію за сарваную з сілавіка балаклаву

больш лайканых навін

Апытанка

Цень дзевяностых

Бразільская пісьменніца напісала кнігу пра дзяўчынку з Беларусі

Дзіцячая пісьменніца Надзея Ясмінска ў рэанімацыі

Вясновы кніжны кірмаш пройдзе ў Познані

Каментары

Цяпер чытаюць

Магчымасць двойчы зрабіць ЭКА бясплатна можа з'явіцца ў Беларусі

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць вярнуць захопленыя літоўскія фуры

Лукашэнка пра здзелку з ЗША: Гэта не толькі палітвязні

Памёр украінскі патрыярх Філарэт

Чака Норыса экстранна шпіталізавалі на Гаваях пасля цяжкой медыцынскай сітуацыі

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай11

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў88

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка44

Іран пакараў смерцю трох маладых дэманстрантаў33

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі1212

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў8

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць вярнуць захопленыя літоўскія фуры

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай11

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка44

Арыштаваных па справе кнігароў перавялі ў СІЗА КДБ. Сярод іх і дачка аднаго са схопленых11

Макс Корж анансаваў вялікі канцэрт у Стамбуле

Макс Корж анансаваў вялікі канцэрт у Стамбуле

Бабарыка расказаў, як Васкрасенскі прапаноўваў заплаціць яму 10 мільёнаў — і выйсці на свабоду

Бабарыка расказаў, як Васкрасенскі прапаноўваў заплаціць яму 10 мільёнаў — і выйсці на свабоду

«Белавія» запусціла самы доўгі рэйс у сваёй гісторыі11

«Белавія» запусціла самы доўгі рэйс у сваёй гісторыі1

У Віцебску спрабуюць прадаць раскошную камяніцу з эркерамі, якую за дзесяць гадоў давялі да поўнага разбурэння

У Віцебску спрабуюць прадаць раскошную камяніцу з эркерамі, якую за дзесяць гадоў давялі да поўнага разбурэння

Коўл: Спадзяёмся, да канца года ўдасца вызваліць усіх беларускіх палітвязняў1616

Коўл: Спадзяёмся, да канца года ўдасца вызваліць усіх беларускіх палітвязняў16

Чалавек пазначаны ў спісе памілаваных, але застаецца за кратамі. Адбылася памылка? Што рабіць?11

Чалавек пазначаны ў спісе памілаваных, але застаецца за кратамі. Адбылася памылка? Што рабіць?1

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА88

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА8

Вось як цяпер выглядаюць Эдуард Пальчыс і Кацярына Андрэева ФОТЫ44

Вось як цяпер выглядаюць Эдуард Пальчыс і Кацярына Андрэева ФОТЫ4

Вызваленых палітвязняў выдварылі за мяжу зноў без дакументаў33

Вызваленых палітвязняў выдварылі за мяжу зноў без дакументаў3

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску2424

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску24

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі1212

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12

На свабодзе Валянцін Стэфановіч11

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву33

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву3

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў3333

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў33

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных55

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных5

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў1515

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15

У спісах вызваленых Наста Лойка11

У спісах вызваленых Наста Лойка1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду66

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду6

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс88

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс8

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-20061111

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200611

Магчымасць двойчы зрабіць ЭКА бясплатна можа з'явіцца ў Беларусі

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць вярнуць захопленыя літоўскія фуры

Лукашэнка пра здзелку з ЗША: Гэта не толькі палітвязні

Памёр украінскі патрыярх Філарэт

Чака Норыса экстранна шпіталізавалі на Гаваях пасля цяжкой медыцынскай сітуацыі

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай1

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў8

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка4

Іран пакараў смерцю трох маладых дэманстрантаў3

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12

Магчымасць двойчы зрабіць ЭКА бясплатна можа з'явіцца ў Беларусі

Затрыманы два евангельскія прасвітары і ксёндз Анатоль Парахневіч1

На трасе пад Мінскам загінуў кіроўца

13‑гадовы школьнік пацярпеў ад петарды ў Магілёве

Кім Чэн Ын з дачкой пратэсціравалі танк1

Беларускі галкіпер стаў гульцом каманды амерыканскага Д4

Наўседа: ЕС і ЗША ідуць рознымі шляхамі ў пытанні санкцый супраць Беларусі5

Макс Корж анансаваў вялікі канцэрт у Стамбуле

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай1 1

У Беларусі абнавілі чорны спіс артыстаў — цяпер там 179 пазіцый. Хто трапіў8 8

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка4 4

Іран пакараў смерцю трох маладых дэманстрантаў3 3

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12 12

За палітыку асудзілі паплечніка Алега Гайдукевіча, які трымаў стрыптыз-клуб на Зыбіцкай1 1

Данія ўсур'ёз рыхтавалася да вайны з ЗША, у Грэнландыю былі перакінутыя запасы донарскай крыві і выбухоўка4 4

Арыштаваных па справе кнігароў перавялі ў СІЗА КДБ. Сярод іх і дачка аднаго са схопленых1 1

«Белавія» запусціла самы доўгі рэйс у сваёй гісторыі1 1

Коўл: Спадзяёмся, да канца года ўдасца вызваліць усіх беларускіх палітвязняў16 16

Чалавек пазначаны ў спісе памілаваных, але застаецца за кратамі. Адбылася памылка? Што рабіць?1 1

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА8 8

Вось як цяпер выглядаюць Эдуард Пальчыс і Кацярына Андрэева ФОТЫ4 4

Вызваленых палітвязняў выдварылі за мяжу зноў без дакументаў3 3

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску24 24

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі12 12

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1 1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву3 3

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў33 33

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных5 5

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15 15

У спісах вызваленых Наста Лойка1 1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду6 6

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс8 8

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200611 11

Чалавек пазначаны ў спісе памілаваных, але застаецца за кратамі. Адбылася памылка? Што рабіць?1 1

Іранцы ўпершыню ў гісторыі падбілі амерыканскі самалёт F-353 3

Фестывалю Lidbeer сёлета не будзе1 1

Па гомельскім даху бегае пацук, якога баяцца нават каты ВІДЭА5 5

Мінскае метро разам з «Алесяй» пачне капаць «Марыя». Справа мае пайсці хутчэй1 1

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА8 8

Папулярным службам дастаўкі піцы загадалі скасаваць мінімальныя сумы заказаў2 2

Кіраўнік Rheinmetall: Запасы сродкаў СПА ў ЗША і Еўропе блізкія да вычарпання7 7

Вось як цяпер выглядаюць Эдуард Пальчыс і Кацярына Андрэева ФОТЫ4 4

Вызваленых палітвязняў выдварылі за мяжу зноў без дакументаў3 3