Культура 1 1

Фоты Сяргея Нікрашэвіча

05.03.2019 / 09:56

Бел Łac Рус

У Брэсце прэзентавалі пераклад Новага Запавета на палескую гаворку ФОТЫ

1 сакавіка ў Брэсце адбылася прэзентацыя ўнікальнага перакладу Новага Запавета на палескай гаворцы вёскі Сіманавічы, які зрабіў вядомы мовазнаўца Фёдар Данілавіч Клімчук.

Зала гарадской бібліятэкі была перапоўнена. Сярод выступоўцаў былі гісторыкі, навукоўцы, мовазнаўцы, сябры Фёдара Клімчука: Мікалай Аляхновіч, Сяргей Літвінка, журналістка Іна Хоміч, этногаф Ірына Мазюк і іншыя.

Фіналам святочнага вечара быў выступ палескага дуэта Еўдакіі Зіновіч і Фёдары Булыгі з вёскі Вулька Драгічынскага раёна і супольныя спевы сіманавіцкіх песень.

Мерапрыемства было арганізавана праектам «Tradycyja» і супольнасцю «Спеўны сход Берасце».

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

Як сябе паводзяць электрамабілі ў люты мароз? Спыталі ва ўласнікаў13 13

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?9

Грамадства9

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?

Бабарыка запосціў змагарскую гарэлку з «Пагоняй» і бел-чырвона-белай стужкай4 4

Заснавальніца беларускай IT-кампаніі атрымала страшэнныя траўмы на гарналыжным курорце ў Грузіі31 31

У Венесуэле будзе не проста вызваленне палітвязняў, а амністыя, прычым за ўсе гады. А мясцовую «амерыканку» ператвораць у грамадскую прастору15 15

І вось пытанне: гэта нармальна, калі беларускі палітык першыя інтэрв’ю дае не беларусам, а немцам і расіяніну?89 89

Ціхая вайна за свядомасць. Як Расія хавае сваю прапаганду за асабістымі гісторыямі3 3

Ціхая вайна за свядомасць. Як Расія хавае сваю прапаганду за асабістымі гісторыямі3

Куды знікла «самая паспяховая ракета» Украіны «Фламінга»?20 20

Куды знікла «самая паспяховая ракета» Украіны «Фламінга»?20

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»18 18

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»18

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ33 33

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ33

Першая частка «Валадара пярсцёнкаў» выйдзе ў пракат з дубляжом на беларускай мове2 2

Першая частка «Валадара пярсцёнкаў» выйдзе ў пракат з дубляжом на беларускай мове2

Сучасныя цягнікі з Мінска ў Віцебск і Магілёў мяняюць на старыя9 9

Сучасныя цягнікі з Мінска ў Віцебск і Магілёў мяняюць на старыя9

Дзяўчыну ўдарыла токам у мінскім тралейбусе — цяпер яна ляжыць у кардыялогіі8 8

Дзяўчыну ўдарыла токам у мінскім тралейбусе — цяпер яна ляжыць у кардыялогіі8

Калеснікава: Лукашэнка можа пайсці на спыненне рэпрэсій дзеля будучыні і «з нейкай мудрасці»64 64

Калеснікава: Лукашэнка можа пайсці на спыненне рэпрэсій дзеля будучыні і «з нейкай мудрасці»64

«Вы ашалелі! Колькі мы трацім грошай!» Лукашэнка даручыў зменшыць асвятленне на вуліцах42 42

«Вы ашалелі! Колькі мы трацім грошай!» Лукашэнка даручыў зменшыць асвятленне на вуліцах42

Бабарыка заявіў пра вяртанне ў палітыку і назваў вінаватага ў тым, што змены не адбыліся ў 2020-м158 158

Бабарыка заявіў пра вяртанне ў палітыку і назваў вінаватага ў тым, што змены не адбыліся ў 2020-м158

У Барысаве 18‑гадовы хлопец спрабаваў скончыць жыццё самагубствам у жывым эфіры1 1

У Барысаве 18‑гадовы хлопец спрабаваў скончыць жыццё самагубствам у жывым эфіры1

Калеснікава адказала, ці праўда, што яна схуднела да 45 кг у калоніі12 12

Калеснікава адказала, ці праўда, што яна схуднела да 45 кг у калоніі12

Агентка Кардаш выкарыстоўвала сэкс, каб збіраць інфармацыю пра каліноўцаў і завербаваць украінскага камандзіра. А куратару КДБ пісала пра яго: «Мой лох»35 35

Агентка Кардаш выкарыстоўвала сэкс, каб збіраць інфармацыю пра каліноўцаў і завербаваць украінскага камандзіра. А куратару КДБ пісала пра яго: «Мой лох»35

Міліцыя знайшла нечаканую нагоду аштрафаваць мінчука за ролік у сацсетках8 8

Міліцыя знайшла нечаканую нагоду аштрафаваць мінчука за ролік у сацсетках8

Белпол: «Эпштэйн не даехаў да Беларусі». А кім былі бацькі яго каханкі Карыны Шуляк?9 9

Белпол: «Эпштэйн не даехаў да Беларусі». А кім былі бацькі яго каханкі Карыны Шуляк?9

Беларуская бягуха пра перавагу грудзей на фінішы: Смешна, але факт5 5

Беларуская бягуха пра перавагу грудзей на фінішы: Смешна, але факт5

Як сябе паводзяць электрамабілі ў люты мароз? Спыталі ва ўласнікаў13 13

Як сябе паводзяць электрамабілі ў люты мароз? Спыталі ва ўласнікаў13

«Агляд на мяжы, праверка тэлефона і канвой у кайданках». Беларуска распавяла, як з’ездзіла дадому4 4

«Агляд на мяжы, праверка тэлефона і канвой у кайданках». Беларуска распавяла, як з’ездзіла дадому4

У Мінску пасля рэканструкцыі адкрылі Гістарычную майстэрню са схованкай, у якой спрабавалі выратавацца вязні гета4 4

У Мінску пасля рэканструкцыі адкрылі Гістарычную майстэрню са схованкай, у якой спрабавалі выратавацца вязні гета4

Некалькі былых палітвязняў прыйшлі на акцыю памяці загінулых добраахвотнікаў з плакатамі супраць Ціханоўскай47 47

Некалькі былых палітвязняў прыйшлі на акцыю памяці загінулых добраахвотнікаў з плакатамі супраць Ціханоўскай47

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Як сябе паводзяць электрамабілі ў люты мароз? Спыталі ва ўласнікаў13

Апошнія навіны

У марозным Мінску ўсё адно зімуюць рэдкія пералётныя птушкі

За пяць гадоў у Мінску адкрыюць тры новыя станцыі метро

«Ціск на Пуціна не працуе». Сенатар Грэм заклікаў Трампа ўзброіць Украіну «Тамагаўкамі»2

Макрон заявіў пра тэхнічную падрыхтоўку да дыялогу з Пуціным4

Справу журналіста Паўла Дабравольскага накіравалі ў суд

Стала вядома, па якіх артыкулах судзілі блогера Максіма Шуканава

У Венесуэле будзе не проста вызваленне палітвязняў, а амністыя, прычым за ўсе гады. А мясцовую «амерыканку» ператвораць у грамадскую прастору15

У «Мінск-Свеце» прарвала трубу з халоднай вадой. Вуліцу затапіла ВІДЭА2

Парадыйную інстаграм-старонку Лукашэнкі прызналі «экстрэмісцкай»2

Ціхая вайна за свядомасць. Як Расія хавае сваю прапаганду за асабістымі гісторыямі3

Куды знікла «самая паспяховая ракета» Украіны «Фламінга»?20

У Парыжы правялі ператрус у мясцовым офісе X і выклікалі на гутарку Ілана Маска1

За год сваю справу з дзяржпадтрымкай адкрыла амаль тысяча беспрацоўных

Беларусь увайшла ў пяцёрку найбуйнейшых пастаўшчыкоў у Кітай курыных лапак2

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»18

Першая частка «Валадара пярсцёнкаў» выйдзе ў пракат з дубляжом на беларускай мове2

У Віцебску аўтасалон выставіў балід «Формулы-1». Няўжо сапраўдны?

У Мінску кіроўца аўтобуса не пусціў у салон жанчыну з сабакам. Ці мае ён рацыю?6

Дакументальны фільм пра Меланію Трамп аказаўся касавым правалам2

У наступным годзе збіраюцца здаць новы архіўны комплекс у Мінску

Кітай забараняе «нябачныя» клямкі ў аўтамабілях2

«Белсаюздрук» далучаюць да «Белпошты»

Ілан Маск аб'ядноўвае Space X і xAI для стварэння дата-цэнтраў у космасе

Маск плануе стварыць на калязямной арбіце сапраўднае сузор’е цэнтраў апрацоўкі даных. Расія занепакоеная1

Сучасныя цягнікі з Мінска ў Віцебск і Магілёў мяняюць на старыя9

Усе навіны

Калеснікава адказала, ці праўда, што яна схуднела да 45 кг у калоніі12

Маразы адступяць у чацвер

Севярынец звярнуўся да Калеснікавай: Маша, ты наша!22

Наўседа: Я буду сярод тых, хто найбольш жорстка патрабуе падаўжэння санкцый ЕС супраць Беларусі7

Міліцыя знайшла нечаканую нагоду аштрафаваць мінчука за ролік у сацсетках8

Ініцыятыва «Будзьма беларусамі!» прызнаная «экстрэмісцкім фармаваннем»6

Найхаладней гэтай ноччу было на Палессі, але мінімум не пабіты

У Мінсувязі патлумачылі, чаму так і не адмянілі роўмінг з Расіяй3

Белпол: «Эпштэйн не даехаў да Беларусі». А кім былі бацькі яго каханкі Карыны Шуляк?9

Самае чытанае

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»

Заснавальніца беларускай IT-кампаніі атрымала страшэнныя траўмы на гарналыжным курорце ў Грузіі

«Вы ашалелі! Колькі мы трацім грошай!» Лукашэнка даручыў зменшыць асвятленне на вуліцах

І вось пытанне: гэта нармальна, калі беларускі палітык першыя інтэрв’ю дае не беларусам, а немцам і расіяніну?

Калеснікава адказала, ці праўда, што яна схуднела да 45 кг у калоніі

Міліцыя знайшла нечаканую нагоду аштрафаваць мінчука за ролік у сацсетках

Белпол: «Эпштэйн не даехаў да Беларусі». А кім былі бацькі яго каханкі Карыны Шуляк?

Беларуская бягуха пра перавагу грудзей на фінішы: Смешна, але факт

больш чытаных навін

Самае лайканае

І вось пытанне: гэта нармальна, калі беларускі палітык першыя інтэрв’ю дае не беларусам, а немцам і расіяніну?

Севярынец звярнуўся да Калеснікавай: Маша, ты наша!

Пракрамлёўскія эканамісты аб'явілі пра пачатак банкаўскага крызісу ў Расіі

Сувораў — не герой, а Мураўёў — вешальнік. Зыгар патлумачыў расіянам гісторыю Беларусі ад Рагвалода да Курапатаў без маскоўскіх міфаў

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ

Беларускія навукоўцы аднавілі аблічча дзяўчыны, якая жыла пад Мінскам 500 гадоў таму. Вось як яна выглядала

Учора — у лукашэнкаўскай турме, сёння — у Кіеве дапамагае ўкраінцам выжыць. Былы палітвязень і сваяк Ціханоўскай стаў валанцёрам у Пункце нязломнасці

Бабарыка заявіў пра вяртанне ў палітыку і назваў вінаватага ў тым, што змены не адбыліся ў 2020-м

больш лайканых навін

Апытанка

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?9

Грамадства9

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?

Галоўнае

І вось пытанне: гэта нармальна, калі беларускі палітык першыя інтэрв’ю дае не беларусам, а немцам і расіяніну?89 89

У Лівіі забілі сына Муамара Кадафі

У вёсцы пад Ашмянамі ёсць асобныя могілкі, на якіх пахаваныя ў асноўным немаўляты

У Мінску курыца знесла яйка-«матрошку» ВІДЭА1 1

Арына Сабаленка паказала свой партрэт у стылі Джаконды7 7

Арына Сабаленка паказала свой партрэт у стылі Джаконды7

Дзяўчыну ўдарыла токам у мінскім тралейбусе — цяпер яна ляжыць у кардыялогіі8 8

Дзяўчыну ўдарыла токам у мінскім тралейбусе — цяпер яна ляжыць у кардыялогіі8

Ціханоўская сустрэлася з Віктарам Бабарыкам17 17

Ціханоўская сустрэлася з Віктарам Бабарыкам17

«Будзеш адмаўляцца — паедзеш у СІЗА». Як у Беларусі збіраюць на «дабрачыннасць» з затрыманых па палітычных справах

«Будзеш адмаўляцца — паедзеш у СІЗА». Як у Беларусі збіраюць на «дабрачыннасць» з затрыманых па палітычных справах

Лукашэнка расказаў, чаму памяняў кіраўніка Віцебскай вобласці2 2

Лукашэнка расказаў, чаму памяняў кіраўніка Віцебскай вобласці2

Памёр мастак Уладзімір Ткачэнка

Памёр мастак Уладзімір Ткачэнка

Прэм'ер Літвы сустрэлася ў Вільні з Марыяй Калеснікавай і Таццянай Хоміч11 11

Прэм'ер Літвы сустрэлася ў Вільні з Марыяй Калеснікавай і Таццянай Хоміч11

Калеснікава: Лукашэнка можа пайсці на спыненне рэпрэсій дзеля будучыні і «з нейкай мудрасці»64 64

Калеснікава: Лукашэнка можа пайсці на спыненне рэпрэсій дзеля будучыні і «з нейкай мудрасці»64

«Вы ашалелі! Колькі мы трацім грошай!» Лукашэнка даручыў зменшыць асвятленне на вуліцах42 42

«Вы ашалелі! Колькі мы трацім грошай!» Лукашэнка даручыў зменшыць асвятленне на вуліцах42

Прэм'ер Літвы: Пацяплення ў адносінах з Беларуссю я не бачу, і для гэтага няма прычын1 1

Прэм'ер Літвы: Пацяплення ў адносінах з Беларуссю я не бачу, і для гэтага няма прычын1

У Барысаве 18‑гадовы хлопец спрабаваў скончыць жыццё самагубствам у жывым эфіры1 1

У Барысаве 18‑гадовы хлопец спрабаваў скончыць жыццё самагубствам у жывым эфіры1

Калеснікава распавяла, чаму яна адмовілася ад сустрэчы з Лукашэнкам у СІЗА КДБ8 8

Калеснікава распавяла, чаму яна адмовілася ад сустрэчы з Лукашэнкам у СІЗА КДБ8

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць