ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура33
Бел Łac

Вальжына Морт ужо і па‑нямецку

У Нямеччыне выйшаў зборнік вершаў беларускай паэткі Вальжыны Морт «Фабрыка слёз».

У Нямеччыне выйшаў зборнік вершаў беларускай паэткі Вальжыны Морт «Фабрыка слёз».

Зборнік дзвюхмоўны — вершы па‑беларуску і па‑нямецку. Пераклад зрабіла Катарына Нарбутовіч. Кніга з’явілася ў франкфурцкім выдавецтве Surkhamp Verlag. Гэта адно з найбуйнейшых выдавецтваў Нямеччыны.

Першая чытанне зборніка ўжо адбылося на міжнародным фестывалі Poetry On the Road у Брэмене. 21 верасня пройдзе выступ паэткі ў Берліне.

Летась у амерыканскім выдавецтве Copper Canyon Press выходзіла «Фабрыка слёз» таксама на дзвюх мовах, беларускай і анлійскай. А на год раней кніга з’явілася ў шведскім перакладзе.

Вальжына Морт — адна з самых вядомых за мяжой беларускіх паэтак. Нарадзілася 1981 ў Мінску. Скончыла лінгвістычны універсітэт. Фіналістка літаратурнага конкурсу імя Наталлі Арсенневай (2003). Атрымала прэмію на міжнародным фестывалі «Віленіца‑2004» у Славеніі. Аўтарка зборніка вершаў «Я тоненькая, як твае вейкі». Перакладае з англійскай і польскай. Летась у дыскарні «Наша Ніва» выходзіла яе аўдыёкніга «Музыка саранчы».

Чытайце яшчэ

Каментары3

Цяпер чытаюць

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі7

Грамадства7

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

З Польшчы ў Беларусь не далі ўвезці культурныя каштоўнасці

Расія паскардзілася ў ЮНЕСКА на фільм, які атрымаў «Оскара». Кажуць, што не падумалі пра дзяцей3

Панчохі разладу: Mark Formelle зноў апынуўся ў цэнтры скандалу. Што на гэты раз здарылася?1

Расія пачала вясновы наступ на 100‑кіламетровым фронце. Украіна была гатовая

У Барысаве паставілі дарожны знак, які збянтэжыў кіроўцаў1

Статкевіч расказаў, што ўжо месяц жыве без дакументаў

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі7

«Хто-небудзь у курсе, што гэта значыць?» У пункце пропуску «Тарэспаль» памежнік перакрэсліў штамп у беларускім пашпарце1

Японец 26 гадоў арандаваў кватэру, дзе забілі яго жонку, каб захаваць доказы ў спадзяванні на новыя тэхналогіі. І ўрэшце забойцу знайшлі

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ14

Апошнія навіны

З Польшчы ў Беларусь не далі ўвезці культурныя каштоўнасці

У «Беллегпраме» пахваліліся, што арыентуюцца на ўзоры з парыжскіх подыумаў1

Трое малых дзяцей самастойна пакінулі дом падчас пажару ў Быхаўскім раёне

Кіраўнік «Альтэрнатывы для Германіі» Аліса Вайдэль заклікала да паставак нафты з Расіі1

Выдача шматразовых шэнгенскіх віз расіянам скарацілася на 90%2

Жыхар Лагойскага раёна павесіў сабаку за тое, што той душыў яго курэй2

Ізраіль заявіў пра ліквідацыю міністра разведкі Ірана5

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ14

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй2

У Жодзіне электрык загінуў пры замене вулічнага асвятлення

«На шчасце, у Тайландзе ўсё танней, чым у Польшчы». Беларусы захраслі праз вайну ў Іране, як яны дабіраюцца дадому?3

Павел Севярынец расказаў, як яго ў турме паставілі на экстрэмісцкі ўлік3

Літоўскія памежнікі канфіскавалі сем партый кантрабандных цыгарэт, перакінутых паветранымі шарамі з Беларусі

Усё больш расіян задумваюцца аб пераездзе ў Беларусь24

Былога памежніка і кіроўцу «Трансгаза» з Новалукомля асудзілі за палітыку

86‑гадовы мужчына загінуў у Шчучынскім раёне пры выпальванні сухой травы

Дзяржсакратар ЗША абвергнуў інфармацыю, што Вашынгтон хоча звергнуць прэзідэнта Кубы1

Уначы месцамі было да мінус 5°С

У некаторых дамах у Мінску не будзе халоднай вады

Алесь Бяляцкі: Сітуацыя ў Беларусі цяпер самая трагічная і крытычная8

Максім Галкін на канцэрце ў Вільні пажартаваў, што першы раз у Літву прыехаў 600 гадоў таму

У Мінску сутыкнуліся шэсць аўтамабіляў1

Мінская пенсіянерка заплаціла выкуп за «арабскага мільянера». Ён развёў яе двойчы3

У алімпійскай чэмпіёнкі Ганны Гуськовай перад Алімпіядай памерла мама1

15‑гадовы акцёр з Гродна з надрывам зачытаў «Гой ты, Русь моя, родная». І справядліва адхапіў ад беларусаў34

Усе навіны

Успрыманне Трампа Масквой змянілася, загаварылі пра вераломства і ненадзейнасць9

Кая Калас: Еўропа спрабавала адгаварыць Трампа ад канфлікту з Іранам, але ЗША з ЕС не кансультаваліся4

Памёр патрыярх Грузіі Ілія ІІ

У месенджары Max Салаўёў дадаецца аўтаматычна, а адпісацца ад яго цэлы квэст5

Марына Адамовіч вярнулася дахаты6

Трамп заявіў, што ЗША больш не маюць патрэбы ў дапамозе краін НАТА15

Украіна знішчыла амаль усе рэзервуары на адной з найбуйнейшых нафтабаз Краснадарскага краю4

Калекцыю карцін Віктара Бабарыкі распрадаюць з вялікімі зніжкамі. Але без самага дарагога для яго твора8

Марзалюк: Ілья Мурамец насамрэч мог быць Ільём Быхаўцам24

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі7

Грамадства7

Ад прыватнікаў патрабуюць завесці ідэолага ў штаце — распыталі, што робяць кампаніі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць