Belarusian language

Nashaniva.com

20.05.2026 / 19:44

The 70th anniversary of Belarusian studies in Poland was marked by a special monograph

Radosław Kaleta's monograph «My Belarusian Studies. From Polish-Belarusian Linguistic and Glottodidactic Research» was prepared for publication on the occasion of the 70th anniversary of Belarusian studies at the University of Warsaw. The book contains articles from various years, written in Polish and Belarusian, writes Bellit.info.

Radosław Kaleta's texts were selected for publication from various fields, such as: Belarusian orthography, interlingual homonymy, transliteration and transcription of the Belarusian alphabet, bibliographic databases, attitudes towards the Belarusian language, linguistic Belarusian studies biographies (concerning scholars important for Polish Belarusian studies), Polish-Belarusian linguistic contacts, and Belarusian studies glottodidactics.

The monograph is a unique scientific diary, a testament to individual achievements that are part of the long-standing and diverse legacy of the Department of Belarusian Studies. The book can also serve as an inspiration for one's own research in accordance with the ethics popularized by the founder of Polish Belarusian studies — Professor Antonina Obrębska-Jabłońska.

The book can be downloaded in PDF format from the website of the Department of Belarusian Studies at the University of Warsaw.

Now reading

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90 90

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13 13

Minsk authorities reveal how they will fight the "ocean of cars" in courtyards 2

Society2

Minsk authorities reveal how they will fight the "ocean of cars" in courtyards

Putin admitted to Whitkoff and Kushner that he is comfortable working with them 1 1

In Myadzel, a man put a stool in a parking space instead of a car 1 1

In Grodno this year, two Belarusian-speaking classes were enrolled for 16 children 6 6

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90 90

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 9 9

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 9

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 6 6

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 6

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 20 20

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 20

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 9 9

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 9

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 8 8

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 8

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 3 3

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 3

Horrific circumstances of the death of the former academic secretary of the Institute of History have become known. He was 45 years old51 51

Horrific circumstances of the death of the former academic secretary of the Institute of History have become known. He was 45 years old51

Head of Russian fund 'People's Front. All for Victory!' killed in Crimea as a result of AFU strike 5 5

Head of Russian fund 'People's Front. All for Victory!' killed in Crimea as a result of AFU strike 5

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks 2 2

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks 2

Minsk cafe accepts zucchini in exchange for coffee 2 2

Minsk cafe accepts zucchini in exchange for coffee 2

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches 44 44

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches 44

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13 13

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13

Historical turning point: the number of elderly people in the world has for the first time exceeded the number of young children 14 14

Historical turning point: the number of elderly people in the world has for the first time exceeded the number of young children 14

Ukraine announced a four-day silence regime 3 3

Ukraine announced a four-day silence regime 3

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground 15 15

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground 15

Tsikhanouski and Piatrukhin Spread New Nonsense: That Political Prisoner Papou Received 16 Years in Prison Because of an "NN" Publication 96 96

Tsikhanouski and Piatrukhin Spread New Nonsense: That Political Prisoner Papou Received 16 Years in Prison Because of an "NN" Publication 96

UN voted to abandon traditional world map 21 21

UN voted to abandon traditional world map 21

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match 12 12

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match 12

A fish not seen for over 40 years caught in Papua New Guinea

A fish not seen for over 40 years caught in Papua New Guinea

In Poland, a train crashed at speed into a truck blocked at a railway crossing VIDEO 3 3

In Poland, a train crashed at speed into a truck blocked at a railway crossing VIDEO 3

All news →

Now reading

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13

Man hospitalized after electric scooter battery explosion

Kyiv to Discuss How to Transform Support for Democratic Belarus into Practical Partnership with Ukraine 3

Next week Belarus will be between summer and autumn

In Germany — Two New Sabotage Attempts at Power Substations 3

Body of missing pensioner found in river near Mikashevichy

In Kastsyukovichy, the sculpture «Ales and Alesia» was unveiled PHOTO FACT 6

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 9

Fighter jet crashes and burns during air show in Greece

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 6

The winners of this year's National Literary Prize have been announced. Ihar Marzalyuk was not overlooked either 7

Is it possible to sell homemade baked goods in your own yard?

A new social district to be built in Minsk

Belarus has exhausted its annual quota for electric vehicles

Two children injured in an accident near Byalynichy

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 20

Belarusian Footballer Rescued a Drowning Person 1

US Plane Passenger Taped to Seat After Onboard Brawl 1

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 9

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 8

Kukharev: Construction of the third metro line is not being postponed 1

A vegetable festival is taking place in Grodno 1

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 3

Orange alert declared for Sunday

"You can earn over 10,000 a month on fish during the season." A Belarusian woman on life in Kamchatka 7

All news

Trump: Witkoff and Kushner are taking a proposal to end the war to Moscow and Kyiv 1

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground 15

German Magazine Issue Released with Russian Swear Word on Cover 5

Video surveillance to be banned in some places in Belarus 5

Belarusian Iryna Khalip included in the register of Russian "foreign agents" 4

UN voted to abandon traditional world map 21

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match 12

Chagall's Painting Put Up For Auction For Over $4 Million 2

Restoration of Historic Mill and Chapel Begins in Loshytski Park 2

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground

UN voted to abandon traditional world map

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match

больш чытаных навін

Most Liked

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence

Barkouski: Sometimes there is a desire to ask the European Commission to cut subsidies for independent media

General of Russian Strategic Aviation Shot Near Engels

Simon Shuster: This is it. Zelenskyy officially launched Operation M&Ms to paralyze Moscow airports

Statkevich urged "deeply respected Nasha Niva" not to use the word "labuda," and Tsikhanouski not to complain about the media

Polish farmers rented 26 thousand hectares near Slonim. In five years, cows started giving 6 times more milk

Back to pen and paper and smartphone ban: universities are forced to change the format of classes and tests, otherwise AI prevents both teaching and assessment

Lithuanian President walked from a shop and was captivated by the performance of a Belarusian street musician

больш лайканых навін

Poll

The 70th anniversary of Belarusian studies in Poland was marked by a special monograph

Facsimile Edition of Yakub Kolas's Linguistic Work Presented

The Return of Kaschei, the Abolition of Rusalkas, Navie from Polotsk, Kopsha and Vegelmof. What the First Belarusian Guide for Fantasy Translators Offers

The editor answers a language question: We're for "dzvizh". And for "varushnyak" too

Comments

Now reading

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 9090

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 1313

Minsk authorities reveal how they will fight the "ocean of cars" in courtyards 2

Minsk authorities reveal how they will fight the "ocean of cars" in courtyards

Putin admitted to Whitkoff and Kushner that he is comfortable working with them 11

In Myadzel, a man put a stool in a parking space instead of a car 11

In Grodno this year, two Belarusian-speaking classes were enrolled for 16 children 66

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 9090

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 99

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 9

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 66

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 6

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 2020

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 20

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 99

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 9

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 88

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 8

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 33

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 3

Horrific circumstances of the death of the former academic secretary of the Institute of History have become known. He was 45 years old5151

Horrific circumstances of the death of the former academic secretary of the Institute of History have become known. He was 45 years old51

Head of Russian fund 'People's Front. All for Victory!' killed in Crimea as a result of AFU strike 55

Head of Russian fund 'People's Front. All for Victory!' killed in Crimea as a result of AFU strike 5

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks 22

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks 2

Minsk cafe accepts zucchini in exchange for coffee 22

Minsk cafe accepts zucchini in exchange for coffee 2

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches 4444

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches 44

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 1313

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13

Historical turning point: the number of elderly people in the world has for the first time exceeded the number of young children 1414

Historical turning point: the number of elderly people in the world has for the first time exceeded the number of young children 14

Ukraine announced a four-day silence regime 33

Ukraine announced a four-day silence regime 3

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground 1515

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground 15

Tsikhanouski and Piatrukhin Spread New Nonsense: That Political Prisoner Papou Received 16 Years in Prison Because of an "NN" Publication 9696

Tsikhanouski and Piatrukhin Spread New Nonsense: That Political Prisoner Papou Received 16 Years in Prison Because of an "NN" Publication 96

UN voted to abandon traditional world map 2121

UN voted to abandon traditional world map 21

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match 1212

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match 12

A fish not seen for over 40 years caught in Papua New Guinea

A fish not seen for over 40 years caught in Papua New Guinea

In Poland, a train crashed at speed into a truck blocked at a railway crossing VIDEO 33

In Poland, a train crashed at speed into a truck blocked at a railway crossing VIDEO 3

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13

Man hospitalized after electric scooter battery explosion

Kyiv to Discuss How to Transform Support for Democratic Belarus into Practical Partnership with Ukraine 3

Next week Belarus will be between summer and autumn

In Germany — Two New Sabotage Attempts at Power Substations 3

Body of missing pensioner found in river near Mikashevichy

In Kastsyukovichy, the sculpture «Ales and Alesia» was unveiled PHOTO FACT 6

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 9

Fighter jet crashes and burns during air show in Greece

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 6

The winners of this year's National Literary Prize have been announced. Ihar Marzalyuk was not overlooked either 7

Is it possible to sell homemade baked goods in your own yard?

A new social district to be built in Minsk

Belarus has exhausted its annual quota for electric vehicles

Two children injured in an accident near Byalynichy

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 20

Belarusian Footballer Rescued a Drowning Person 1

US Plane Passenger Taped to Seat After Onboard Brawl 1

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 9

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 8

Kukharev: Construction of the third metro line is not being postponed 1

A vegetable festival is taking place in Grodno 1

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 3

Orange alert declared for Sunday

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90 90

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13 13

Putin admitted to Whitkoff and Kushner that he is comfortable working with them 1 1

In Myadzel, a man put a stool in a parking space instead of a car 1 1

In Grodno this year, two Belarusian-speaking classes were enrolled for 16 children 6 6

Ukrainian commander Biletsky: Belarusians are the same as Ukrainians, but they lack a moral tradition of armed struggle for independence 90 90

Congress of the Union of Poles in Belarus postponed. But Poczobut will go to Grodno anyway 9 9

Changes made to physical education curriculum in Belarusian schools 6 6

Ihar Karney: What Cannot Be Forgiven to the Bloodthirsty System 20 20

Putin gave instructions not to strike Kyiv for three days 9 9

In Gomel, the head of an association that searches for the remains of victims of war and Stalinist repression, and his nurse wife, were sentenced for political reasons 8 8

New Claude model cracked a 373-year-old unsolveable cipher in 44 minutes 3 3

Horrific circumstances of the death of the former academic secretary of the Institute of History have become known. He was 45 years old51 51

Head of Russian fund 'People's Front. All for Victory!' killed in Crimea as a result of AFU strike 5 5

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks 2 2

Minsk cafe accepts zucchini in exchange for coffee 2 2

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches 44 44

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13 13

Historical turning point: the number of elderly people in the world has for the first time exceeded the number of young children 14 14

Ukraine announced a four-day silence regime 3 3

In Smolevichi, a Russian attacked a schoolboy on a playground 15 15

Tsikhanouski and Piatrukhin Spread New Nonsense: That Political Prisoner Papou Received 16 Years in Prison Because of an "NN" Publication 96 96

UN voted to abandon traditional world map 21 21

Strong Marijuana Smell on Court During Sabalenka's US Open Match 12 12

In Poland, a train crashed at speed into a truck blocked at a railway crossing VIDEO 3 3

Putin admitted to Whitkoff and Kushner that he is comfortable working with them 1 1

More than two days on the road. A Belarusian woman tells how she went on a bus tour to Georgia 1 1

Head of Russian fund 'People's Front. All for Victory!' killed in Crimea as a result of AFU strike 5 5

Czechia Prepares for Possible War in Europe in Case of a Russian Attack 5 5

Iran Does Not Want a Deal with the US and Prepares to Continue the War 7 7

Young Minsk woman decided to take the subway — now she's been on crutches for three weeks 2 2

Minsk cafe accepts zucchini in exchange for coffee 2 2

"Yazhmati, Yazhnaradzala": Deputy-Commissar Slams Women Opposing School Searches 44 44

Russian Foreign Ministry: The situation is not developing in Kyiv's favor 13 13

Historical turning point: the number of elderly people in the world has for the first time exceeded the number of young children 14 14

Ukraine announced a four-day silence regime 3 3

New Grape Varieties Suitable for the Belarusian Climate Demonstrated Near Minsk 1 1