Kultura

"Inšy śviet" Hustava Hierlinha-Hrudzińskaha

"Maja bijahrafija - symbal XX st. Žyŭ u praklatym tatalitarnym stahodździ, jakoje, spadziajusia, užo skončyłasia. Tatalitaryzm, hitleryzm, fašyzm, savietyzm i kamunizm - voś hramadzkija systemy, u jakich uvasobiłasia zło, jakoje panuje pamiž ludziej", - pisaŭ Hustaŭ Hierlinh-Hrudziński.

"Maja bijahrafija - symbal XX st. Žyŭ u praklatym tatalitarnym stahodździ, jakoje, spadziajusia, užo skončyłasia. Tatalitaryzm, hitleryzm, fašyzm, savietyzm i kamunizm - voś hramadzkija systemy, u jakich uvasobiłasia zło, jakoje panuje pamiž ludziej", - pisaŭ Hustaŭ Hierlinh-Hrudziński.

"Inšy śviet" - apisańnie rasčałaviečvańnia čałavieka va ŭmovach HUŁahu (kudy Hrudziński trapiŭ z turmaŭ u Haradni j Viciebsku). Raman byŭ napisany za dvaccać hadoŭ da tvoru Sałžanicyna. Heta pohlad eŭrapiejskaha čałavieka na rasiejskaje piekła, i ŭ tym kaštoŭnaść ramanu. Vydadzieny ŭ 1952 h. u Londanie, "Inšy śviet" byŭ asudžany abo niezaŭvažany zachodnimi intelektuałami, jakija jašče zachaplalisia savieckaj utopijaj. I na Zachadzie Hrudzińuski zaznaŭ niastaču j pieraśled. Ciapier raman pierakładzieny na dziasiatki movaŭ (užo i na našuju). Pavodle apytańnia čytačoŭ "Rzecz pospolitej", jon zaniaŭ čaćviertaje miesca ŭ naminacyi "Knihi, jakija stvaryli sučasnaje myśleńnie".

Pierakład Śviatłany Kurs, mastacki redaktar - Viktar Korzun.

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Biełarusi rezka vyrasła dola stratnych pradpryjemstvaŭ — takich užo tracina. Čamu tak adbyvajecca?17

U Biełarusi rezka vyrasła dola stratnych pradpryjemstvaŭ — takich užo tracina. Čamu tak adbyvajecca?

Usie naviny →
Usie naviny

U Minsku niekatoryja darohi zrobiać vuziejšymi

Rasija straciła jašče adzin samalot Su-341

Zabudźciesia pra naftu i haz. Jak vada moža stać zbrojaj u vajnie ZŠA i Izraila suprać Irana

«Sała jak masła, takoha nidzie nie znajści». Jak siamja sa słuckaj vioski pieratvaryła chatniuju haspadarku ŭ brend9

Mierc choča vypravić z Hiermanii dachaty 80% siryjcaŭ. Jaho ŭžo mocna raskrytykavali29

Zachodnija viatry prynieśli ŭ Biełaruś pieršyja pyłki-alerhieny1

«Niama mahčymaści dalej ciahnuć biaspłatny farmat». Fiestyval Tutaka ŭpieršyniu budzie brać hrošy za ŭvachod7

Litoviec pajechaŭ naviedać svajakoŭ u Biełaruś — jaho aryštavali i dali 15 hadoŭ. Kažuć, što za špijanaž2

Anarchistu Mikitu Drancu dadali hod źniavoleńnia

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U Biełarusi rezka vyrasła dola stratnych pradpryjemstvaŭ — takich užo tracina. Čamu tak adbyvajecca?17

U Biełarusi rezka vyrasła dola stratnych pradpryjemstvaŭ — takich užo tracina. Čamu tak adbyvajecca?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić