Мова3333

Мова наша. Каталуння?!

Чытаючы навіны на Белсаце, заўважыў (не першы раз) непрыемную дэталь. Каталонію там называюць «Каталуння». Таму дазволіў сабе напісаць у «Нашу Ніву», якую таксама чытаю і шаную.

Не першы раз Белсат выдзяляецца лексікай — раней мне рэзалі вока словы «Барак Оўбама», «содні».. Ну содні дык содні, хаця суткі таксама слова ёсць і значна больш распаўсюджана.

Я часткова разумею карэктара сайта ў жаданні выдзяляцца «не па-руску», але такое на мой погляд шкодзіць мове, бо адпужвае новых наведнікаў.

Беларускамоўныя людзі збольшага па кантэксту зразумеюць пра што гаворка, а калі чалавек толькі вывучае мову, то для яго такія «тэрміны» створаць цяжкасці.

Просты пошук на слова «Каталуння» паказвае, што ніхто такую назву не выкарыстоўвае, акрамя аднаго Белсата.

Я не адзін, каго такія наватарствы раздражняюць. У фэйсбуку я сустрэў допіс аўтарытэтнага чалавека, кандыдата гістарычных навук Аляксандра Пашкевіча:

P.S. Магчыма не зусім этычна скардзіцца на СМІ, калі яно пад прэсам рэжыму (як і ўсе апазіцыйныя СМІ), але не трэба забывацца на чысціню мовы…

Каментары33

Цяпер чытаюць

Кім быў кіеўскі стралок? Вайсковы пенсіянер з антысеміцкімі поглядамі, які нарадзіўся ў Маскве, а жыў на Данбасе7

Кім быў кіеўскі стралок? Вайсковы пенсіянер з антысеміцкімі поглядамі, які нарадзіўся ў Маскве, а жыў на Данбасе

Усе навіны →
Усе навіны

Сёння ўкраінскія дальнабойныя беспілотнікі прабілі расійскую абарону адразу на некалькіх кірунках1

Палявод калгаса «Чырвоны баец» з магілёўскага Кіраўска перасеў з сеялкі на танк, а потым — на баявы мапед. І паехаў штурмаваць Запарожжа25

Увялі штрафы для тых, хто выкідвае хатніх жывёл3

Дыверсія ў акупаваным Луганску: падпольшчыкі парушылі ваенную лагістыку

Закон аб штрафах за прапаганду гомасэксуальных адносін і чайлдфры ўступіць у сілу ў чэрвені1

У Расіі ў калоніі памёр палітвязень Веган Хрысталюб Божы, асуджаны за крытыку ісламу і антываенны ролік

Першыя беларускія клубніцы, салодкія іранскія кавуны, «фларыда б'юці» і нават першыя нарцысы. Што можна купіць на Камароўцы перад вялікімі выхаднымі

У лесе ў Лепельскім раёне знайшлі труп невядомай жанчыны1

Чаму ніжні гузік пінжака не зашпільваюць?6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Кім быў кіеўскі стралок? Вайсковы пенсіянер з антысеміцкімі поглядамі, які нарадзіўся ў Маскве, а жыў на Данбасе7

Кім быў кіеўскі стралок? Вайсковы пенсіянер з антысеміцкімі поглядамі, які нарадзіўся ў Маскве, а жыў на Данбасе

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць