Свет

Радыё «Свабода»

09.02.2010 / 10:36

Азербайджан правядзе дэрусіфікацыю прозвішчаў

Камітэт у пытаньнях культуры азэрбайджанскага парлямэнту рыхтуе законапраект, які прадугледжвае дэрусіфікацыю прозьвішчаў азэрбайджанцаў.

Паводле старшыні камітэту Нізамі Джафарава, распрацаваньнем канцэпцыі дэрусіфікацыі шэсьць месяцаў займалася камісія Акадэміі навук Азэрбайджану, тым ня менш пакуль што канчаткова ня вызначана, якое аблічча прозьвішчы будуць мець у выніку рэформы.

Цяпер бальшыня азэрбайджанскіх прозьвішчаў мае мужчынскія формы на -аў /-еў і жаночыя на -ава /-ева. Гэтыя формы разглядаюцца як спадчына расейскіх уплываў. Пасьля 1991 году частка азэрбайджанцаў ужо зьмяніла свае прозьвішчы, або проста адкідаючы “расейскія канчаткі” (напрыклад, замест Ісмаілава – Ісмаіл), або заменьваючы іх на -лы.

Мяркуецца, што з прыняцьцем памянёнага закону ў Азэрбайджане будзе ўведзена абавязковае рэгуляваньне імёнаў і прозьвішчаў нованароджаных, а ўсіх астатніх будуць заахвочваць дэрусіфікаваць свае прозьвішчы.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску11 11

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА2

Грамадства2

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску11 11

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі6 6

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1 1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву2 2

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў22 22

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў22

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных4 4

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных4

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15 15

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15

У спісах вызваленых Наста Лойка1 1

У спісах вызваленых Наста Лойка1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду5 5

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду5

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс7 7

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс7

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200610 10

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200610

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША42 42

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША42

Нафта даражэе, але расійскі рубель і ўслед за ім беларускі — таннеюць. Вось чаму так адбываецца

Нафта даражэе, але расійскі рубель і ўслед за ім беларускі — таннеюць. Вось чаму так адбываецца

У Мінску тэсціруюць святлафоры з новым белым сігналам1 1

У Мінску тэсціруюць святлафоры з новым белым сігналам1

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца5 5

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца5

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць2 2

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць2

Орбан назваў дзве прычыны, чаму Венгрыя не выходзіць з ЕС14 14

Орбан назваў дзве прычыны, чаму Венгрыя не выходзіць з ЕС14

Статкевіч расказаў, як выжываў у зняволенні. І чым займаецца цяпер4 4

Статкевіч расказаў, як выжываў у зняволенні. І чым займаецца цяпер4

Затрымалі групу анархістаў14 14

Затрымалі групу анархістаў14

Забіваць па загадзе ў тэлефоне? Псіхолаг — пра тое, чаму людзі пагаджаюцца выконваць такія дзікія ўказанні20 20

Забіваць па загадзе ў тэлефоне? Псіхолаг — пра тое, чаму людзі пагаджаюцца выконваць такія дзікія ўказанні20

Тунэлі пойдуць на восем метраў ніжэй за Свіслач — як ідзе будаўніцтва Зеленалужскай лініі метро ФОТЫ3 3

Тунэлі пойдуць на восем метраў ніжэй за Свіслач — як ідзе будаўніцтва Зеленалужскай лініі метро ФОТЫ3

У Мінску прадаюць двухузроўневую кватэру з відам на КДБ. Вось колькі за яе просяць8 8

У Мінску прадаюць двухузроўневую кватэру з відам на КДБ. Вось колькі за яе просяць8

Беларускі музыка згубіў у Варшаве свой пашпарт, але знайшоў іншы — незнаёмай жанчыны. А ўжо яна дапамагла знайсці ягоны5 5

Беларускі музыка згубіў у Варшаве свой пашпарт, але знайшоў іншы — незнаёмай жанчыны. А ўжо яна дапамагла знайсці ягоны5

Фэйсбук у Беларусі памірае, тыкток самы масавы, VK і «Аднакласнікі» стагнуюць, а трэдсы выбухова растуць4 4

Фэйсбук у Беларусі памірае, тыкток самы масавы, VK і «Аднакласнікі» стагнуюць, а трэдсы выбухова растуць4

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску11

Апошнія навіны

Пайшлі чуткі, што беларусам забаранілі збіраць бярозавік. Мінлясгас патлумачыў

У Мінску за хабар затрымалі кіраўнікоў буйнога прадпрыемства1

Лукашэнка толькі сёння звольніў міністра, якога пасадзіў больш за тыдзень таму1

У Варшаве прэзентуюць пераклад нямецкай кнігі пра савецкіх партызан у Беларусі4

У Лукашэнкі заявілі, што ён кіраваўся прынцыпам гуманізму6

«Вялікая радасць і палёгка на сэрцы». Святлана Ціханоўская прывітала вызваленне палітвязняў5

Прэзідэнт Літвы пра гандаль палітвязнямі: «Гэта замкнёнае і вельмі заганнае кола»12

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі6

На свабодзе Марфа Рабкова1

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву2

Мікола Статкевіч: Вітаю вас на волі! Вы — гонар і сумленне нашай нацыі!6

У красавіку адкрыюць абноўленую зона чакання на мяжы ў Брэсце ФОТЫ1

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў22

Беларускія палігоны застаўляюць «зубамі дракона»

Разведка ЗША: Пуцін упэўнены, што перамагае ва Украіне і можа ваяваць з НАТА3

У Арменіі на запыт Беларусі зноў затрымалі блогера Лапшына

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных4

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15

У спісах вызваленых Наста Лойка1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду5

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс7

Арына Сабаленка з'явілася на вечарыне ў модным футры з тыгровым прынтам10

Z-блогера, які нечакана заклікаў аддаць Пуціна пад суд, адправілі ў псіхбальніцу8

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200610

Усе навіны

Экс-палітвязень Ярванд Марцірасян пасля п'янай спрэчкі парэзаў сабе вены — «за праўду». І апынуўся ў варшаўскай псіхбальніцы6

У Мінску тэсціруюць святлафоры з новым белым сігналам1

Лукашэнка ў размове з Коўлам памарыў аб прамым авіязлучэнні з ЗША5

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца5

Колькі будзе каштаваць бярозавік і дзе яго будуць прадаваць у Мінску

У Мінскім планетарыі пачалі зборку новага купала

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць2

У Мінск прыехаў Джон Коўл4

Гулец «Галатасарая» страціў частку пальца пасля сутыкнення з рэкламным шчытом у матчы Лігі чэмпіёнаў1

Самае чытанае

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-2006

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША

Статкевіч расказаў, як выжываў у зняволенні. І чым займаецца цяпер

Кавалеўскі, Касцюгова і Гарбунова дораць дыпламатам у Берліне і Парыжы кнігі з дэкальтэ Рагатко. У чым задума?

Панчохі разладу: Mark Formelle зноў апынуўся ў цэнтры скандалу. Што на гэты раз здарылася?

больш чытаных навін

Самае лайканае

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў

Расія пачала вясновы наступ на 100‑кіламетровым фронце. Украіна была гатовая

Журналісты знайшлі, дзе жыве адзін з начальнікаў калоніі Бабруйска — «кончаны садыст» Шынвізэ

Выканаўца суперхіта «Шчучыншчына» Алена Зуй-Вайцяхоўская распавяла пра новую працу і змаганне з дэпрэсіяй

«Мы пачалі гэту вайну пад уплывам ізраільскага лобі». Дырэктар Антытэрарыстычнага цэнтра ЗША пайшоў у адстаўку ў знак пратэсту

На вучэнні паліцыі ў акупаванай Голай Прыстані прыляцеў дрон — пяцёра загінулых

Бабарыка турэмшчыкам: «У мяне было, цяпер няма, але ёсць шанец, што будзе. А ў вас не было, няма і не будзе. І ў вашых дзяцей не будзе»

Як цяпер жыве Наталля Хершэ, якую адправілі ў калонію за сарваную з сілавіка балаклаву

больш лайканых навін

Апытанка

Азербайджан правядзе дэрусіфікацыю прозвішчаў

Еўрапейскія краіны і Японія гатовыя дапамагчы забяспечыць праход праз Армузскі праліў

Іранцы ўпершыню ў гісторыі падбілі амерыканскі самалёт F-35

Кіраўнік Rheinmetall: Запасы сродкаў СПА ў ЗША і Еўропе блізкія да вычарпання

Каментары

Цяпер чытаюць

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску1111

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА2

Беларусы сустракаюць вызваленых палітвязняў у Вільні ФОТЫ і ВІДЭА

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску1111

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі66

На свабодзе Валянцін Стэфановіч11

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву22

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў2222

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў22

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных44

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных4

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў1515

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15

У спісах вызваленых Наста Лойка11

У спісах вызваленых Наста Лойка1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду55

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду5

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс77

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс7

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-20061010

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200610

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША4242

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША42

Нафта даражэе, але расійскі рубель і ўслед за ім беларускі — таннеюць. Вось чаму так адбываецца

Нафта даражэе, але расійскі рубель і ўслед за ім беларускі — таннеюць. Вось чаму так адбываецца

У Мінску тэсціруюць святлафоры з новым белым сігналам11

У Мінску тэсціруюць святлафоры з новым белым сігналам1

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца55

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца5

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць22

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць2

Орбан назваў дзве прычыны, чаму Венгрыя не выходзіць з ЕС1414

Орбан назваў дзве прычыны, чаму Венгрыя не выходзіць з ЕС14

Статкевіч расказаў, як выжываў у зняволенні. І чым займаецца цяпер44

Статкевіч расказаў, як выжываў у зняволенні. І чым займаецца цяпер4

Затрымалі групу анархістаў1414

Затрымалі групу анархістаў14

Забіваць па загадзе ў тэлефоне? Псіхолаг — пра тое, чаму людзі пагаджаюцца выконваць такія дзікія ўказанні2020

Забіваць па загадзе ў тэлефоне? Псіхолаг — пра тое, чаму людзі пагаджаюцца выконваць такія дзікія ўказанні20

Тунэлі пойдуць на восем метраў ніжэй за Свіслач — як ідзе будаўніцтва Зеленалужскай лініі метро ФОТЫ33

Тунэлі пойдуць на восем метраў ніжэй за Свіслач — як ідзе будаўніцтва Зеленалужскай лініі метро ФОТЫ3

У Мінску прадаюць двухузроўневую кватэру з відам на КДБ. Вось колькі за яе просяць88

У Мінску прадаюць двухузроўневую кватэру з відам на КДБ. Вось колькі за яе просяць8

Беларускі музыка згубіў у Варшаве свой пашпарт, але знайшоў іншы — незнаёмай жанчыны. А ўжо яна дапамагла знайсці ягоны55

Беларускі музыка згубіў у Варшаве свой пашпарт, але знайшоў іншы — незнаёмай жанчыны. А ўжо яна дапамагла знайсці ягоны5

Фэйсбук у Беларусі памірае, тыкток самы масавы, VK і «Аднакласнікі» стагнуюць, а трэдсы выбухова растуць44

Фэйсбук у Беларусі памірае, тыкток самы масавы, VK і «Аднакласнікі» стагнуюць, а трэдсы выбухова растуць4

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску11

Пайшлі чуткі, што беларусам забаранілі збіраць бярозавік. Мінлясгас патлумачыў

У Мінску за хабар затрымалі кіраўнікоў буйнога прадпрыемства1

Лукашэнка толькі сёння звольніў міністра, якога пасадзіў больш за тыдзень таму1

У Варшаве прэзентуюць пераклад нямецкай кнігі пра савецкіх партызан у Беларусі4

У Лукашэнкі заявілі, што ён кіраваўся прынцыпам гуманізму6

«Вялікая радасць і палёгка на сэрцы». Святлана Ціханоўская прывітала вызваленне палітвязняў5

Прэзідэнт Літвы пра гандаль палітвязнямі: «Гэта замкнёнае і вельмі заганнае кола»12

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі6

На свабодзе Марфа Рабкова1

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву2

Мікола Статкевіч: Вітаю вас на волі! Вы — гонар і сумленне нашай нацыі!6

У красавіку адкрыюць абноўленую зона чакання на мяжы ў Брэсце ФОТЫ1

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў22

Беларускія палігоны застаўляюць «зубамі дракона»

Разведка ЗША: Пуцін упэўнены, што перамагае ва Украіне і можа ваяваць з НАТА3

У Арменіі на запыт Беларусі зноў затрымалі блогера Лапшына

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных4

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15

У спісах вызваленых Наста Лойка1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду5

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс7

Арына Сабаленка з'явілася на вечарыне ў модным футры з тыгровым прынтам10

Z-блогера, які нечакана заклікаў аддаць Пуціна пад суд, адправілі ў псіхбальніцу8

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200610

Экс-палітвязень Ярванд Марцірасян пасля п'янай спрэчкі парэзаў сабе вены — «за праўду». І апынуўся ў варшаўскай псіхбальніцы6

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску11 11

Гуляюць скрыншоты з Анжалікай Мельнікавай у трэнажорцы ў Мінску11 11

Спіс палітвязняў, вызваленых 19 сакавіка — і дэпартаваных, і тых, хто застаецца ў Беларусі6 6

На свабодзе Валянцін Стэфановіч1 1

Джон Коўл апублікаваў ФОТА з вызваленымі палітвязнямі, дэпартаванымі ў Літву2 2

ЗША здымаюць санкцыі з Белінвестбанка, Банка развіцця і Міністэрства фінансаў22 22

«Байсол» адкрыў экстранны збор на карысць вызваленых палітзняволеных4 4

Пальчыс, Андрэева, Лойка і іншыя імёны — пасля візіту амерыканскіх дыпламатаў у Мінск вызвалілі 250 палітвязняў15 15

У спісах вызваленых Наста Лойка1 1

Журналістка Кацярына Андрэева выйшла на свабоду5 5

У спісе вызваленых Эдуард Пальчыс7 7

Жыгар высветліў асобы правакатараў на Плошчы-200610 10

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША42 42

У Мінску тэсціруюць святлафоры з новым белым сігналам1 1

Расія рэзка апускае курс рубля. Гэта азначае, што і курс беларускага рубля можа рэзка знізіцца5 5

«Джон Уік прыйдзе па цябе». Амерыканец разбіў сваю Tesla, а праз год знайшоў яе ў Беларусі — і мог дыстанцыйна ёй кіраваць2 2

Орбан назваў дзве прычыны, чаму Венгрыя не выходзіць з ЕС14 14

Статкевіч расказаў, як выжываў у зняволенні. І чым займаецца цяпер4 4

Затрымалі групу анархістаў14 14

Забіваць па загадзе ў тэлефоне? Псіхолаг — пра тое, чаму людзі пагаджаюцца выконваць такія дзікія ўказанні20 20

Тунэлі пойдуць на восем метраў ніжэй за Свіслач — як ідзе будаўніцтва Зеленалужскай лініі метро ФОТЫ3 3

У Мінску прадаюць двухузроўневую кватэру з відам на КДБ. Вось колькі за яе просяць8 8

Беларускі музыка згубіў у Варшаве свой пашпарт, але знайшоў іншы — незнаёмай жанчыны. А ўжо яна дапамагла знайсці ягоны5 5

Фэйсбук у Беларусі памірае, тыкток самы масавы, VK і «Аднакласнікі» стагнуюць, а трэдсы выбухова растуць4 4

ЗША хочуць, каб адносіны паміж Беларуссю і Літвой палепшыліся7 7

Джон Коўл заявіў пра магчымасць хуткага асабістага кантакту паміж Лукашэнкам і Трампам4 4

Коўл распавёў, як падзеі на Блізкім Усходзе змянілі стаўленне ЗША да вайны ва Украіне1 1

Коўл: Мы абмеркавалі магчымую паездку Лукашэнкі ў ЗША42 42

18‑гадовая дзяўчына шантажавала знаёмую публікацыяй яе інтымных фота1 1

Пясок па цане пліткі: жыхар Баранавічаў ашалеў ад цэн на будаўнічы матэрыял1 1

Як мінімум з дзвюх беларускіх калоній учора вывезлі частку палітвязняў4 4

Мінчанка падзякавала службе бяспекі метрапалітэна за надгляд рэчаў сына2 2

Лукашэнка выказаўся пра палітвязняў: «Асаблівых праблем не будзе»8 8

Невядомыя ад імя журналіста Панкаўца збіраюць інфармацыю пра беларускіх добраахвотнікаў1 1