Культура44

Севярынец выдае казкі ў Маскве

У Маскве ўжо пяць гадоў з посьпехам прадаюцца кніжкі для дзяцей, напісаныя беларускім журналістам Канстанцінам Севярынцам — бацькам апазыцыянэра Паўла Севярынца. Але ў Беларусі з сваім прозьвішчам Канстанціну працаваць нялёгка.

У Маскве ўжо пяць гадоў з посьпехам прадаюцца кніжкі для дзяцей, напісаныя беларускім журналістам Канстанцінам Севярынцам — бацькам апазыцыянэра Паўла Севярынца. З сваім прозьвішчам Канстанціну нялёгка працаваць у Беларусі.

Пяру Канстанціна Севярынца належыць больш за трыста розных кніжак для малечы. Сярод іх як аўтарскія вершы, так і пераказаныя ў вершаванай форме вядомыя казкі «Волк и семеро козлят», «Теремок», «Колобок» ды іншыя.

— У інтэрнэце ёсьць пошукавая сыстэма «Лябірынт», дзе публікуюць рэйтынгі кніг у залежнасьці ад пакупніцкага попыту на іх, — расказвае аўтар. — Там такія вядомыя пісьменьнікі як Марыніна. І я вельмі зьдзівіўся, што мая кніжка па рэйтынгу стаіць на 50 месцы! Быць у Расеі пяцідзясятым — гэта вельмі забаўна й здорава.

Гісторыя з друкарняй у Віцебску

Здавалася, Канстанцін Севярынец прычакаў сваёй зорнай часіны і ў родным Віцебску — у мясцовай друкарні рыхтуюцца да публікацыі адразу чатыры яго новыя кніжкі.

Але нядаўна Канстанціна запрасілі ў друкарню й сказалі, што трэба памяняць прозьвішча на псэўданім.

«Чаму? Ніхто ня змог мне адказаць», — кажа журналіст.

Спрачацца з друкарняй і выдаўцом Канстанцін ня стаў, а за лепшае вырашыў праславіць сваіх чатырох унукаў і ўзяў псэўданімы да кніг па іх імёнах: Любачкін, Жэнечкін, Грышачкін, Глебушкін.

Праблемы з‑за прозьвішча

«Я разумею, што складанасьці маё прозьвішча стварае з‑за дзейнасьці Паўла», — распавядае Канстанцін Севярынец. — З уладамі ў нас даўно адносіны ня склаліся. Яны ведаюць маю пазыцыю, хоць палітыкай у чыстым выглядзе я не займаюся. Ёсьць у мяне праблемы з публікацыяй у мясцовацй прэсе. Пад псэўданімам зрэдзьчас друкуюць, усё‑такі я журналіст рэспубліканскага ўзроўню і праблем з друкаваньнем у мяне ніколі не было. Але калі зьявіліся ідэалягічныя аддзелы ў выканкамах — зьявіліся праблемы».

Год таму Канстанціна ўзялі на працу ў агенцтва «Мінск‑Навіны». Але мясцовая ўлада не пакінула гэты факт без увагі й журналісту прапанавалі звольніцца па ўласным жаданьні.

«Не патрэбны я там — дык і не патрэбны, — кажа Севярынец. — Буду працаваць, дзе працую, а працую я ў «Дэтэктыўнай газэце» ўласным карэспандэнтам па Віцебскай вобласьці. Працую ўжо 15 гадоў, і праблем пакуль не ўзьнікала».

Якая будучыня чакае Канстанціна Севярынца ў працы — спрагназаваць цяжка. Нагадаем, што журналіст дагэтуль спрабуе абскардзіць у вышэйшых інстанцыях рашэньне пра звальненьне з працы сваёй жонкі.

«Скардзіўся на рашэньне суду першай інстанцыі. У неафіцыйнай размове мне адразу сказалі, што такое прозьвішча не праходзіць, — абураецца журналіст. — Я спрабаваў ім патлумачыць, што прозьвішчы Севярынец і Лукашэнка абсалютна раўнапраўныя, хоць і пасады ў нас розныя».

На ўсе аргумэнты Севярынцу адказалі сьцісла: «Ты ж разумееш…» І разьвялі рукамі.

Алена Нікалаева, Deutsche Welle

Каментары4

Цяпер чытаюць

Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»38

Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»

Усе навіны →
Усе навіны

Для аховы Мазырскага НПЗ паставілі расійскі ЗРК «Тор»23

У Беларусі абмежавалі для ўсіх мабільны інтэрнэт. 30 гігабайтаў на месяц на максімальнай хуткасці, а пасля абмежаванні17

Чым небяспечны папулярны флэшмоб, які завірусіўся ў сацсетках3

З Санкт-Пецярбурга запусцяць аўтобус у гарадскі пасёлак на мяжы Віцебскай і Мінскай абласцей2

ВУП Беларусі вырас у тры разы менш, чым планавалася. Чаму так і чаго чакаць ад 2026-га?4

За хабар затрымалі топ-менеджара аднаго з найбуйнейшых аграпрадпрыемстваў Гродзенскай вобласці3

Орбан — пакуль адзіны з лідараў у ЕС, хто пагадзіўся на членства ў Радзе міру Трампа2

Нявестка Бэкхэмаў. Што вядома пра Ніколу Пэльц, якая пасварылася з Дэвідам і Вікторыяй3

Максім з Гродна ў свае 16 гадоў стаў топавым грумерам Беларусі — вось яго гісторыя1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»38

Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць