Kultura

Nashaniva.com

20.08.2026 / 14:02

Upieršyniu pa-biełarusku vyjšaŭ «Ałchimik» Kuelju

U vydaviectvie «Papury» vyjšaŭ pierakład viadomaha tvora brazilskaha piśmieńnika Paŭłu Kuelju «Ałchimik». Pa-biełarusku raman pierastvaryła Vola Firanka, piša bellit.info.

Upieršyniu «Ałchimik» byŭ apublikavany ŭ 1988 hodzie i chutka staŭ suśvietnym biestsieleram. Ciapier kniha pierakładzienaja bolš jak na 80 moŭ.

Heta raman-prypavieść pra andałuskaha pastucha, jaki adnojčy admaŭlajecca ad štodzionnaha žyćcia i vyrašaje nakiravacca na pošuki skarbu. Ale na doŭhim šlachu da Jehipieckich Piramid jon znachodzić značna bolšaje: pačynaje razumieć siabie i svaju Asabistuju Lehiendu, spaścihaje Movu Śvietu, vučycca čytać znaki i iści za svajoj maraj.

Nabyć knihu možna ŭ kniharniach u Biełarusi, a taksama na markietpłejsach, naprykład, na Oz.by.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis

Pastrožyli patrabavańni da arhanizataraŭ pajezdak dziaciej za miažu

U Babrujsku mužčyna ŭtapiŭsia ŭ łužynie

U KNDR nie acanili rašeńnie Trampa skaracić maštab vučeńniaŭ z Paŭdniovaj Karejaj

Zvolnili pieršaha namieśnika načalnika Hienštaba

Moščy Dźmitryja Danskoha chočuć adpravić na vajnu va Ukrainie6 6

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»9 9

«Zahadali raździecca i ŭklučyli videarehistratary». Biełaruska raskazała pra novuju praktyku dahladaŭ na miažy11 11

«Jon, napeŭna, u paralelnym suśviecie žyvie». Parady ministra Ivanca vyklikali buru reakcyj5 5

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES27 27

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES27

Hramadstva27

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»9 9

«Zahadali raździecca i ŭklučyli videarehistratary». Biełaruska raskazała pra novuju praktyku dahladaŭ na miažy11 11

«Jon, napeŭna, u paralelnym suśviecie žyvie». Parady ministra Ivanca vyklikali buru reakcyj5 5

«Davoli kruta!» Vinahradaŭ apubličyŭ, kolki hrošaj i dapamohi atrymaŭ jak vyzvaleny palitviazień20 20

«Davoli kruta!» Vinahradaŭ apubličyŭ, kolki hrošaj i dapamohi atrymaŭ jak vyzvaleny palitviazień20

U Biełarusi palaŭničyja zabili vielmi redkaha čornaha voŭka13 13

U Biełarusi palaŭničyja zabili vielmi redkaha čornaha voŭka13

«Strašny tresk i hrukat». Na śvitanku Homiel razbudzili hučnyja huki ŭ niebie3 3

«Strašny tresk i hrukat». Na śvitanku Homiel razbudzili hučnyja huki ŭ niebie3

«Nikudy ja ad jaje nie mahu źbiehčy». Historyja siabroŭstva Marfy Rabkovaj i Nasty Łojki2 2

«Nikudy ja ad jaje nie mahu źbiehčy». Historyja siabroŭstva Marfy Rabkovaj i Nasty Łojki2

Respublikanski teatr biełaruskaj dramaturhii pastavić nie biełaruskuju dramaturhiju i nie na biełaruskaj movie11 11

Respublikanski teatr biełaruskaj dramaturhii pastavić nie biełaruskuju dramaturhiju i nie na biełaruskaj movie11

«Źnik bieź źviestak» vielmi małady biełaruski najomnik18 18

«Źnik bieź źviestak» vielmi małady biełaruski najomnik18

Biełarus pradaje za 30 tysiač rubloŭ paśviedčańnie palaŭničaha-rybaka, jakoje naležała Juryju Łužkovu2 2

Biełarus pradaje za 30 tysiač rubloŭ paśviedčańnie palaŭničaha-rybaka, jakoje naležała Juryju Łužkovu2

Akademija navuk rychtuje archieałahičnuju kartu Minska. Apošnija znachodki na Miency ŭnosiać značnyja karektyvy ŭ historyju horada2 2

Akademija navuk rychtuje archieałahičnuju kartu Minska. Apošnija znachodki na Miency ŭnosiać značnyja karektyvy ŭ historyju horada2

Futbalist zbornaj Biełarusi Mikałaj Zołataŭ abvieščany ŭ vyšuk MUS6 6

Futbalist zbornaj Biełarusi Mikałaj Zołataŭ abvieščany ŭ vyšuk MUS6

Kaleha biełarusa-vachtavika prainfarmavaŭ jaho žonku, što toj u Rasii žyvie ź inšaj. I pačałosia9 9

Kaleha biełarusa-vachtavika prainfarmavaŭ jaho žonku, što toj u Rasii žyvie ź inšaj. I pačałosia9

Brendavaja sumačka za $4 tysiačy i bryljanty. Vice-mis Biełarusi Alija Karotkaja schadziła ź siabroŭkaj pajeści dranikaŭ59 59

Brendavaja sumačka za $4 tysiačy i bryljanty. Vice-mis Biełarusi Alija Karotkaja schadziła ź siabroŭkaj pajeści dranikaŭ59

Kamandzir roty sam pajechaŭ na pikapie pad ahniom, kab vyratavać ciažkaparanienych bajcoŭ. Jon staŭ Hierojem Ukrainy10 10

Kamandzir roty sam pajechaŭ na pikapie pad ahniom, kab vyratavać ciažkaparanienych bajcoŭ. Jon staŭ Hierojem Ukrainy10

«Albo supracoŭnictva, albo ŠIZA i novaja sprava». Marfa Rabkova i Nasta Łojka — pra cisk, strach i źmieny ŭ kałonii6 6

«Albo supracoŭnictva, albo ŠIZA i novaja sprava». Marfa Rabkova i Nasta Łojka — pra cisk, strach i źmieny ŭ kałonii6

Maks Korž adčuŭ siabie sapraŭdnaj zorkaj u Paryžy FOTAFAKT10 10

Maks Korž adčuŭ siabie sapraŭdnaj zorkaj u Paryžy FOTAFAKT10

Jeździli letam da babuli ŭ viosku? Konkurs «Viki lubić vioski» źbiraje lubyja zdymki 23 tysiač miastečak, viosak i chutaroŭ Biełarusi4 4

Jeździli letam da babuli ŭ viosku? Konkurs «Viki lubić vioski» źbiraje lubyja zdymki 23 tysiač miastečak, viosak i chutaroŭ Biełarusi4

Pahladzicie, jak abmialeła Prypiać u Mazyry15 15

Pahladzicie, jak abmialeła Prypiać u Mazyry15

«Pakinuŭ 10 kapiejek u padjeździe, pryklejenyja skotčam». Niezvyčajny kanflikt u minskim šmatpaviarchoviku15 15

«Pakinuŭ 10 kapiejek u padjeździe, pryklejenyja skotčam». Niezvyčajny kanflikt u minskim šmatpaviarchoviku15

U ahraharadku pad Słonimam začynilisia pošta, Dom bytu i apteka. Jašče niadaŭna ŭłady chvalilisia kłopatam pra žycharoŭ4 4

U ahraharadku pad Słonimam začynilisia pošta, Dom bytu i apteka. Jašče niadaŭna ŭłady chvalilisia kłopatam pra žycharoŭ4

«Studyja ŭ «Minsk-Śviecie» pavinna kaštavać $300 pa kursie, dvuchpakajoŭka — $500». Minčuk pra ceny na žyllo16 16

«Studyja ŭ «Minsk-Śviecie» pavinna kaštavać $300 pa kursie, dvuchpakajoŭka — $500». Minčuk pra ceny na žyllo16

«Ja šalona chaču ŭ Maskvu». Biełaruska, jakaja čakaje ŭ ZŠA suda za kantrabandu avijakampanientaŭ u Rasiju, spadziajecca na dapamohu RF7 7

«Ja šalona chaču ŭ Maskvu». Biełaruska, jakaja čakaje ŭ ZŠA suda za kantrabandu avijakampanientaŭ u Rasiju, spadziajecca na dapamohu RF7

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Biełpoł» apublikavaŭ rasśledavańnie pra biełaruskich špijonaŭ pad dypprykryćciom u Azii, Afrycy i Amierycy. Chto jany? Poŭny śpis

Pastrožyli patrabavańni da arhanizataraŭ pajezdak dziaciej za miažu

U Babrujsku mužčyna ŭtapiŭsia ŭ łužynie

U KNDR nie acanili rašeńnie Trampa skaracić maštab vučeńniaŭ z Paŭdniovaj Karejaj

Zvolnili pieršaha namieśnika načalnika Hienštaba

Moščy Dźmitryja Danskoha chočuć adpravić na vajnu va Ukrainie6

U Sankt-Pieciarburhu ŭ vadzie znajšli cieła z adsiečanaj rukoju. Akazałasia, heta eks-basist hurta «Kukryniksy»9

«Zahadali raździecca i ŭklučyli videarehistratary». Biełaruska raskazała pra novuju praktyku dahladaŭ na miažy11

«Jon, napeŭna, u paralelnym suśviecie žyvie». Parady ministra Ivanca vyklikali buru reakcyj5

Paśla biełaruskaj vioski Šnajderaŭ bolš nie biantežyć pytańnie ŁHBT. Siamja z Hiermanii, jakaja stała hierojami prapahandy, viartajecca ŭ ES27

Apošnija naviny

U KNDR nie acanili rašeńnie Trampa skaracić maštab vučeńniaŭ z Paŭdniovaj Karejaj

Zvolnili pieršaha namieśnika načalnika Hienštaba

Biełarus chacieŭ pabahacieć u Narviehii, ale tolki sam patraciŭ hrošy

Fond «Kamunikat» pieravydaje «Doŭhuju darohu dadomu» Bykava

U Kijevie paškodžany kožny treci dom u vyniku rasijskich atak1

U Italii za rulom hruzavika pamior 43‑hadovy biełarus1