Культура77

«У Вільні адбываюцца маўклівыя маніфестацыі» — выйшаў комікс пра Каліноўскага

Выданне неўзабаве з’явіцца ў бібліятэках.

Да 150-годдзя паўстання Кастуся Каліноўскага Саюз беларускіх пісьменнікаў выдаў комікс «Пра Кастуся» — маляванае апавяданне, заснаванае на п’есе Уладзіміра Караткевіча «Кастусь Каліноўскі: смерць і неўміручасць».

«Гэты комікс прызначаны ў першую чаргу для вучняў сярэдняй школы, — расказвае куратар выдання Анатоль Івашчанка. — Увесь комікс намаляваны ад рукі, без выкарыстання камп’ютара таленавітым мастаком Уладзімірам Дрындрожыкам. — Складаней за ўсе было пераўтварыць мову Караткевіча ў мову комікса, аднак у выніку ўсё атрымалася».

Комікс «Пра Кастуся» выйшаў накладам у 1000 асобнікаў, праўда, пакуль у продаж выданне не трапіць, найперш яго распаўсюдзяць па бібліятэках.

«Гэта новы для Беларусі фармат, да нас толькі Адам Глобус стварыў беларускі комікс, дарэчы, таксама па тэксце Караткевіча. — расказвае спадар Івашчанка. — Мы абралі простую назву „Пра Кастуся“, бо ў Караткевіча твор першапачаткова называўся „Руна пра Кастуся“, таксама быў варыянт „Аповед“, аднак паколькі гісторыя ў п’есе Караткевіча падаецца па-мастацку, мы вырашылі прыбраць слова „Руна“. Не думаю, што нехта не зразумее з назвы, пра якога Кастуся ідзе гаворка».

Аўтараў комікса здзівілі некаторыя паралелі паміж напісаным у тэксце Караткевіча і нашым часам.

«Напрыклад, у п’есе ёсць такі момант, калі Мураўёў прыходзіць да Аляксандра ІІ і кажа, што ў Вільні адбываюцца маўклівыя маніфестацыі на месцы пахавання паўстанцаў. Віленчукі проста прыходзяць без свечак і моўчкі стаяць на гэты месцы, нічога не робяць. — расказвае спадар Івашчанка.
— Мы не ведаем, ці было такое сапраўды, ці гэта ўдалая прыдумка Караткевіча. Як і спаленне вёскі Бахарэвічы ў той самай п’есе, якая больш нагадвае аперацыі нямецкіх карнікаў падчас Другой сусветнай вайны. Як яно было насамрэч, мы ўжо не даведаемся. З іншага боку, так павялося, што творам Караткевіча мы верым болей, чым падручнікам па гісторыі».

Каментары7

Што азначае з’яўленне выхадцаў з Беларусі ў расійскім спецпадраздзяленні для асабліва важных аперацый і тайных забойстваў?20

Што азначае з’яўленне выхадцаў з Беларусі ў расійскім спецпадраздзяленні для асабліва важных аперацый і тайных забойстваў?

Усе навіны →
Усе навіны

Калі ў 1979‑м «Каласы пад сярпом тваім» выйшлі па-руску накладам 100 тысяч асобнікаў, імі гандлявалі мінскія таксісты. Настолькі папулярны быў Караткевіч1

Былы вядучы АНТ схадзіў у масоўку польскага «Хто хоча стаць мільянерам» і распавёў пра ганарар3

Бясстрашнасць і адвага. Гэтыя людзі ловяць рыбу на лёдзе ў +142

ЗША атакавалі востраў Харк у Персідскім заліве. Праз яго праходзіць 90% іранскага экспарту нафты6

«Пілі каву — і раптам вайна»: як беларуска спрабуе пакінуць Ізраіль4

Хакейнага заўзятара і кіроўцу асудзілі за палітыку. Падобна, што па справе Гаюна2

Бюджэт сярэдняй мінскай сям’і складае 3 436 рублёў на месяц

ЗША паабяцалі да $10 млн узнагароды за інфармацыю пра лідараў Ірана

Самая дарагая гітара ў свеце. «Чорны Stratocaster» Дэвіда Гілмара з Pink Floyd прададзены за $14,6 млн3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Што азначае з’яўленне выхадцаў з Беларусі ў расійскім спецпадраздзяленні для асабліва важных аперацый і тайных забойстваў?20

Што азначае з’яўленне выхадцаў з Беларусі ў расійскім спецпадраздзяленні для асабліва важных аперацый і тайных забойстваў?

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць