ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac

Зьбігнеў Гэрбэрт. Будзь адважны

    ДЗЬВЕ КРОПЛІ

    палалі лясы –

    а гэтыя двое

    спляталі рукі на шыях

    нібы букеты ружаў

    людзі ў сховішчы беглі

    а ён казаў што ў жонкі валасы

    у якіх можна схавацца

    накрыўшыся адным пледам

    яны шапталі бессаромныя словы

    малітву закаханых

    а калі было вельмі кепска

    з галавой занураліся ў вочы насупраць

    і замыкалі іх моцна

    так моцна што не адчулі агню

    які даходзіў да веек

    да канца былі мужныя

    да канца былі верныя

    да канца былі падобныя

    як дзьве кроплі

    на краі твару

    ПАСЛАНЬНЕ ПАНА КОГІТА

    ідзі куды пашлі тыя да цёмнага краю

    па залатое руно нябыту тваю апошнюю ўзнагароду

    выпрастаны ідзі сярод тых на каленях

    тых павернутых сьпінамі і павергнутых ніцма

    ты ўратаваўся не для таго каб жыць

    у цябе мала часу а трэба сьведчыць

    будзь адважны калі здраджвае розум будзь адважны

    па апошнім рахунку толькі гэтае лічыцца

    а бясьсільны твой Гнеў хай будзе як мора

    кожнага разу як будзеш чуць голас зьняважаных бітых

    хай не пакіне цябе сястра твая Пагарда

    да баязьліўцаў шпегаў і катаў – яны перамогуць

    і на тваім пахаваньні з палёгкаю кінуць жменьку зямлі

    а караед напіша палепшаны твой жыцьцяпіс

    і не выбачай сапраўды не ў тваёй гэта ўладзе

    выбачаць ад імені тых каму здрадзілі на сьвітанку

    але сьцеражыся марнае пыхі

    глядзі ў люстэрка на свой блазанскі твар

    паўтарай: я быў пакліканы – а ці ж не было лепшых?

    сьцеражыся чэрствасьці сэрца любі ранішнюю крыніцу

    птаха зь невядомым іменем дуб зімовы

    сьвятло на муры раскошу неба

    ім непатрэбны твой цёплы подых

    яны для таго каб сказаць: ніхто цябе не суцешыць

    чуйнуй – калі сьвятло на гарах дае знак – устань і йдзі

    покуль кроў кружыць у грудзёх тваю цёмную зорку

    паўтарай чалавецтва старыя заклёны байкі й легенды

    бо так здабудзеш дабро якога ты не здабудзеш

    паўтарай вялікія словы паўтарай іх упарта

    як тыя што йшлі ў пустэльні і гінулі ў пяску

    а ўзнагародзяць цябе тым што ёсьць пад рукамі

    пугаю сьмеху забойствам на сьметніцы

    ідзі бо толькі так ты будзеш прыняты ў таварыства халодных

    чарапоў у гурт тваіх продкаў: Ралянда Гэктара Гільгамэша

    абаронцаў краіны бязь межаў і гораду попелу

    Будзь верны Ідзі

    Пераклаў з польскай Андрэй Хадановіч

❏

Зьбігнеў Гэрбэрт (1924–1998), паэт і эсэіст, аўтар драматычных твораў, пісьменьнік зь вялікім даробкам, выключным мастацкім і маральным аўтарытэтам і біяграфіяй, трагічна ўплеценай у гісторыю ХХ ст.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію21

Грамадства21

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Новая версія дактрыны Манро ад Трампа». У чым сутнасць новай стратэгіі нацыянальнай бяспекі ЗША 1

Дыетолаг падказвае, якая ежа дапаможа пабароць агульную млявасць зімой

Шасцікласніца з Віцебска дапамагла выратаваць пасажырку на борце самалёта

Дарадцы Ціханоўскай бачыліся з намеснікам міністра замежных спраў Беларусі на саміце АБСЕ4

Дзеці забілі курткамі камеры захоўвання ў гандлёвым цэнтры. Вось як вырашаць праблему11

Мандарын ці клемянцін? Тлумачым, у чым розніца1

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію21

«Трэба ўкаранiцца ў апазіцыю ў Польшчы». Прадпрымальнiк расказаў, як яго завербаваў КДБ пасля праверкі на мяжы21

Маньяка з Коўна гераічна затрымалі простыя гараджане17

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты8

Апошнія навіны

Бабруйская «Белшына» вярнулася ў вышэйшую лігу1

Зяленскі ў панядзелак прыедзе ў Лондан, дзе сустрэнецца з еўрапейскімі лідарамі

68‑гадовы вясковец правёў дзве ночы ў лесе, яго знайшлі выратавальнікі

У Магілёве кіроўца легкавіка здзейсніў ДТЗ і з'ехаў з месца аварыі

Адвакат патлумачыў, калі бацькі абавязаны здаваць грошы ў школе, а калі — не1

З 24 снежня на Дзіцячай чыгунцы запускаюць «Навагодні экспрэс»1

Ратавальнікі дапамаглі зняць гардэробны нумарок з пальца хлопчыка

Танкер «Кайрас», атакаваны дронамі УСУ, сеў на мель ля ўзбярэжжа Балгарыі1

У Кобрыне гарэў пункт выдачы тавараў

На дрэве ў цэнтры Мінска ўвесь дзень сядзела куніца — зняць не маглі4

МАГАТЭ: Саркафаг на Чарнобыльскай АЭС пасля ўдару беспілотніка страціў асноўныя функцыі бяспекі

«Трэба ўкаранiцца ў апазіцыю ў Польшчы». Прадпрымальнiк расказаў, як яго завербаваў КДБ пасля праверкі на мяжы21

У Мінску завяршаецца сезон сельгаскірмашоў. Дзе іх можна наведаць на выходных

«Паўгода чакання, мінус $1200 — і ніякай візы». Як беларусы зараз адкрываюць «шэнген»4

Маладую выпускніцу гістфака з Ліды, якая мае бізнэс у Расіі, асудзілі за Гаюна8

«Гэта толькі пытанне часу»: Віціс Юрконіс пра новыя захады Літвы супраць Мінска7

Маньяка з Коўна гераічна затрымалі простыя гараджане17

Колькі будуць каштаваць ёлкі ў гэтым годзе

Павел Дураў заявіў, што ЕС выстаўляе невыканальныя правілы3

Мульт пра генацыд рэптылій багатымі жывёламі б'е рэкорды ў сусветным пракаце. Некаторыя бачаць алюзію на Палесціну9

Сырскі: Уздоўж лініі фронту разгорнута больш за 700 тысяч расійскіх вайскоўцаў

«Вызвалялі немцаў ад фашызму, а самі заставаліся ў тым жа дзярме». Апублікавана трэцяя частка ўспамінаў Рыгора Бярозкіна пра савецкія рэпрэсіі20

Трамп усё ж атрымаў сваю прэмію міру10

Завадчанін Ігар, які вяртаўся дадому бухім, упершыню ў жыцці едзе за мяжу. А яшчэ ён халасты8

У Крамлі заявілі, што мірны план ЗША надалей будзе правіць Джарэд Кушнер7

Усе навіны

Чыноўнікі патлумачылі, што стала з каштоўным валуном у Вілейцы6

У Коўне шукаюць маньяка, які забіў дзвюх маладых дзяўчат, а да кватэры трэцяй не дайшоў12

Ватыкан аддаў карэнным народам Канады іх каштоўнасці са сваіх музеяў5

У Беларусь хочуць прывабіць 50 тысяч працоўных мігрантаў9

У Вілейцы «страцілі» валун, які лічыўся помнікам прыроды рэспубліканскага значэння

МАРГ: Навагодні аліўе для беларусаў сёлета патаннеў на 2 рублі2

У Сеніцы пад Мінскам паставілі скульптуру пажарніка з дзіцём ФОТАФАКТ6

Гомельскі «рускамірац» натхніўся Ракасоўскім і запатрабаваў паставіць у Гомелі помнік Сталіну18

У Ружанах археолагі знайшлі фрагменты падмурка будынка часоў Льва Сапегі2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію21

Грамадства21

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць