Мова 45 45

Сяргей Гезгала

14.10.2014 / 09:37

Бел Łac Рус

Наша мова. Салдат тэрміновай службы?

Па-расейску кажуць: «солдат-срочнік». А па-беларуску ці гучыць «салдат-тэрміновік»? У той жа час, «салдат, жаўнер тэрміновай службы» таксама гучыць занадта доўга, бюракратычна.

Ведаеце лепшы варыянт? Вычуваеце добры неалагізм? Калі ласка, прапануйце ў каментах.

Гэта наша мова, мы яе зберагаем, мы яе развіваем.

Чытайце яшчэ

Каментары45

Цяпер чытаюць

Кемлівы і спрытны маладзён двойчы наехаў на агароджу дзеля страхоўкі

У Гомелі ў мароз зацвіла сакура

«Гамнет» — шэдэўр, натхнёны гісторыяй жыцця Шэкспіра. І бліскучая ігра акцёрак, якіх мы ведаем па «Чарнобылі»

На іранскім тэлебачанні Трампу пагражалі замахам. Яго адказ: У выпадку чаго ўся краіна ўзляціць у паветра!2 2

«Для беларускіх уладаў я, хутчэй, магчымасць, а не пагроза». Калеснікава дала вялікае інтэрв’ю Золатавай34 34

Белы дом апублікаваў дзіўную карцінку з Трампам. І вось дзе закавыка13 13

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты24 24

Паеў грыбоў і ўбачыў у талерцы ліліпутаў. Мноства людзей у розных краінах адчуваюць аднолькавыя галюцынацыі

Асудзілі экс-начальніка следчага ўпраўлення Магілёва, якому КДБ вырабіла фэйкавы пашпарт «Новай Беларусі»8 8

Сапраўдныя беларускія сімвалы: вось што трэба ведаць пра Пагоню і БЧБ

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты24

Грамадствадапоўнена24

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты

«Для беларускіх уладаў я, хутчэй, магчымасць, а не пагроза». Калеснікава дала вялікае інтэрв’ю Золатавай34 34

«Гамнет» — шэдэўр, натхнёны гісторыяй жыцця Шэкспіра. І бліскучая ігра акцёрак, якіх мы ведаем па «Чарнобылі»

На іранскім тэлебачанні Трампу пагражалі замахам. Яго адказ: У выпадку чаго ўся краіна ўзляціць у паветра!2 2

Латвія закрывае рэгулярныя аўтобусныя рэйсы ў Беларусь6 6

Белы дом апублікаваў дзіўную карцінку з Трампам. І вось дзе закавыка13 13

Белы дом апублікаваў дзіўную карцінку з Трампам. І вось дзе закавыка13

Паеў грыбоў і ўбачыў у талерцы ліліпутаў. Мноства людзей у розных краінах адчуваюць аднолькавыя галюцынацыі

Паеў грыбоў і ўбачыў у талерцы ліліпутаў. Мноства людзей у розных краінах адчуваюць аднолькавыя галюцынацыі

Фермеру і музыканту з Мінска далі тры гады калоніі за тое, што пісаў у Гаюн

Фермеру і музыканту з Мінска далі тры гады калоніі за тое, што пісаў у Гаюн

Ці шкодна адкладаць будзільнік?

Ці шкодна адкладаць будзільнік?

Трамп заявіў, што ў Афганістане саюзнікі па НАТА адседжваліся ў тыле. Ветэраны ў Еўропе страшэнна абураныя15 15

Трамп заявіў, што ў Афганістане саюзнікі па НАТА адседжваліся ў тыле. Ветэраны ў Еўропе страшэнна абураныя15

Апытанне: больш за палову еўрапейцаў лічаць Трампа «ворагам Еўропы»19 19

Апытанне: больш за палову еўрапейцаў лічаць Трампа «ворагам Еўропы»19

Вось як працуе тэлеграм-бот, з дапамогай якога ўзламалі журналіста Казакевіча1 1

Вось як працуе тэлеграм-бот, з дапамогай якога ўзламалі журналіста Казакевіча1

«Паліцы пустыя». Перакупшчыкі масава вывозяць з Польшчы ў Беларусь яйкі Kinder адной серыі3 3

«Паліцы пустыя». Перакупшчыкі масава вывозяць з Польшчы ў Беларусь яйкі Kinder адной серыі3

Спецслужбы Беларусі ўзламалі акаўнт журналіста Змітра Казакевіча і апублікавалі яго перапіскі10 10

Спецслужбы Беларусі ўзламалі акаўнт журналіста Змітра Казакевіча і апублікавалі яго перапіскі10

У Казахстане фанаты бельгійскага «Бруге» прыйшлі на матч у вобразах скандальнага кінагероя. Іх затрымалі3 3

У Казахстане фанаты бельгійскага «Бруге» прыйшлі на матч у вобразах скандальнага кінагероя. Іх затрымалі3

Незвычайная кампазіцыя ў цэнтры Варшавы аб'яднала тры народы. На сваю фігуру беларусы сабралі грошы самі2 2

Незвычайная кампазіцыя ў цэнтры Варшавы аб'яднала тры народы. На сваю фігуру беларусы сабралі грошы самі2

Арыштавалі 20‑гадовую Яніну Пазняк, дачку палітзняволенага журналіста Кірылы Пазняка3 3

Арыштавалі 20‑гадовую Яніну Пазняк, дачку палітзняволенага журналіста Кірылы Пазняка3

На перамовах у Абу-Дабі прадстаўнікі Пуціна зноў патрабуюць ад Украіны аддаць увесь Данбас6 6

На перамовах у Абу-Дабі прадстаўнікі Пуціна зноў патрабуюць ад Украіны аддаць увесь Данбас6

Улады Ірана назвалі жахлівую лічбу забітых на пратэстах12 12

Улады Ірана назвалі жахлівую лічбу забітых на пратэстах12

Анархіст Дзядок выказаўся супраць дазволу на аборты. Але лічыць, што заканадаўчая забарона нічога не дасць50 50

Анархіст Дзядок выказаўся супраць дазволу на аборты. Але лічыць, што заканадаўчая забарона нічога не дасць50

Міністр сувязі: Абмежаванні мабільнага інтэрнэту закрануць 1,7 мільёна беларусаў22 22

Міністр сувязі: Абмежаванні мабільнага інтэрнэту закрануць 1,7 мільёна беларусаў22

У Мінсувязі патлумачылі пра абмежаванне мабільнага інтэрнэту7 7

У Мінсувязі патлумачылі пра абмежаванне мабільнага інтэрнэту7

Сястра крымінальніка з магілёўскай турмы абурылася станам брата. І тут пачалося10 10

Сястра крымінальніка з магілёўскай турмы абурылася станам брата. І тут пачалося10

Габрыэлюс Ландсбергіс: Ціханоўская ніколі не адступала, ніколі не баялася6 6

Габрыэлюс Ландсбергіс: Ціханоўская ніколі не адступала, ніколі не баялася6

Украінская дзяўчына ў 2022 годзе пачала вучыць беларускую мову, а цяпер вядзе беларускамоўны блог17 17

Украінская дзяўчына ў 2022 годзе пачала вучыць беларускую мову, а цяпер вядзе беларускамоўны блог17

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Кемлівы і спрытны маладзён двойчы наехаў на агароджу дзеля страхоўкі

У Гомелі ў мароз зацвіла сакура

«Гамнет» — шэдэўр, натхнёны гісторыяй жыцця Шэкспіра. І бліскучая ігра акцёрак, якіх мы ведаем па «Чарнобылі»

На іранскім тэлебачанні Трампу пагражалі замахам. Яго адказ: У выпадку чаго ўся краіна ўзляціць у паветра!2

«Для беларускіх уладаў я, хутчэй, магчымасць, а не пагроза». Калеснікава дала вялікае інтэрв’ю Золатавай34

Белы дом апублікаваў дзіўную карцінку з Трампам. І вось дзе закавыка13

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты24

Паеў грыбоў і ўбачыў у талерцы ліліпутаў. Мноства людзей у розных краінах адчуваюць аднолькавыя галюцынацыі

Асудзілі экс-начальніка следчага ўпраўлення Магілёва, якому КДБ вырабіла фэйкавы пашпарт «Новай Беларусі»8

Сапраўдныя беларускія сімвалы: вось што трэба ведаць пра Пагоню і БЧБ

Апошнія навіны

Кемлівы і спрытны маладзён двойчы наехаў на агароджу дзеля страхоўкі

Выйшла кніга эсэ «Іду да вас, людзі»

У Абу-Дабі пачаўся другі дзень перамоваў паміж Украінай, ЗША і Расіі

Пераможцам шоу «Фактар.by» стаў жыхар расійскага Новага Урэнгоя3

Белгідрамет растлумачыў прычыны смогу, які накрыў Мінск у студзені1

Найхаладней гэтай ноччу было на поўначы краіны

Фермеру і музыканту з Мінска далі тры гады калоніі за тое, што пісаў у Гаюн

Атака Расіі на Кіеў: зноў зніклі цяпло і вада2

Украінскага белага тыгра эвакуююць ад вайны ў Вялікабрытанію. Зараз ён чакае пераноску адпаведнага памеру

Аляксей Протас спыніў безгалявую сяміматчавую серыю

У Харкаве шахеды ўдарылі па жылых дамах: 14 параненых, сярод іх — цяжарная жанчына і дзіця

Ці шкодна адкладаць будзільнік?

У Грэцыі прапануюць перанакіраваць рэкі для забеспячэння Афін вадой

Трамп заявіў, што ў Афганістане саюзнікі па НАТА адседжваліся ў тыле. Ветэраны ў Еўропе страшэнна абураныя15

Ва Украіне расказалі, як прайшоў першы дзень перамоў у Абу-Дабі

Беларус атрымаў грамадзянства Францыі з пратэрмінаваным беларускім пашпартам1

Маладым беларускім цяжкаатлетам дазволілі выступаць пад чырвона-зялёным сцягам

Памёр былы бас-гітарыст Scorpions

Павышаюць тарыфы на жыллёва-камунальныя паслугі

З'явілася ВІДЭА, як французскія вайскоўцы бяруць на абардаж танкер расійскага ценявога флоту1

Апытанне: больш за палову еўрапейцаў лічаць Трампа «ворагам Еўропы»19

Вось як працуе тэлеграм-бот, з дапамогай якога ўзламалі журналіста Казакевіча1

Пад Гроднам паляўнічых мабілізавалі на адстрэл ваўка8

«Вось гляджу на тэрмометр — дома +13». Беларуска з Кіева расказала, як яе сям'я перажывае гэту цяжкую зіму2

У Варшаве гісторык раскажа пра Кастуся Каліноўскага

Усе навіны

Улады Ірана назвалі жахлівую лічбу забітых на пратэстах12

Кіроўцам больш не будзе патрэбна вазіць з сабой пацвярджэнне праходжання тэхагляду

Томас Венцлава: «Літва і Беларусь ніколі не варагавалі. Гэта рэдкі выпадак для адносін двух народаў»10

Анархіст Дзядок выказаўся супраць дазволу на аборты. Але лічыць, што заканадаўчая забарона нічога не дасць50

«Ваш маскоўскі гаспадар сто гадоў не пратрымаецца». Міністр замежных спраў Украіны рэзка адказаў Орбану8

Беларусы будуць плаціць падатак за сувеніры з мерапрыемстваў6

Міністр сувязі: Абмежаванні мабільнага інтэрнэту закрануць 1,7 мільёна беларусаў22

Сябар Усера Анатоль Вайцяхоўскі папрасіў дапамогі ў польскага суддзі-ўцекача Томаша Шміта11

З 1 лютага вырастуць «узроставыя» даплаты да пенсій

Самае чытанае

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты

Вось як працуе тэлеграм-бот, з дапамогай якога ўзламалі журналіста Казакевіча

Спецслужбы Беларусі ўзламалі акаўнт журналіста Змітра Казакевіча і апублікавалі яго перапіскі

Улады Ірана назвалі жахлівую лічбу забітых на пратэстах

Міністр сувязі: Абмежаванні мабільнага інтэрнэту закрануць 1,7 мільёна беларусаў

Сястра крымінальніка з магілёўскай турмы абурылася станам брата. І тут пачалося

Беларуска павесіла кармушку для птушак за акном. Глядзіце, хто да яе прыляцеў

«Беларусы дастаткова мудрыя, каб чакаць». Севярынец выступіў у Вільні

больш чытаных навін

Самае лайканае

Незвычайная кампазіцыя ў цэнтры Варшавы аб'яднала тры народы. На сваю фігуру беларусы сабралі грошы самі

Украінская дзяўчына ў 2022 годзе пачала вучыць беларускую мову, а цяпер вядзе беларускамоўны блог

Беларуска павесіла кармушку для птушак за акном. Глядзіце, хто да яе прыляцеў

Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»

Неагатычны цуд Палесся вяртаецца да жыцця: у Закозелі адкрылі адрэстаўраваную капліцу Ажэшкаў

Чым генетычна адрозніваюцца беларусы і літоўцы: новыя даныя

Іспанія будзе прызнаваць пратэрмінаваныя пашпарты беларусаў

Пад Масквой пакрыўджаны таджык зарэзаў скінхэда, які чапляўся да пасажыраў аўтобуса

больш лайканых навін

Апытанка

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты24

Грамадствадапоўнена24

Як у галечы співалася радня Лукашэнкі? Малавядомыя факты

Галоўнае

У Гомелі ў мароз зацвіла сакура

«Гамнет» — шэдэўр, натхнёны гісторыяй жыцця Шэкспіра. І бліскучая ігра акцёрак, якіх мы ведаем па «Чарнобылі»

На іранскім тэлебачанні Трампу пагражалі замахам. Яго адказ: У выпадку чаго ўся краіна ўзляціць у паветра!2 2

«Як мне цяпер нешта даказаць?» Кліенту каршэрынгу выставілі рахунак на 1315 рублёў7 7

«Паліцы пустыя». Перакупшчыкі масава вывозяць з Польшчы ў Беларусь яйкі Kinder адной серыі3 3

«Паліцы пустыя». Перакупшчыкі масава вывозяць з Польшчы ў Беларусь яйкі Kinder адной серыі3

Ілан Маск вяртаецца ў палітыку

Ілан Маск вяртаецца ў палітыку

Спецслужбы Беларусі ўзламалі акаўнт журналіста Змітра Казакевіча і апублікавалі яго перапіскі10 10

Спецслужбы Беларусі ўзламалі акаўнт журналіста Змітра Казакевіча і апублікавалі яго перапіскі10

У Беларусі з’явіўся новы плацежны сэрвіс

У Беларусі з’явіўся новы плацежны сэрвіс

У Казахстане фанаты бельгійскага «Бруге» прыйшлі на матч у вобразах скандальнага кінагероя. Іх затрымалі3 3

У Казахстане фанаты бельгійскага «Бруге» прыйшлі на матч у вобразах скандальнага кінагероя. Іх затрымалі3

Дзяўчынка ў Сібіры загінула, капаючы тунэль у гурбе

Дзяўчынка ў Сібіры загінула, капаючы тунэль у гурбе

Незвычайная кампазіцыя ў цэнтры Варшавы аб'яднала тры народы. На сваю фігуру беларусы сабралі грошы самі2 2

Незвычайная кампазіцыя ў цэнтры Варшавы аб'яднала тры народы. На сваю фігуру беларусы сабралі грошы самі2

У Японіі ствараюць самы хуткі цягнік у свеце

У Японіі ствараюць самы хуткі цягнік у свеце

Арыштавалі 20‑гадовую Яніну Пазняк, дачку палітзняволенага журналіста Кірылы Пазняка3 3

Арыштавалі 20‑гадовую Яніну Пазняк, дачку палітзняволенага журналіста Кірылы Пазняка3

У Эстоніі забралі чэмпіянат Еўропы па фехтаванні за адмову выдаць візы расіянам і беларусам1 1

У Эстоніі забралі чэмпіянат Еўропы па фехтаванні за адмову выдаць візы расіянам і беларусам1

На перамовах у Абу-Дабі прадстаўнікі Пуціна зноў патрабуюць ад Украіны аддаць увесь Данбас6 6

На перамовах у Абу-Дабі прадстаўнікі Пуціна зноў патрабуюць ад Украіны аддаць увесь Данбас6

Ціханоўская возьме ўдзел ва ўрачыстасцях з нагоды гадавіны паўстання 1863 года1 1

Ціханоўская возьме ўдзел ва ўрачыстасцях з нагоды гадавіны паўстання 1863 года1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць