ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Усяго патроху33
Бел Łac Рус

Перакладчык «Яндэкса» засвоіў мову эльфаў Толкіна

Праграма «Яндекс.переводчик» засвоіла сіндарын, «мову эльфаў», прыдуманую і распрацаваную бацькам жанру «фэнтэзі» Джонам Толкінам.

Прыклад тэкста на сіндарыне, wikipedia.org

На сіндарын цяпер можна перакласці любую фразу з любой з астатніх даступных перакладчыку моў. Можна таксама перакладаць з сіндарына. Для адлюстравання мовы выкарыстоўваюцца сімвалы «тэнгвар», таксама прыдуманыя Толкінам.

Перакладчык працуе ў тэставым рэжыме і каманда «Яндэкса» шукае энтузіястаў для яго адладкі. «Пакуль пераклад з эльфійскай працуе ў альфа-рэжыме, каманда сэрвісу шукае носьбітаў сіндарына і любыя надпісы, што захаваліся на гэтай мове, якія дапамаглі б палепшыць якасць перакладу», — цытуе прадстаўнікоў «Яндэкса» агенцтва Інтэрфакс.

Сіндарын каманда Яндэкса дадала ў перакладчык да дня нараджэння Джона Р. Р. Толкіна — 3 студзеня. Пры стварэнні сіндарына Толкіен грунтаваўся на валійскай мове. Таксама эльфійская ўключае элементы стараангельскай і старажытнаскандынаўскай моў.

Чытайце яшчэ

Каментары3

Што цяпер з італьянскімі візамі? Масавыя адмовы? Турфірмы называюць альтэрнатыву6

Грамадства6

Што цяпер з італьянскімі візамі? Масавыя адмовы? Турфірмы называюць альтэрнатыву

Усе навіны →
Топ за дзень

Пахаваць законна свайго хатняга любімца ў Беларусі можна толькі ў жывёльны могільнік. Парушэнне закону выглядае больш маральна прымальным для многіх

Нейрасеткі вынайшлі салідарнасць: яны сабатуюць знішчэнне іншых нейрасетак, называючы гэта забойствам3

Ва Украіне ствараюць уласны аналаг Starlink1

У авіякатастрофе бамбардзіроўшчыка Ту-95МС у Расіі загінулі два падпалкоўнікі і два маёры3

Емен абвясціў маштабную вайну хусітам: 100‑тысячная армія пры падтрымцы Саудаўскай Аравіі паспрабуе вярнуць кантроль над Чырвоным морам

«Герой Данбаса» забіў і расчляніў сяброўку і яе 19‑гадовую дачку8

Калеснікава: Вайна, якую пачала Расія, не проста супраць Украіны. Гэта вайна супраць еўрапейскіх каштоўнасцяў11

У Віцебску плануюць аднавіць Заручаўскую браму Ніжняга замка

Што цяпер з італьянскімі візамі? Масавыя адмовы? Турфірмы называюць альтэрнатыву6

«Далоў цара!»: на мітынгу КПРФ у Маскве затрымалі больш за 60 чалавек8

Апошнія навіны

Украінскія дроны паразілі два расійскія знішчальнікі на аэрадроме ў Адыгеі1

Аль-Каіда заклікала да новых нападаў на пасажырскія самалёты3

Германія запускае з Украінай сумесную вытворчасць дронаў-перахопнікаў і выдзяляе 1,35 млрд еўра дапамогі

Трамп высунуў спецпасланніка па Беларусі Джона Коўла на пасаду прадстаўніка па справах закладнікаў6

Рэпер Пі Дзідзі купіў сабе раскошнае жыццё ў турме: прыслуга з вязняў, каньяк ад аховы і прагляд фільмаў пра ўласнае падзенне

Памёр псіхатэрапеўт Ігар Длужнеўскі4

Беларускую навукоўку пакаралі на Тайвані за п'яную язду на скутары па тратуары5

Арына Сабаленка нечакана прайграла ў Пекіне 34‑й ракетцы свету6

Маладая настаўніца звольнілася са школы і з’ехала ў Батумі. Але завуч усё роўна напісала на яе заяву ў міліцыю за эфіры ў тыктоку14

На Актоберфэсце — рэкорд наведвальнасці2

На возеры Мядзел вылавілі вялізнага шчупака-«кракадзіла»

У расіяніна скралі навушнікі ў цягніку Мінск-Масква — цяпер яны ўсплылі ў Баранавічах5

Кнігавыдавец Зміцер Колас расказаў, як атрымаў французскія ордэны за літарутуру і як лёс звёў яго з Дубаўцом3

Што цяпер адбываецца ў Іркуцкай вобласці, дзе лабарантка навуковага інстытута памерла ад чумы?5

У калоніі ў Наваполацку памёр віцебскі псіхіятр Ігар Пасноў9

Хуткасны цягнік паміж вакзалам і аэрапортам у Мінску запусцяць праз 2‑3 гады6

У Іспаніі жыллёвы крызіс — дзясяткі тысяч чалавек выйшлі на пратэсты16

На Нямізе прадаюць гістарычны будынак 19 стагоддзя1

У Тульскай вобласці ўзарвалі машыну расійскага вайскоўца, якога Украіна абвінавачвала ў катаваннях ваеннапалонных12

Кіраўнік Пентагона дапусціў перакідку часткі войскаў ЗША з Еўропы ў Заходняе паўшар'е

У Босніі праходзяць выбары — на фоне росту этнічнай напружанасці

Рэстараны ЗША сутыкнуліся з праблемай — людзі менш ядуць з-за «Азэмпіку»3

Фатографу, па якога ў 2020‑м прыязджаў узброены АМАП, прысудзілі калонію2

Мінчанка завяла мілага пеўня замест сабакі і гуляе з ім па горадзе і заходзіць у кафэ2

«Дзеці даведаліся ў першы ж тыдзень, проста ўбачылі рэкламу». Як мадэль вядзе ўрокі ў школе9

Усе навіны

У Калінкавічах да Дажынак у парку паставілі фэйкавую «Кацюшу» ФОТАФАКТ8

Зборная Беларусі атрымала першую перамогу ў сёлетняй Лізе нацый. І адразу разгромную10

«Жаночая піўная» ў Мінску пратрымалася на энтузіязме і расіянках толькі паўгода. Цяпер шукаюць інвестара24

Журналістка ў Вільні паспрабавала паразмаўляць з удзельнікам акцыі супраць міграцыі ў Літву. Аказалася, што ён не гаворыць па-літоўску ВІДЭА36

«Рыхтуюцца новыя справы». Як адбываюць 15‑гадовыя тэрміны былыя маёры КДБ Акінчыцы3

Уэльс запатрабаваў у Лондана такіх жа правоў, якія мае Шатландыя

На змену «Азэмпіку» хутка можа прыйсці новы прэпарат2

Папулярныя тварожныя сыркі Feelin хутка знікнуць з крамных паліц5

Дзе працуюць і як выглядаюць жонкі топ-чыноўнікаў?19

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Што цяпер з італьянскімі візамі? Масавыя адмовы? Турфірмы называюць альтэрнатыву6

Грамадства6

Што цяпер з італьянскімі візамі? Масавыя адмовы? Турфірмы называюць альтэрнатыву

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць