PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Mierkavańni105105
Bieł Łac Rus

Navošta nam łacinka? Videadyskusija movaznaŭcaŭ Viačorki i Stanišeŭskaha

Vital Stanišeŭski pra toje, što jaho aburyła ŭ zajavie Arłova

Viačorka pra toje, čamu łacinka nie moža iści na škodu biełaruščynie

Što było raniej: łacinka ci kirylica?

Čamu pamyłkova ličyć, što łacinka – vynik apalačvańnia

Viačorka: Ani kirylica, ani łacinka nie byli stvoranyja dla biełaruskaj movy. Kožnaja maje svaje chiba, ale i adna, i druhaja byli dastasavanyja da biełaruskaj movy

Što lepš pieradaje huki sučasnaj biełaruskaj movy?

Arabica ŭ historyi biełaruskaha piśma

Pra łacinku ŭ 90-ja, «śnikiersy» i «marsy»

Dva pravapisy i ałfavity – naša bahaćcie ci biada?

Stanišeŭski: Naša zadača – raźvivać biełaruščynu ŭ sučasnaści, rabić jaje čymści funkcyjanalnym

Stanišeŭski: Kali bolšaść biełarusaŭ buduć razmaŭlać pa-biełarusku, tady hety ekśpierymient (z łacinkaj – NN) nie budzie ryzykoŭnym

Viačorka pra navučańnie na łacincy ŭ XX stahodździ

U Rasii dziejničajuć piać HOSTaŭ dla tranśliteracyi: asobły biblijahrafičny, pašpartny i h.d. A ŭ nas ich nie pavinna być u pryncypie, bo my majem łacinku.

Pra suisnavańnie łacinki i kirylicy ŭ Sierbii

Stanišeŭski: Paraŭnańnie ź Sierbijaj – niekarektnaje

Viačorka: Kali ŭ školnych padručnikaŭ buduć uzhadki pra łacinku, hetaha dla pačatku budzie dastatkova, kab my siabie adčuvali prynaležnami da niekalkich cyvilizacyj. Heta naša bahaćcie ŭ paraŭnańnie z tymi ž rasiejsami. Hladzieć tut.

Viačorka: Heta bajka, što łacinka – katalickaja, kirylica – pravasłaŭnaja

Pytańnie čytača da Vasila Stanišeŭskaha: Ci zhodnyja vy, što narkamaŭka – heta rasijski varyjant biełaruskaj movy?

Nie Viačorka-entuzijast niekaha prymusiŭ karystacca taraškievicaj, a toj płast biełaruskaj Atłantydy, adkryty ŭ 80-ja hady, pierakanaŭ ludziej, što taraškievica jość naša tradycyja

Viačorka: Na zdaroŭje – chaj suisnujuć paralelna škoła z narmamaŭkaj, a roznyja kursy, litaratura i h.d. – z taraškievicaj dy łacinkaj. Nie baču ŭ hetym prablemy. Stanišeŭski: Prapahanda taraškievicy i łacinki dy krytyka dziaržaŭnaha movaznaŭstva vychoŭvaje škodny nihilizm. Hladzieć tut.

Viačorka – Stanišeŭskamu: Chaj čałaviek sam vybiare: «bałkon» ci «haŭbiec». Stanišeŭski: Šmatvaryjantnaść škodzić movie jak srodku kamunikacyi

 

* * *

Uładzimir Arłoŭ. Fota budzma.by.

Uładzimir Arłoŭ vydaŭ knihu apaviadańniaŭ na łacincy «Patria Aeterna». Heta nie pieršaja sproba aŭtara papularyzavać łacinski ałfavit — u 2012 hodzie vyjšaŭ zbornik vieršaŭ «Śvieciacca vokny, dy nikoha za jimi». Łacinku pavinien viedać kožny adukavany biełarus, ličyć piśmieńnik.

Z hetym kateharyčna nie zhodny linhvist Vital Stanišeŭski. Najpierš treba damahčysia, kab biełarusy «zvyčajnaj» movaj pačali karystacca, ličyć Vital. A najaŭnaść roznych ałfavitaŭ i pravapisaŭ adno zabłytaje pačatkoŭcaŭ i adabje achvotu vyvučać rodnuju movu.

Stanišeŭski taksama krytykuje tych biełarusaŭ, jakija ŭvodziać u movu novyja słovy «aby nie pa-rusku» («cišotka» zamiest «majki», «haŭbiec», a nie «bałkon» (hł. «Haŭbiec», abo Znajcie mieru z moŭnymi vykruntasami»).

8 červienia ŭ redakcyi «NN» Vital Stanišeŭski dy jaho apanient movaznaŭca Vincuk Viačorka raźbiralisia ź biełaruskaj łacinkaj. 

Čytajcie taksama: Jak pravilna pisać biełaruskaj łacinkaj?

Čytajcie jašče

Kamientary105

18‑hadovy Mikita z Rečycy, jaki ŭ pieršy ž bajavy vychad trapiŭ va ŭkrainski pałon, raskazaŭ, čaho papiorsia na vajnu30

Vajna30

18‑hadovy Mikita z Rečycy, jaki ŭ pieršy ž bajavy vychad trapiŭ va ŭkrainski pałon, raskazaŭ, čaho papiorsia na vajnu

Usie naviny →
Top za dzień

Kiraŭnik «Marka» patłumačyŭ, jak sankcyi bjuć pa viciebskim abutku2

U Anhlii trochhadovy chłopčyk pajšoŭ z baćkami ŭ zaapark i apynuŭsia ŭ valjery z krakadziłami

Pad Minskam pierakuliłasia cysterna z 26 tonami cemientu1

U Biełarusi zafiksavali pieršuju sioleta trapičnuju noč1

Arhiencina daterminova vyjšła ŭ płej-of čempijanatu śvietu. Ź piaci jaje hałoŭ piać zabiŭ Miesi1

Biełarusy ŭžo źbirajuć čarnicy cełymi bitonami2

U Dziaržynsku pavalenyja vietram drevy paškodzili piać aŭtamabilaŭ

U Čačersku žančyna atrymała traŭmy ŭ DTZ pa vinie muža. Ź jaho spahnali hrošy za jaje lačeńnie1

Na Paŭnočnych mohiłkach u Minsku adkryli pomnik akademiku Radzimu Hareckamu FOTAFAKT1

Biełaruski pačali fłešmob — pościać svaje foty ŭ karotkich šortach. Pryčynaj staŭ adzin niepryjemny kamientar8

Apošnija naviny

Pad Minskam pierakuliłasia cysterna z 26 tonami cemientu1

Pamior stohadovy ekanamist, jaki amal 20 hadoŭ uznačalvaŭ Fiederalnuju reziervovuju sistemu ZŠA

Znakamity zubr kala trasy M1 narešcie pačaŭ «dychać»4

Jeŭrakamisija pra ŭltymatum Zialenskaha: Viadoma, Ukraina maje prava abaraniacca36

Biełarus zrabiŭ samarobny motavieł na soniečnych batarejach i sam pryjechaŭ na im na radzimu z Dahiestana6

Matacyklist-padletak sutyknuŭsia ŭ Minsku z mašynaj

Skončyłasia historyja z varoninym hniazdom, źvitym na budaŭničym kranie ŭ «Minsk-Śviecie»1

Biełarusaŭ papiaredzili pra pieraboi ŭ pracy bankaŭskich kartak

Žurnalista Alesia Lubienčuka paŭtorna asudzili, abviaścili «terarystam» — ale vyzvalili1

Pamior były kupałaviec Michaił Majeŭ1

Rasija pierakinuła dla abarony Maskvy kompleksy SPA z frontu2

U Hrodnie było ŭzharańnie ŭ dziciačym sadzie, dziaciej evakujavali

«Nie pytajciesia, jak mamie ŭ emihracyi bieź jaje dziaciej». Byłaja palitźniavolenaja Hanna Papaj raskazała, jak adaptujecca da novaha žyćcia1

Stali viadomyja novyja fakty pra kalinoŭca Siarhiejeva, jaki trapiŭ u łukašenkaŭskuju turmu2

Chto taki Endzi Biornem, jakoha bačać na pasadzie premjer-ministra Vialikabrytanii4

Kiroŭca, jaki prataraniŭ kamienny płot u Niaśvižy, pierad tym skraŭ mašynu ŭ Klecku

U Biełarusi pierastanuć tranślavać Discovery i Eurosport3

Syn byłoha ministra kultury staŭ kantraktnikam7

Mužčyna z Barysava skraŭ u minčanki hrošy, a paśla na ich ža zaprasiŭ jaje ŭ kaviarniu4

U Minsku padletak parezaŭ siabie i chacieŭ skoknuć z mosta4

U Dziaržynsku prajšoŭ doždž z bujnym hradam

U Oršy padletak zalez na aporu mosta, a nazad vyleźci ŭžo nie zmoh

Praz tydzień u Biełarusi moža być +38°S3

Ziuhanaŭ prapanavaŭ kanfiskavać 400 miljardaŭ dalaraŭ rasijan, kab apłacić «pieramohu» ŭ vajnie15

U Minskim rajonie patanuŭ 16‑hadovy padletak ź Minska1

Usie naviny

Kir Starmier pajšoŭ u adstaŭku9

U Krymie na ŭsio leta zabaranili prymać hrupy dziaciej1

Valfovič pra ataku dronam aŭtobusa ź dziećmi ŭ Branskaj vobłaści: Meta była sutyknuć Biełaruś z Ukrainaj26

«30 tysiač užo addaŭ za arendu». Prahramist usio paličyŭ i ŭziaŭ ipateku ŭ Vilni6

U Polščy znajšli GPS-pieradatčyk u vahonie, jaki jeździŭ u Biełaruś i Ukrainu1

Rasijskija drony atakavali cyvilnyja sudny ŭ Čornym mory: zahinuŭ marak-jehipcianin2

Uzrovień niebiaśpieki padvyšany da aranžavaha. Na Biełaruś iduć zalevy, škvalny viecier i hrad

Sieviaryniec: Apoŭnačy zdałosia, što pryjšła śmierć4

Moža, vam treba 12‑pakajovaja kvatera ŭ Minsku? Majem taki varyjant3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

18‑hadovy Mikita z Rečycy, jaki ŭ pieršy ž bajavy vychad trapiŭ va ŭkrainski pałon, raskazaŭ, čaho papiorsia na vajnu30

Vajna30

18‑hadovy Mikita z Rečycy, jaki ŭ pieršy ž bajavy vychad trapiŭ va ŭkrainski pałon, raskazaŭ, čaho papiorsia na vajnu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić