Litaratura 1 1

KM

29.10.2010 / 14:10

Knihu Bachareviča vydali ŭ Hiermanii

Raman «Saroka na šybienicy» vyjšaŭ u vydaviectvie «Leipziger Literaturverlag».

U niamieckim vydaviectvie «Leipziger Literaturverlag» vyjšła «Saroka na šybienicy» Alhierda Bachareviča.

Pierakłaŭ raman Tomas Vajler.

Siońnia aŭtar pracuje nad «Małoj miedyčnaj encykłapiedyjaj Bachareviča», artykuły da jakoj publikujucca na sajcie radyjo «Svaboda». A taksama pierakładaje sučasny niamiecki raman, aŭtara jakoha pakul nie raskryvaje.

Alhierd Bacharevič naradziŭsia ŭ 1975 hodzie ŭ Minsku. Aŭtar knih «Praktyčny dapamožnik pa rujnavańni haradoŭ», «Nijakaj litaści Valancinie H.», «Praklatyja hości stalicy» i inšych. Žyvie ŭ Hamburhu (Hiermanija).

Čytajcie jašče

Kamientary1

Ciapier čytajuć

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?9 9

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie24 24

Byłoha supracoŭnika kontrraźviedki KDB aryštavali za zdradu dziaržavie9

Byłoha supracoŭnika kontrraźviedki KDB aryštavali za zdradu dziaržavie

Pratasievič padzialiŭsia, kolki hrošaj jamu treba na viasielle9 9

Prapahandystka z entuzijazmam rychtavałasia zatrymlivać z HUBAZiKam anarchistaŭ, ale atrymała inšaje zadańnie9 9

Dziaŭčyna z Maskvy apisała, jak jaje dastaŭ u samalocie «pjany mužyk z SVA». Joj paraili, što rabić2 2

Hledačy Teatra lalek sychodziać, nie dahledzieŭšy śpiektakla. Čamu?5 5

U Tel-Avivie ŭ vyniku abstrełu zahinuŭ 52‑hadovy ŭradženiec Viciebska

U Tel-Avivie ŭ vyniku abstrełu zahinuŭ 52‑hadovy ŭradženiec Viciebska

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio19 19

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio19

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj73 73

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj73

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna4 4

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna4

Rasijanin, jaki pieramoh u «Faktar.baj», sprabuje chucieńka pradać svoj pryz ad BT — usiedarožnik Belgee8 8

Rasijanin, jaki pieramoh u «Faktar.baj», sprabuje chucieńka pradać svoj pryz ad BT — usiedarožnik Belgee8

Novy front iranskaj vajny: chusity pahražajuć pastaŭkam nafty11 11

Novy front iranskaj vajny: chusity pahražajuć pastaŭkam nafty11

Novy instrumient uzłomu stavić pad pahrozu miljony ajfonaŭ i ajpadaŭ1 1

Novy instrumient uzłomu stavić pad pahrozu miljony ajfonaŭ i ajpadaŭ1

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?9 9

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?9

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki35 35

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki35

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY17 17

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY17

Dzisna, Turaŭ i Vasilevičy — samyja maleńkija harady Biełarusi. A chto jašče ŭ topie?5 5

Dzisna, Turaŭ i Vasilevičy — samyja maleńkija harady Biełarusi. A chto jašče ŭ topie?5

«Jon nie dumaŭ, što budzie całavać mianie ŭ sraku». Tramp vykazaŭsia pra adnosiny z naślednym pryncam Saudaŭskaj Aravii13 13

«Jon nie dumaŭ, što budzie całavać mianie ŭ sraku». Tramp vykazaŭsia pra adnosiny z naślednym pryncam Saudaŭskaj Aravii13

Biełaruskaja čyhunka zakupić 20 karotkich elektryčak na 4 vahony. Voś što pra heta viadoma8 8

Biełaruskaja čyhunka zakupić 20 karotkich elektryčak na 4 vahony. Voś što pra heta viadoma8

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom30 30

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom30

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra4 4

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra4

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami69 69

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami69

Hetaja aktrysa atrymała najbolš «Oskaraŭ» u historyi — ale nikoli nie prychodziła ich atrymlivać3 3

Hetaja aktrysa atrymała najbolš «Oskaraŭ» u historyi — ale nikoli nie prychodziła ich atrymlivać3

Vice-ministr zamiežnych spravaŭ Polščy: My nikoli nie pahodzimsia na Biełaruś jak častku ruskaha śvietu15 15

Vice-ministr zamiežnych spravaŭ Polščy: My nikoli nie pahodzimsia na Biełaruś jak častku ruskaha śvietu15

Sparyš pajšoŭ da litoŭskich radykałaŭ hramić Cichanoŭskuju. U vyniku vysłuchaŭ pra «biełaruski nacyzm» i «pravasłaŭny zbrod»94 94

Sparyš pajšoŭ da litoŭskich radykałaŭ hramić Cichanoŭskuju. U vyniku vysłuchaŭ pra «biełaruski nacyzm» i «pravasłaŭny zbrod»94

Pucin nazvaŭ vajnu va Ukrainie praviednaj baraćboj za budučyniu pakaleńniaŭ17 17

Pucin nazvaŭ vajnu va Ukrainie praviednaj baraćboj za budučyniu pakaleńniaŭ17

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?9

Tam, dzie stahodździe tamu hučała biełaruskaja mova, siońnia panuje polskaja. Što zastałosia ad biełaruskich havorak u Litvie24

Apošnija naviny

Katalickaha kardynała nie puścili na imšu ŭ Ijerusalimie1

U Kramatorsku zahinuła troje čałaviek pad rasijskimi bombami

U Finlandyju zalacieła i ŭpała niekalki dronaŭ3

Hledačy Teatra lalek sychodziać, nie dahledzieŭšy śpiektakla. Čamu?5

Čamu pry ŭkusie klašča biessensoŭna adrazu zdavać analiz kryvi1

U Rahačoŭskim rajonie patanuŭ 16‑hadovy padletak — jon pravaliŭsia pad lod

Fiaduta: Maja pavaha da Źmitra Daškieviča pavyšałasia try razy. I ciapier — iznoŭ4

Jak pahroza z boku Rasii zrabiła Hiermaniju viadučaj vajskovaj siłaj Jeŭropy7

U Tel-Avivie ŭ vyniku abstrełu zahinuŭ 52‑hadovy ŭradženiec Viciebska

Urad Vienhryi apublikavaŭ dopyt IT-śpiecyjalista apazicyjnaj partyi, jaki nibyta pryznaŭsia ŭ viarboŭcy Ukrainaj8

U Maskvie na hihancki termin asudzili maładoha biełarusa — za padpał łakamatyva jamu zapłacili ŭsiaho $26

Jak Brestčyna z «achviary industryjalizacyi» pieratvaryłasia ŭ pramysłovaha lidara krainy4

USU źniščyli try RSZA ŭ Krymie1

Navukoŭcy: sabaka staŭ najlepšym siabram čałavieka značna raniej, čym ličyłasia1

Aryna Sabalenka abaraniła tytuł u Majami i paŭtaryła rekord Štefi Hraf4

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio19

U Homieli ŭłady niezakonna pradali kvateru, što naležała šmatdzietnaj siamji

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj73

Pientahon rychtuje naziemnuju apieracyju ŭ Iranie2

Pasadzili ajcišnika ź litoŭskaj kampanii. Padobna, za kamientary i spravu Hajuna4

Vysadziać 50 tysiač ruž i adkryjuć novyja zony adpačynku: jak źmienicca stalica ŭ 2026 hodzie3

Vyratavanyja z pryvatnaha zaaparka ŭ Dahiestanie lvianiaty mohuć adpravicca ŭ Biełaruś1

Piataja noč atak: u porcie Uść-Łuha paśla ataki dronaŭ znoŭ uspychnuŭ pažar7

U Hrodzienskim dramteatry hladač zrabiŭ svajoj dziaŭčynie prapanovu prosta na scenie4

Rasijanin, jaki pieramoh u «Faktar.baj», sprabuje chucieńka pradać svoj pryz ad BT — usiedarožnik Belgee8

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki35

Machlary prydumali novuju prynadu — Telegram, jaki nibyta pracuje bieź internetu1

Krainy Piersidskaha zaliva pačynajuć sumniavacca ŭ harantyjach ZŠA7

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY17

U Minsku na praśpiekcie Dziaržynskaha mužčyna vielmi dziŭna siabie pavodziŭ: biehaŭ pa prajeznaj častcy i spyniaŭ mašyny VIDEA

Dzisna, Turaŭ i Vasilevičy — samyja maleńkija harady Biełarusi. A chto jašče ŭ topie?5

«Chaču naviedać babulu ŭ Biełarusi». Jak žyvuć i adaptujucca dzieci biełarusaŭ-emihrantaŭ u Jeŭropie4

«Jon nie dumaŭ, što budzie całavać mianie ŭ sraku». Tramp vykazaŭsia pra adnosiny z naślednym pryncam Saudaŭskaj Aravii13

«Svaje — heta słova, jakoje dla mianie vyznačaje teatr». Vialikaja hutarka z akcioram Michasiom Zujem pra scenu, kamandu i teatr u emihracyi2

Samaje čytanaje

Hledačy Teatra lalek sychodziać, nie dahledzieŭšy śpiektakla. Čamu?

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?

Vynieśli prysud Palinie Zyl — błohiercy, jakaja stała nulavym pacyjentam spravy Hajuna, bo ŭ jaje znajšli tuju samuju spasyłku ad Matolki

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY

Byłyja žonka i dziaŭčyna Pratasieviča abjadnalisia i pryjšli da jaho novaj niaviesty, kab adpomścić. I pahražajuć sudom

Viadomaja rasijskaja śpiavačka i jaje biełaruski muž, daradca Kadyrava, pieraviali na lačeńnie trochhadovaj Ksiušy z SMA bolš za 100 tysiač jeŭra

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Zaraz u mianie tolki adna meta — vyvieźci adsiul dziaciej jak maha chutčej». Biełarusy raskazali, jak mianiajecca ich žyćcio

Źmicier Daškievič skazaŭ, što treba rabić biełarusam zaraz, kab kraina stała svabodnaj i niezaležnaj

U Varšavie biełarusy śviatkujuć Dzień Voli FOTY

Biaspałaŭ namalavaŭ ludziej sa ściahami ŭ centry Minska i adpraviŭ fota ŭ milicyju. Źjechalisia try mašyny ź mihałkami

USU atakavali dronami avijacyjny zavod u Smalensku padčas vizitu Miadźviedzieva

Paŭlučenka pra hulniu Mackieviča: Papachvaje palityčnym machlarstvam

«Prajšło roŭna 15 chvilin». Biełarus pad mižnarodnaj abaronaj raskazaŭ, jak aformiŭ mamie polskuju vizu biez pasiarednikaŭ

«Raspłakaŭsia i pačaŭ prasić prabačeńnia». Žychar Vilni raskazaŭ, jak złaviŭ 14‑hadovaha padletka, jaki pisaŭ «Vilnia naša»

bolš łajkanych navin

Byłoha supracoŭnika kontrraźviedki KDB aryštavali za zdradu dziaržavie9

Byłoha supracoŭnika kontrraźviedki KDB aryštavali za zdradu dziaržavie

Hałoŭnaje

Kala samalota Trampa pralacieŭ nieviadomy dron

Dziaŭčyna vyjhrała sud pa spravie ab zaležnaści ad sacsietak — Meta i Google chočuć aštrafavać za toje, jak pabudavanyja ich płatformy

Madura pieradaŭ pasłańnie z amierykanskaj turmy

Ukrainskija vajskoŭcy dla baraćby z rasijskimi dronami vykarystoŭvajuć sietkamioty2 2

«Pryjšło SMS: zapłacicie 450 rubloŭ». Dziciaci minčuka prychodziać paviedamleńni pra čužyja daŭhi1 1

«Pryjšło SMS: zapłacicie 450 rubloŭ». Dziciaci minčuka prychodziać paviedamleńni pra čužyja daŭhi1

Novy front iranskaj vajny: chusity pahražajuć pastaŭkam nafty11 11

Novy front iranskaj vajny: chusity pahražajuć pastaŭkam nafty11

Novy instrumient uzłomu stavić pad pahrozu miljony ajfonaŭ i ajpadaŭ1 1

Novy instrumient uzłomu stavić pad pahrozu miljony ajfonaŭ i ajpadaŭ1

U Jeŭropie nieviadomyja skrali hruzavik z 12 tonami batončykaŭ KitKat2 2

U Jeŭropie nieviadomyja skrali hruzavik z 12 tonami batončykaŭ KitKat2

U Mahilovie 17‑hadovy matacyklist trapiŭ u reanimacyju paśla sutyknieńnia z mašynaj VIDEA

U Mahilovie 17‑hadovy matacyklist trapiŭ u reanimacyju paśla sutyknieńnia z mašynaj VIDEA

Na Blizki Uschod prybyŭ desantny karabiel z amierykanskimi marskimi piechacincami2 2

Na Blizki Uschod prybyŭ desantny karabiel z amierykanskimi marskimi piechacincami2

Orban na pieradvybarčym mitynhu sarvaŭsia i nakryčaŭ na pratestoŭcaŭ3 3

Orban na pieradvybarčym mitynhu sarvaŭsia i nakryčaŭ na pratestoŭcaŭ3

Tramp choča pazbavić prava hołasu ŭ NATA tyja krainy, jakija traciać na abaronu mienš za 5% VUP12 12

Tramp choča pazbavić prava hołasu ŭ NATA tyja krainy, jakija traciać na abaronu mienš za 5% VUP12

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?9 9

Hrošy biełarusa 10 hadoŭ lažali ŭ banku na depazicie. Što ź imi stała za hety čas?9

U Hrodnie ciahnik źbiŭ žančynu, jakaja išła cieraz rejki ŭ navušnikach3 3

U Hrodnie ciahnik źbiŭ žančynu, jakaja išła cieraz rejki ŭ navušnikach3

U Pružanskim rajonie padčas pažaru zhareli 18 budynkaŭ

U Pružanskim rajonie padčas pažaru zhareli 18 budynkaŭ

Ryś, jakaja hulaje, miadźviedź i fłaminha na fonie pravadoŭ. Za kaho hałasavali hledačy na konkursie «Fatohraf dzikaj pryrody hoda»1 1

Ryś, jakaja hulaje, miadźviedź i fłaminha na fonie pravadoŭ. Za kaho hałasavali hledačy na konkursie «Fatohraf dzikaj pryrody hoda»1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić