ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Музыка77
Бел Łac Рус

Хадановіч пераспяваў па-беларуску Let It Snow

Беларускі варыянт вядомай песні Андрэй Хадановіч выклаў у фэйсбуку. Улічыце, што гэта не пераклад песні, а верш па яе матывах. Там і прыпеву бракуе, і беларускія рэаліі.

Фота wallperz.com

Let It Snow

У надвор’я дзень ня склаўся —
Плача дождж па Санта-Клаўсе,
Каб для нас калядным шоў
Сьнег ішоў, сьнег ішоў, сьнег ішоў.

Мікалай па вечнай слоце
Крочыць на аўтапілоце,
Бо і сам забыўся, дзе
Сьнег ідзе, сьнег ідзе, сьнег ідзе.

Дзед-Марозаў твар памяты —
Ён штогод нам ладзіць сьвяты.
Хай бы з рук яго, як мех,
Выпаў сьнег, выпаў сьнег, выпаў сьнег.

Памажы завеяй, Зюзя,
Дзеткі б ехалі на пузе,
А наўкол іх віражоў
Сьнег ішоў, сьнег ішоў, сьнег ішоў.

Хай далёкае замежжа
Нам сьпяе tombe la neige,
А брытанец скажа зноў
Let it snow, let it snow, let it snow.

Каб увечары і зранку
На Чыжоўку, Серабранку,
На цьвярозых, алкашоў
Сьнег ішоў, сьнег ішоў, сьнег ішоў.

Хто ня цешыцца Калядам,
Тых намочыць лівень з градам,
А прыстойнай грамадзе —
Сьнег ідзе, сьнег ідзе, сьнег ідзе.

Чытайце яшчэ

Каментары7

Цяпер чытаюць

Хто прадаў кватэру ў «Маяку Мінска» зніклай Мельнікавай? Такога чалавека не існуе22

Грамадства22

Хто прадаў кватэру ў «Маяку Мінска» зніклай Мельнікавай? Такога чалавека не існуе

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Эфект вечнага лета». У Беларусі ўжо ў канцы красавіка дзе-нідзе растуць падасінавікі

Гарбаты кіт Цімі жывы і нарэшце кіруецца ў Паўночнае мора. Аперацыя па яго выратаванні цягнулася два месяцы

«Рэальна стромна, жэсць». Як манекен дзяўчынкі на вакзале ў Мінску напалохаў і насмяшыў сацсеткі

У Хабараўскім краі адбыўся замах на генерала, які камандаваў разнёю ў Бучы7

Жыхарка Гомеля даведалася пра мільёны мужа толькі пасля разводу і пайшла ў суд6

«Мяне схапілі і «бусіфікавалі»». Як былы беларускі палітвязень апынуўся на вайне ва Украіне5

Карл ІІІ патроліў Трампа падчас урачыстай вячэры ў Белым доме3

Хто прадаў кватэру ў «Маяку Мінска» зніклай Мельнікавай? Такога чалавека не існуе22

Сёння гарыць Перм. Украіна зрабіла стаўку на ўдары, вынікі якіх бачныя мільёнам22

Камунальнікі пойдуць аглядаць кватэры беларусаў2

Апошнія навіны

Курс іранскага рыала ўпаў да гістарычнага мінімуму

У Маскве перад 9 мая абмяжуюць усю мабільную сувязь

Бяляцкі ўладам Польшчы і Літвы: Дапамажыце рэпрэсаваным беларусам легалізавацца. Яны не апусцяць рук

Праваабаронцы: У Наваполацку затрымалі 12 жанчын у сувязі з культурніцкімі ініцыятывамі

У школьных сталовых будзе больш паўфабрыкатаў

Пяскоў: Парад на 9 Мая ў Маскве пройдзе без ваеннай тэхнікі з-за тэрарыстычнай пагрозы з боку Кіева3

Славуты акцёр Жан Рэно выпусціў шпіёнскі раман, прысвечаны вывазу ўкраінскіх дзяцей у Расію2

У суботу ўжо будзе да +23°С

У Швейцарыі абнавілі мемарыял Тадэвуша Касцюшкі

З пачатку года ў Польшчы беларусы атрымалі сем тысяч ДНЖ1

У Малі заявілі, што Расія ім здрадзіла. Падзеі развіваюцца па сірыйскім сцэнары10

КДК прыйшоў з праверкай у Нацыянальны аэрапорт2

Сёння гарыць Перм. Украіна зрабіла стаўку на ўдары, вынікі якіх бачныя мільёнам22

Абрэзаў валасы маці і прымушаў яе іх з'есці. Вынесены прысуд1

Супрацоўнік упраўлення ветэрынарыі Новасібірска знойдзены мёртвым. Ён кіраваў аддзелам, які адказваў за забіранне жывёлы ў жыхароў

Сайт Reform.news прызнаны «экстрэмісцкім фармаваннем»

«Анджэя няма — абмену няма». Каардынатар польскіх спецслужбаў распавёў падрабязнасці абмену Пачобута4

Студэнт, спалохаўшыся пагрозаў махляроў, забраў у пенсіянерак $30 тысяч і вывез за мяжу2

Дзярждэп ЗША выпусціць лімітаваную серыю пашпартоў з выявай Трампа ўнутры5

У стогадовай кватэры ў Мінску зрабілі класны лофт6

Айцішніцы далі тры гады па справе Гаюна. Яна жыла ў Вільні, але перыядычна ездзіла на радзіму3

Корпус вартавых ісламскай рэвалюцыі перахапіў уладу ў Маджтабы Хаменеі4

Камунальнікі пойдуць аглядаць кватэры беларусаў2

Андрэй Пачобут сустрэўся з жонкаю

У Гродзенскім заапарку з'явіўся новы жылец — Лёня Агуці

Усе навіны

У Мінску адкрываецца новы гастрадвор. Гэта самая вялікая стрытфуд-пляцоўка ў горадзе3

Коўл: Лукашэнка хоча, каб Беларусь стала часткай еўрапейскай сям’і народаў49

Радаслаў Сікорскі спадзяецца, што вызваленне Пачобута адкрые новы этап у польска-беларускіх адносінах10

На пратэстанцкі фестываль у «Чыжоўку-Арэну» едзе амерыканскі прапаведнік Франклін Грэм. Разам з ім чакаюць Коўла з жонкай22

Былы міністр замежных спраў Алейнік атрымаў новую пасаду

Гандляры адзеннем, супрацоўнікі аграсэрвісу і КДБ. Хто працуе ў арганізацыі, адказнай за ядзерны могільнік у Беларусі?2

Па вуліцах цяклі патокі палаючай нафты. Апакаліптычныя кадры з Туапсэ, дзе ўкраінцы нанеслі ўдар па НПЗ21

Стала вядома, якое крутое піке зрабіла кар'ера Ігара Бузоўскага 4

Кіраўнік Ryanair прарочыць хуткую смерць Wizz Air і Air Baltic

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Хто прадаў кватэру ў «Маяку Мінска» зніклай Мельнікавай? Такога чалавека не існуе22

Грамадства22

Хто прадаў кватэру ў «Маяку Мінска» зніклай Мельнікавай? Такога чалавека не існуе

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць