Litaratura 8 8

09.05.2019 / 18:58

Abvieščany zbor srodkaŭ na vydańnie «Pryhodaŭ Pinokia» pa-biełarusku

U byłym SSSR Pinokia byŭ viadomy jak Buracina ŭ pierastvareńni piśmieńnika Alaksieja Tałstoha. Ale ŭ historyi Buracina było mnoha razychodžańniaŭ z aryhinałam.

Vydaviectva «Halijafy» ŭpieršyniu prapanuje poŭnuju viersiju aryhinalnaha tvora. Pierakład ź italjanskaj movy na biełaruskuju zrabiŭ Jaŭhien Salejčuk, redakturu — Aksana Sprynčan, ilustravaŭ knihu mastak Andrej Paźniak.

Kab knižka vyjšła, treba dapamoha čytačoŭ. Paznajomicca i dałučycca da prajekta možna pa spasyłcy na sajcie ulej.by.

Pryvatnaje pradpryjemstva «Halijafy» UNP 190883852

Čytajcie jašče

Kamientary8

Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Polskija fiermiery źviartajucca z zaklikam da ludziej prychodzić i zabirać ich uradžaj zadarma17 17

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili24

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Litoŭski deputat: Ofis Cichanoŭskaj pracuje nie za litoŭski košt, my ŭsiaho tolki zabiaśpiečvali achovu10 10

Hałoŭny musulmanin Biełarusi padaryŭ minskaj himnazii Karan. A tam jaho zapisali ŭ jaŭrei8 8

Novy trend: cybulny sok, kab vałasy stali zdaraviejšyja. Heta praŭda pracuje?5 5

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna62 62

Koršunaŭ: Častka hramadstva ŭsprymaje režym jak akupacyjny32 32

Koršunaŭ: Častka hramadstva ŭsprymaje režym jak akupacyjny32

Miemny homielski vajenkam rezka źmianiŭ imidž13 13

Miemny homielski vajenkam rezka źmianiŭ imidž13

Praca fizičnaha ofisa Cichanoŭskaj u Vilni časova prypyniena110 110

Praca fizičnaha ofisa Cichanoŭskaj u Vilni časova prypyniena110

Prakuratura choča, kab milicyja bolš žorstka karała chatnich tyranaŭ: patrabujuć aktyŭniej vykarystoŭvać achoŭnaje pradpisańnie6 6

Prakuratura choča, kab milicyja bolš žorstka karała chatnich tyranaŭ: patrabujuć aktyŭniej vykarystoŭvać achoŭnaje pradpisańnie6

27‑hadovaja polka pamierła na rajskim vostravie ad ačyščalnaj dyjety. Dziaŭčyna važyła 27 kh12 12

27‑hadovaja polka pamierła na rajskim vostravie ad ačyščalnaj dyjety. Dziaŭčyna važyła 27 kh12

Kavaleŭski adkazaŭ na kryk dušy Žyhara35 35

Kavaleŭski adkazaŭ na kryk dušy Žyhara35

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca22 22

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca22

Były kiraŭnik MZS Litvy raskrytykavaŭ panižeńnie ŭzroŭniu achovy Cichanoŭskaj22 22

Były kiraŭnik MZS Litvy raskrytykavaŭ panižeńnie ŭzroŭniu achovy Cichanoŭskaj22

«Čuvak dzieła skazaŭ». Ludzi masava padtrymali studenta-afrykanca9 9

«Čuvak dzieła skazaŭ». Ludzi masava padtrymali studenta-afrykanca9

Vy vykidvajecie čeki z kramaŭ u makułaturu? Vy žorstka pamylalisia2 2

Vy vykidvajecie čeki z kramaŭ u makułaturu? Vy žorstka pamylalisia2

«Ja dziejničaŭ paśpiešliva i dapuściŭ niekalki pamyłak». Siarhiej Cichanoŭski zapisaŭ videa pra 100 dzion na voli57 57

«Ja dziejničaŭ paśpiešliva i dapuściŭ niekalki pamyłak». Siarhiej Cichanoŭski zapisaŭ videa pra 100 dzion na voli57

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA9 9

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA9

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić uzrovień jaje fizičnaj achovy ŭ Litvie17 17

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić uzrovień jaje fizičnaj achovy ŭ Litvie17

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik11 11

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik11

Nad Astravieckaj AES siońnia nazirali kałasalny słup pary8 8

Nad Astravieckaj AES siońnia nazirali kałasalny słup pary8

Jak časta treba kuplać novyja trusy — adkaz moža ździvić25 25

Jak časta treba kuplać novyja trusy — adkaz moža ździvić25

U Minsku pradali karcinu maładoj mastački za 402 tysiačy jeŭra11 11

U Minsku pradali karcinu maładoj mastački za 402 tysiačy jeŭra11

Z pałonu — pad sud. Ukrainski sałdat staŭ abvinavačanym u katavańniach svaich ža pabracimaŭ17 17

Z pałonu — pad sud. Ukrainski sałdat staŭ abvinavačanym u katavańniach svaich ža pabracimaŭ17

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»72 72

Film «Kłasnaja»: pahladzieli jaho, kab zrazumieć, jakimi «jany» chočuć bačyć «nas»72

Što narod dumaje pra Hannu Siałuk? Pačytali tyktoki9 9

Što narod dumaje pra Hannu Siałuk? Pačytali tyktoki9

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Polskija fiermiery źviartajucca z zaklikam da ludziej prychodzić i zabirać ich uradžaj zadarma17

Apošnija naviny

Pastaŭki biełaruskaha bienzinu ŭ Rasiju čyhunkaj u vieraśni ŭzraśli ŭ čatyry razy

Partuhalski ŭrad vystaviŭ miascovym udzielnikam fłatylii ŭ Hazu rachunak za departacyju ź Izraila3

U Minsielhascharčy klanucca, što zimu biełarusy pierabuduć na svaich jabłykach1

Turysty, jakija zachraśli z-za zaviruchi na Eviereście, paśpiachova spuścilisia z hary

Vyjšła kniha pra falkłor biełaruskich staravieraŭ1

Praz kamisiju pa viartańni za amal try hady viarnulisia ŭ Biełaruś 30 čałaviek4

U Łukašenki raspracavali płan ratavańnia byłoha saŭhasa «Haradziec»12

Tusk: Polšča nie vydaść Hiermanii aryštavanaha za padryŭ «Paŭnočnych patokaŭ»2

U Rasii za apošnija dva dni adbylisia dva pažary na pradpryjemstvam za Urałam1

Biełaruskija kardyjachirurhi ŭpieršyniu paśpiachova vydalili puchlinu ŭ ciažarnaj žančyny4

Koršunaŭ: Častka hramadstva ŭsprymaje režym jak akupacyjny32

U Minsku ŭviaduć novyja sposaby kantrolu apłaty płatnych parkovak

Kiroŭca aŭtobusa ŭ Bielhii advioz junackuju zbornuju Biełarusi nie na toj stadyjon5

U Minsku pjany mužčyna kłaŭsia na aŭtamabili i štosiły łupiŭ pa ich1

Miemny homielski vajenkam rezka źmianiŭ imidž13

Novy biełaruski telekanał «Sport TB» pačnie tranślacyju ŭ piatnicu ŭ 16:451

Valfovič raskazaŭ Łukašenku pra vučeńni i zalot bieśpiłotnikaŭ u Biełaruś

Litva moža abmiežavać uvoz dyziela ź Biełarusi 3

«Ja nie chaču prablem, u mianie ŭsio dobra, ja lublu Biełaruś». Student z Konha, jaki skardziŭsia Łukašenku na ceny, pabyvaŭ u milicyi7

Pieravydadziena kniha pra kiraŭnika ŭrada BNR Ramana Skirmunta

19‑hadovaha chłopca padazrajuć u zhvałtavańni. Dla dokazu ŭziali DNK embryjona, jakomu krychu bolš za miesiac

Ału Puhačovu adklučyli ad rasijskaj sistemy abaviazkovaha miedycynskaha strachavańnia2

Ciapier užo MZS Rasii pahražaje ZŠA praz mahčymuju pieradaču «Tamahaŭkaŭ» Ukrainie8

Vyjšła kniha «Vietračok» Danuty Bičel2

Praca fizičnaha ofisa Cichanoŭskaj u Vilni časova prypyniena110

«Užo sił niama hladzieć na hetyja ceny». Biełarusy skardziacca na košt aŭtobusnych biletaŭ u Litvu4

«Čuvak dzieła skazaŭ». Ludzi masava padtrymali studenta-afrykanca9

Vy vykidvajecie čeki z kramaŭ u makułaturu? Vy žorstka pamylalisia2

«Ja dziejničaŭ paśpiešliva i dapuściŭ niekalki pamyłak». Siarhiej Cichanoŭski zapisaŭ videa pra 100 dzion na voli57

U Minsku pradajuć kvateru za $2,3 miljona. Što prapanoŭvajuć za takija šalonyja hrošy? ŠMAT FOTA9

U Ofisie Cichanoŭskaj prakamientavali rašeńnie źnizić uzrovień jaje fizičnaj achovy ŭ Litvie17

Biełarus prapuściŭ startavy matč u NCHŁ. U jaho niama amierykanskaj vizy

Ekśpierty nazvali try bytavyja prybory, jakija ni ŭ jakim razie nielha ŭklučać praz padaŭžalnik11

«Padumaŭ, što niedzie pobač miadźviedź». Nobieleŭskamu łaŭreatu ŭ ličbavym detoksie ŭsio ž paviedamili pra ŭznaharodu2

Samaje čytanaje

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

Stała viadoma, kamu naležyć vytančanaje francuzskaje bistro ŭ Minsku. Vam nie spadabajecca

Stała viadoma, jakija proźviščy prykryćcia dali synam Pucina i Kabajevaj

Litva źniziła ŭzrovień fizičnaj achovy Śviatłany Cichanoŭskaj

U Maładziečnie paśla tatuiroŭki pamierła 21‑hadovaja dziaŭčyna

Jak časta treba kuplać novyja trusy — adkaz moža ździvić

Na videa pra mahiloŭskaha mańjaka siłaviki trymajuć jaho na doŭhich ramianiach. Što heta i navošta?

Arastovič zajaviŭ, što addaŭ by Rasii čatyry vobłaści i Krym

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna

Sikorski pra intervju Mierkiel: Kanclerka zabyłasia, čym zajmaŭsia jaje ŭrad

«Turma mnohich robić lepšymi. Nichto nie dakaža mnie advarotnaje». Palitviazień Huń adkazaŭ Paŭlučenku

Piekła ŭ Rasii: udary pa naftapierapracoŭcy pahłyblajuć paliŭny kryzis i mianiajuć ujaŭleńni Trampa pra pierśpiektyvy Ukrainy

«Žyćciovy cykł šturmavika — 12 dzion». Z-błohier ščyra pryznaŭsia, čamu nie padpisvaje kantrakt ź Minabarony

Litoviec Vitalijus Mockus zaniaŭ pasadu Stryžaka ŭ «Bajsole». Chto heta taki?

Ukraina ŭdaryła pa rakietnym karabli «Hrad» na Aniežskim voziery ŭ Karelii

bolš łajkanych navin

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili24

Dziadok patłumačyŭ, čamu vyzvalili mienavita tych palitviaźniaŭ, kaho vyzvalili

Hałoŭnaje

Kryk dušy Žyhara pra hrupu Kavaleŭskaha: Hučać zajavy, što Łukašenka lehitymny prezident, choć i nie abrany demakratyčna62 62

Były palitviazień Šafarenka: Nie čapać našych rodnych — adna z umoŭ uhody z amierykancami1 1

Va Uźbiekistanie bolš za 2000 čynoŭnikaŭ zamianiajuć štučnym intelektam

U Stoŭbcach pastavili pomnik tanku 1973 hoda dla ŭšanavańnia «podźvihu Vialikaj Ajčynnaj»4 4

Za što siońnia dali Nobiela pa chimii?1 1

Za što siońnia dali Nobiela pa chimii?1

Prakuratura choča, kab milicyja bolš žorstka karała chatnich tyranaŭ: patrabujuć aktyŭniej vykarystoŭvać achoŭnaje pradpisańnie6 6

Prakuratura choča, kab milicyja bolš žorstka karała chatnich tyranaŭ: patrabujuć aktyŭniej vykarystoŭvać achoŭnaje pradpisańnie6

U Pieciarburhu zastrelili viadomaha architektara na vačach 10‑hadovaj dački. Zabojca, mierkavana, viarnuŭsia z vajny6 6

U Pieciarburhu zastrelili viadomaha architektara na vačach 10‑hadovaj dački. Zabojca, mierkavana, viarnuŭsia z vajny6

«Pa viečarach prybiraŭ IT-ofisy». Razmovy z navukoŭcami z Akademii navuk3 3

«Pa viečarach prybiraŭ IT-ofisy». Razmovy z navukoŭcami z Akademii navuk3

27‑hadovaja polka pamierła na rajskim vostravie ad ačyščalnaj dyjety. Dziaŭčyna važyła 27 kh12 12

27‑hadovaja polka pamierła na rajskim vostravie ad ačyščalnaj dyjety. Dziaŭčyna važyła 27 kh12

Premjer-ministr Litvy: Uzrovień achovy Cichanoŭskaj skarekciravany z ulikam uzroŭniu pahroz24 24

Premjer-ministr Litvy: Uzrovień achovy Cichanoŭskaj skarekciravany z ulikam uzroŭniu pahroz24

U Minsku vyznačyli, u jakim rajonie stalicy najlepšyja kamunalniki1 1

U Minsku vyznačyli, u jakim rajonie stalicy najlepšyja kamunalniki1

U homielskuju balnicu na chutkaj pryvieźli pacyjenta, ale jon tam adrazu «vylečyŭsia»

U homielskuju balnicu na chutkaj pryvieźli pacyjenta, ale jon tam adrazu «vylečyŭsia»

Kavaleŭski adkazaŭ na kryk dušy Žyhara35 35

Kavaleŭski adkazaŭ na kryk dušy Žyhara35

Były kiraŭnik MZS Litvy raskrytykavaŭ panižeńnie ŭzroŭniu achovy Cichanoŭskaj22 22

Były kiraŭnik MZS Litvy raskrytykavaŭ panižeńnie ŭzroŭniu achovy Cichanoŭskaj22

«Jon nie źbieh, a pabieh da mianie ŭ radzilniu». Śmiarotnaje DTZ na vulicy Lenina ŭ Minsku2 2

«Jon nie źbieh, a pabieh da mianie ŭ radzilniu». Śmiarotnaje DTZ na vulicy Lenina ŭ Minsku2

Topavy biełaruski valejbalist uładkavaŭsia nastaŭnikam fizkultury ŭ Polščy2 2

Topavy biełaruski valejbalist uładkavaŭsia nastaŭnikam fizkultury ŭ Polščy2

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić