"Maja bijahrafija - symbal XX st. Žyŭ u praklatym tatalitarnym stahodździ, jakoje, spadziajusia, užo skončyłasia. Tatalitaryzm, hitleryzm, fašyzm, savietyzm i kamunizm - voś hramadzkija systemy, u jakich uvasobiłasia zło, jakoje panuje pamiž ludziej", - pisaŭ Hustaŭ Hierlinh-Hrudziński.

"Maja bijahrafija - symbal XX st. Žyŭ u praklatym tatalitarnym stahodździ, jakoje, spadziajusia, užo skončyłasia. Tatalitaryzm, hitleryzm, fašyzm, savietyzm i kamunizm - voś hramadzkija systemy, u jakich uvasobiłasia zło, jakoje panuje pamiž ludziej", - pisaŭ Hustaŭ Hierlinh-Hrudziński.
"Inšy śviet" - apisańnie rasčałaviečvańnia čałavieka va ŭmovach HUŁahu (kudy Hrudziński trapiŭ z turmaŭ u Haradni j Viciebsku). Raman byŭ napisany za dvaccać hadoŭ da tvoru Sałžanicyna. Heta pohlad eŭrapiejskaha čałavieka na rasiejskaje piekła, i ŭ tym kaštoŭnaść ramanu. Vydadzieny ŭ 1952 h. u Londanie, "Inšy śviet" byŭ asudžany abo niezaŭvažany zachodnimi intelektuałami, jakija jašče zachaplalisia savieckaj utopijaj. I na Zachadzie Hrudzińuski zaznaŭ niastaču j pieraśled. Ciapier raman pierakładzieny na dziasiatki movaŭ (užo i na našuju). Pavodle apytańnia čytačoŭ "Rzecz pospolitej", jon zaniaŭ čaćviertaje miesca ŭ naminacyi "Knihi, jakija stvaryli sučasnaje myśleńnie".
Pierakład Śviatłany Kurs, mastacki redaktar - Viktar Korzun.
Kamientary