Культура55

Выйшла перавыданне перакладу «Уладара» Мак’явэлі

Выдавецтва «Папуры», якое апошнім часам пачало перавыдаваць беларускія пераклады важных твораў сусветнай літаратуры, надрукавала палітычны трактат Нікало Мак’явэлі «Уладар», піша bellit.info.

«Уладар» — гэта найбольш шырока вядомы твор Нікало Мак’явэлі (1469—1527), выбітнага італьянскага палітычнага дзеяча і мысляра, філосафа і літэратара эпохі Адраджэння. Пераклад з і італьянскай мовы здзейсніў Зміцер Колас. Першае выданне выйшла ў 2008 годзе.

«І калі ўжо ўладар павінен умець дзейнічаць па-звярынаму, то лепей за ўсё яму прыпадобніцца да льва і лісіцы, бо, калі ён будзе толькі львом, то не ўратуецца ад пастак, а калі толькі лісіцай, не ўратуецца ад ваўкоў. А значыць, каб распазнаць пасткі, яму трэба быць лісіцай, а каб адпудзіць ваўкоў — ільвом».

Купіць кнігу можна ў кнігарнях у Менску, у тым ліку ў «Акадэмічнай кнізе», а таксама замовіць праз сайты Kniger.by, Oz.by і іншыя.

Каментары5

  • Лукашэнка жыве па гэтай кнізе
    24.09.2025
    Лукашэнка жыве па гэтай кнізе, пачытайце. Там апісаныя ўсе метады, якія ён выкарыстоўвае для ўтрымання ўлады.
    І там жа напісана, чаму ўсёй яго сямейцы капец, калі прыйдзе на замену яму новы дыктатар. Які-небудзь Карпянкоў.
    А па лукашэнкаўскай канстытуцыі ў любога прэзідэнта дыктатарскія паўнамоцтвы.
  • Андрусь
    24.09.2025
    Нарэшце беларускамоўныя нарцысы змогуць стаць нароўні з лукашыстскімі рускамоўнымі... Будуць цытаваць адзін адному гэтыю бульба-кнігу і мерацца даўжынёй свайго эга... Гэтая кніга вырасціла вельмі шмат людзей з пачуццём асаблівай выключнасці, а цяпер вырасціць і яшчэ больш.
  • Правильно, нужно быть вечным пролетарем, и про заграницу мечтать
    24.09.2025
    Андрусь , Как ты, со своей картонкой водителя эскаватора

Цяпер чытаюць

«Спыталі, я жывая ці не». Беларускі б’юць трывогу: ім тэлефануюць з міліцыі і распытваюць пра труп2

«Спыталі, я жывая ці не». Беларускі б’юць трывогу: ім тэлефануюць з міліцыі і распытваюць пра труп

Усе навіны →
Усе навіны

Пад Мінскам прадаюць рэзідэнцыю з пляжам з марскім пяском і басейнам, які зімой ператвараюць у каток. Колькі просяць?3

Музыку Сяргея Доўгушава абвясцілі ў міждзяржаўны вышук1

Беларус распрацаваў план метро для Гомеля. 17 станцый і дзве лініі4

У Гродне пачалі лячыць варыкоз без разрэзаў і швоў

Беларускі правайдар выдаліў свой канал пасля публікацыі «Флагштока»4

У мінскай краме заўважылі розныя цэны на адны і тыя ж тавары1

Вайсковец адчытаў кіраўніка Пентагона Піта Хегсета за смех каля Магілы Невядомага салдата. Хегсет узнагародзіў яго ВІДЭА10

«Позву ў суд атрымала ў раддоме». Наста Дашкевіч пра роды падчас следства, суд з месячным дзіцем і каханне на адлегласці5

У Докшыцкім РАУСе загінуў чалавек6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Спыталі, я жывая ці не». Беларускі б’юць трывогу: ім тэлефануюць з міліцыі і распытваюць пра труп2

«Спыталі, я жывая ці не». Беларускі б’юць трывогу: ім тэлефануюць з міліцыі і распытваюць пра труп

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць