Мова 45 45

Сяргей Гезгала

14.10.2014 / 09:37

Бел Łac Рус

Наша мова. Салдат тэрміновай службы?

Па-расейску кажуць: «солдат-срочнік». А па-беларуску ці гучыць «салдат-тэрміновік»? У той жа час, «салдат, жаўнер тэрміновай службы» таксама гучыць занадта доўга, бюракратычна.

Ведаеце лепшы варыянт? Вычуваеце добры неалагізм? Калі ласка, прапануйце ў каментах.

Гэта наша мова, мы яе зберагаем, мы яе развіваем.

Чытайце яшчэ

Каментары45

Сілавікі сцвярджаюць, што затрымалі двух мужчын за галасаванне на выбарах у КР. Але ці можна гэтаму верыць?15

Грамадства15

Сілавікі сцвярджаюць, што затрымалі двух мужчын за галасаванне на выбарах у КР. Але ці можна гэтаму верыць?

У Бранскай вобласці ад удара дрона загінуў падарожнік, які ў камуфляжы ішоў пехам у Бразілію3 3

«Нешта ў грыбы сёлета расхацелася». Пад Барысавам на полі пабачылі адразу пяць мядзведзяў5 5

Ціханоўская: Дзеці хутка вернуцца да мяне ў Варшаву. Вельмі чакаю7 7

Беларуска заразілася шаленствам ад бяздомнага ката, а да доктара не пайшла

У Мінскай вобласці пенсіянер збіў супрацоўніка ДАІ2 2

У Мінскай вобласці пенсіянер збіў супрацоўніка ДАІ2

Літоўскі даследчык назваў канкрэтнае месца, дзе схаваныя парэшткі Вітаўта Вялікага5 5

Літоўскі даследчык назваў канкрэтнае месца, дзе схаваныя парэшткі Вітаўта Вялікага5

Беларусы іранізуюць з інтэрв’ю былога кіраўніка польскай разведкі28 28

Беларусы іранізуюць з інтэрв’ю былога кіраўніка польскай разведкі28

Іранскую студэнтку арыштавалі ў Беларусі за каментары7 7

Іранскую студэнтку арыштавалі ў Беларусі за каментары7

У Літве заявілі пра ціск з боку ЗША па аднаўленні транзіту беларускага калію21 21

У Літве заявілі пра ціск з боку ЗША па аднаўленні транзіту беларускага калію21

Былы афіцэр ФСБ расказаў, як уцякаў з Расіі ў чэраве здохлай каровы5 5

Былы афіцэр ФСБ расказаў, як уцякаў з Расіі ў чэраве здохлай каровы5

«Лічу, што гэта мая місія». Беларускамоўны Павел з ДЦП выклікаў хвалю захаплення, зайздрасці і любові10 10

«Лічу, што гэта мая місія». Беларускамоўны Павел з ДЦП выклікаў хвалю захаплення, зайздрасці і любові10

ЗША і Кітай пагадзіліся, што Іран ніколі не будзе валодаць ядзернай зброяй5 5

ЗША і Кітай пагадзіліся, што Іран ніколі не будзе валодаць ядзернай зброяй5

Беларусы разабралі ўсе квіткі на Дзіму Білана ў «Мінск-Арэну» — і гэта за паўгода да канцэрта47 47

Беларусы разабралі ўсе квіткі на Дзіму Білана ў «Мінск-Арэну» — і гэта за паўгода да канцэрта47

Што можа адбыцца на пратэстанцкім «Фестывалі надзеі», на які прыедзе прапаведнік з ЗША19 19

Што можа адбыцца на пратэстанцкім «Фестывалі надзеі», на які прыедзе прапаведнік з ЗША19

Хто тая «варажбітка», з якой раіўся Андрэй Ярмак?7 7

Хто тая «варажбітка», з якой раіўся Андрэй Ярмак?7

Выйшаў на свабоду палітзняволены намеснік па ідэалогіі БелТА2 2

Выйшаў на свабоду палітзняволены намеснік па ідэалогіі БелТА2

Аплявуха ва ўрадавым самалёце. Што магло выклікаць гнеў Брыжыт Макрон?4 4

Аплявуха ва ўрадавым самалёце. Што магло выклікаць гнеў Брыжыт Макрон?4

Купля кватэры праз кааператыў замест іпатэкі: як працуе сістэма, падобная да піраміды, і што кажуць удзельнікі і эксперт13 13

Купля кватэры праз кааператыў замест іпатэкі: як працуе сістэма, падобная да піраміды, і што кажуць удзельнікі і эксперт13

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць6 6

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць6

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?7 7

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?7

Саннікаў пакпіў з таго, што Офіс Ціханоўскай на міжнародным саміце быў прадстаўлены работнікам па прозвішчы Педэрсан34 34

Саннікаў пакпіў з таго, што Офіс Ціханоўскай на міжнародным саміце быў прадстаўлены работнікам па прозвішчы Педэрсан34

Швецыя апошнім часам змянілася да непазнавальнасці — у новай мадэлі дзяржавы ўсё менш, а капіталізму і рынку ўсё больш27 27

Швецыя апошнім часам змянілася да непазнавальнасці — у новай мадэлі дзяржавы ўсё менш, а капіталізму і рынку ўсё больш27

У Венгрыі ўпершыню выклікалі расійскага пасла для тлумачэнняў пра вайну4 4

У Венгрыі ўпершыню выклікалі расійскага пасла для тлумачэнняў пра вайну4

«Маскітны флот» Ірана: як процьма маленькіх катараў супрацьстаіць ВМС ЗША ў Армузскім праліве3 3

«Маскітны флот» Ірана: як процьма маленькіх катараў супрацьстаіць ВМС ЗША ў Армузскім праліве3

Усе навіны →

Топ за дзень

Пад Бабруйскам перакулілася маршрутка з пасажырамі

У ДТЗ у Клімавіцкім раёне пацярпелі тры чалавекі

Беларуска выйграла падарожжа за 12 тысяч рублёў і вырашыла яго прадаць

Вуліцу Мельнікайце ў Мінску перакрыюць на два гады: трэба дастаць «Алесю» і «Марыю»1

У Беларусі з'явілася дарожная паліцыя. Праўда, пакуль толькі ў махлярскіх схемах

Прэм'ер Кыргызстана загадаў чыноўнікам хадзіць без пінжакоў, каб ашчаджаць электрычнасць3

У Літве затрымалі мужчыну, які прыйшоў забраць цыгарэты, перапраўленыя шарам з Беларусі

Беларуску затрымалі ў Італіі па запыце з Мінска3

У Бранскай вобласці ад удара дрона загінуў падарожнік, які ў камуфляжы ішоў пехам у Бразілію3

Літоўскае МЗС выказала Беларусі чарговы пратэст1

Апошнія навіны

У ДТЗ у Клімавіцкім раёне пацярпелі тры чалавекі

У Беларусі з'явілася дарожная паліцыя. Праўда, пакуль толькі ў махлярскіх схемах

У Літве затрымалі мужчыну, які прыйшоў забраць цыгарэты, перапраўленыя шарам з Беларусі

Літоўскае МЗС выказала Беларусі чарговы пратэст1

Выбары ў Каардынацыйную раду пасля DDoS-атак перанеслі ў іншае месца3

У Беларусі сёлета правядуць вучэнні ШАС1

Каля берагоў ААЭ захапілі судна, яно пайшло ў бок Ірана

Заблакавалі ў ютубе ўсе каналы міжнароднага радыё «Беларусь»1

Беларуска заразілася шаленствам ад бяздомнага ката, а да доктара не пайшла

У Мінскай вобласці пенсіянер збіў супрацоўніка ДАІ2

Рамонт Чырвонага касцёла ў Мінску зноў прыпыняўся1

Літоўскі даследчык назваў канкрэтнае месца, дзе схаваныя парэшткі Вітаўта Вялікага5

У 102 гады памерла ўдава вядомага расійскага паэта1

Пад Магілёвам байкер уляцеў на трасе ў лася

Пад Віцебскам вяскоўцы жорстка катавалі нямецкую аўчарку4

У Мінску на 2 гады перакрываюць вуліцу Мельнікайце2

У Мінску прадаюць букет бэзу за 116 рублёў. І гэта са зніжкай3

На дах школы ў Смалявіцкім раёне зляцеліся паўтара дзясятка буслоў ВІДЭА

Беларусы іранізуюць з інтэрв’ю былога кіраўніка польскай разведкі28

«Уключыце святло». Кубінцы пратэстуюць супраць уладаў на фоне поўнага блэкаўту2

У Свяцку пад Гроднам адкрылі рэканструяваныя залы ў мясцовым палацы. На адкрыццё прывезлі кіраўніцу расійскага Цэнтрабанка4

Украінскія пажарнікі лакалізавалі лясныя пажары каля мяжы з Беларуссю

Сі Цзіньпін заклікаў Трампа да асцярожнасці ў пытанні Тайваня праз рызыку канфлікту паміж ЗША і Кітаем

Польскі кінаінстытут падтрымаў беларускіх рэжысёраў — грошы атрымаюць хорар Кашперскага і драма Палуяна1

75‑гадовы архіепіскап БПЦ папрасіўся на спачын — але яму дазволілі застацца

Усе навіны

Аплявуха ва ўрадавым самалёце. Што магло выклікаць гнеў Брыжыт Макрон?4

21‑гадовага хлопца затрымалі за дыскусійныя каментарыі пра Другую сусветную вайну19

У ЗША аўтарку дзіцячай кнігі пра пераадоленне гора прысудзілі да пажыццёвага тэрміну за забойства мужа3

Як майстар-самавучка з Баранавічаў з дапамогай малатка стварае карціны на шкле1

На хутары ў Беларусі жыве дзік, які абажае «Снікерс»3

Купля кватэры праз кааператыў замест іпатэкі: як працуе сістэма, падобная да піраміды, і што кажуць удзельнікі і эксперт13

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць6

Арыштаваны былы кіраўнік Офіса прэзідэнта Украіны Ярмак14

У Беларусі прапануюць дзікую паслугу — пахаваць жыўцом у лесе. Колькі каштуе?7

Самае чытанае

Ціханоўская: Дзеці хутка вернуцца да мяне ў Варшаву. Вельмі чакаю

Беларусы іранізуюць з інтэрв’ю былога кіраўніка польскай разведкі

Былы афіцэр ФСБ расказаў, як уцякаў з Расіі ў чэраве здохлай каровы

Махляры прыдумалі новую салідную арганізацыю, ад імя якой могуць тэлефанаваць

Саннікаў пакпіў з таго, што Офіс Ціханоўскай на міжнародным саміце быў прадстаўлены работнікам па прозвішчы Педэрсан

У Венгрыі ўпершыню выклікалі расійскага пасла для тлумачэнняў пра вайну

Ціханоўская: Лукашэнку не зменіш, трэба перастаць верыць у гэтыя ілюзіі

Ціханоўская расказала, пра што пагаварыла з Коўлам

больш чытаных навін

Самае лайканае

Ціханоўская: Лукашэнку не зменіш, трэба перастаць верыць у гэтыя ілюзіі

Наталля Дуліна зарэгістравала ў Літве ІП і вядзе анлайн-курсы італьянскай мовы. А яшчэ змагла дабіцца выплаты пенсіі

Пачобут: Турэмныя наглядчыкі святкавалі напад на Украіну савецкімі песнямі

Мікола Бугай: Мышыная валтузня — гэта не палітыка

Ва Украіне загінуў першы расійскі студэнт, завербаваны ў войскі БПЛА

Вінаградаў расклаў па паліцах: што ў зняволенні рабіць нармальна, а што — ненармальна

Кампанія Sumsub, задзейнічаная ў апрацоўцы пашпартоў беларусаў, якія галасуюць на выбарах у КР, адрэагавала на публікацыю «НН»

Пазняк расказаў, як яго не пусцілі ў Вярхоўны Савет у 1995-м. Кажа, Мацкевіч там увогуле ніякім чынам

больш лайканых навін

Апытанка

Сілавікі сцвярджаюць, што затрымалі двух мужчын за галасаванне на выбарах у КР. Але ці можна гэтаму верыць?15

Грамадства15

Сілавікі сцвярджаюць, што затрымалі двух мужчын за галасаванне на выбарах у КР. Але ці можна гэтаму верыць?

Галоўнае

Пад Бабруйскам перакулілася маршрутка з пасажырамі

Беларуска выйграла падарожжа за 12 тысяч рублёў і вырашыла яго прадаць

Вуліцу Мельнікайце ў Мінску перакрыюць на два гады: трэба дастаць «Алесю» і «Марыю»1 1

Прэм'ер Кыргызстана загадаў чыноўнікам хадзіць без пінжакоў, каб ашчаджаць электрычнасць3 3

Статкевіч: Масавыя афіцыйныя сцягі толькі нагадваюць пра тыя, што былі на іх месцы10 10

Статкевіч: Масавыя афіцыйныя сцягі толькі нагадваюць пра тыя, што былі на іх месцы10

Ціханоўская, Калеснікава і Цапкала паўтарылі сваё легендарнае фота ліпеня 2020 года3 3

Ціханоўская, Калеснікава і Цапкала паўтарылі сваё легендарнае фота ліпеня 2020 года3

Іранскую студэнтку арыштавалі ў Беларусі за каментары7 7

Іранскую студэнтку арыштавалі ў Беларусі за каментары7

У Літве заявілі пра ціск з боку ЗША па аднаўленні транзіту беларускага калію21 21

У Літве заявілі пра ціск з боку ЗША па аднаўленні транзіту беларускага калію21

Былы афіцэр ФСБ расказаў, як уцякаў з Расіі ў чэраве здохлай каровы5 5

Былы афіцэр ФСБ расказаў, як уцякаў з Расіі ў чэраве здохлай каровы5

Быццам нічога і не было. Як цяпер выглядае гомельскі шматпавярховік, у якім адбыўся выбух

Быццам нічога і не было. Як цяпер выглядае гомельскі шматпавярховік, у якім адбыўся выбух

«Лічу, што гэта мая місія». Беларускамоўны Павел з ДЦП выклікаў хвалю захаплення, зайздрасці і любові10 10

«Лічу, што гэта мая місія». Беларускамоўны Павел з ДЦП выклікаў хвалю захаплення, зайздрасці і любові10

ЗША і Кітай пагадзіліся, што Іран ніколі не будзе валодаць ядзернай зброяй5 5

ЗША і Кітай пагадзіліся, што Іран ніколі не будзе валодаць ядзернай зброяй5

Што можа адбыцца на пратэстанцкім «Фестывалі надзеі», на які прыедзе прапаведнік з ЗША19 19

Што можа адбыцца на пратэстанцкім «Фестывалі надзеі», на які прыедзе прапаведнік з ЗША19

У Мінску абралі «каралеву студэнцтва»3 3

У Мінску абралі «каралеву студэнцтва»3

Хто тая «варажбітка», з якой раіўся Андрэй Ярмак?7 7

Хто тая «варажбітка», з якой раіўся Андрэй Ярмак?7

Выйшаў на свабоду палітзняволены намеснік па ідэалогіі БелТА2 2

Выйшаў на свабоду палітзняволены намеснік па ідэалогіі БелТА2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць