Грамадства

The Financial Times: Толькі народ можа пакласьці канец аўтакратыі

Александр Лукашенко оправдал худшие опасения тех, кто предупреждал, что президентские выборы в Беларуси в это воскресенье будут какими угодно, но только не честными и свободными.

Г-н Лукашенко, метко прозванный последним диктатором Европы, обеспечил свою победу на выборах с беспрецедентным отрывом от конкурентов, напомнившим добрые советские времена. Набранные им 82 процента голосов оскорбительны для граждан Беларуси и являются напоминанием жителям Европы, что и их континент не миновала такая напасть, как диктатура.

Наблюдатели из Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе обнаружили многочисленные нарушения в ходе проведения выборов. Но если Лукашенко и волнует их мнение, виду он не подает. На состоявшейся вчера пресс-конференции он более часа отвечал на вопросы и сходу отмел все претензии, назвав их абсурдными.

Лукашенко упомянул о демонстрациях, организованных Александром Милинкевичем, основным кандидатом от оппозиции, и сказал, что, благодаря им, весь мир узнал, что Беларусь является демократической страной. Но к дерзким шуткам г-на Лукашенко нужно относиться с осторожностью. Вполне вероятно, что как только иностранные обозреватели отправятся восвояси, он начнет мстить своим соперникам. Лукашенко считает, что его диктатура не только лучше либерально-демократических режимов, но даже превосходит полурепрессивное правление российского президента Владимира Путина.

Апологеты г-на Лукашенко говорят, что он пользуется искренней поддержкой белорусского народа, который ценит политическую и экономическую стабильность. Но страна сильно зависит от субсидированных Россией поставок нефти и газа. К тому же позиция г-на Лукашенко нежизнеспособна с политической точки зрения. По мере роста своего благосостояния, жители Беларуси начнут требовать свобод, которыми обладают граждане других стран. Не случайно оппозиционные силы наиболее сильны в Минске, самом богатом городе страны.

ЕС и США правы в своем осуждении г-на Лукашенко. ЕС должен сделать так, чтобы за жесткой оценкой последовали координированные действия: он должен оставить без виз еще большее количество официальных лиц Беларуси и, таким образом, усилить изоляцию режима Лукашенко. Он должен увеличить помощь, оказываемую гражданскому обществу при помощи горстки сохранившихся независимых организаций, а также оказывать содействие частным лицам - уменьшить стоимость получения виз и выделять гранты на обучение.

Экономические санкции никуда не приведут. Беларусь играет ключевую роль в транзитных поставках российских газа и нефти, и ЕС не должен оказывать политическое давление на этот коммерческий процесс и одновременно пытаться убедить Москву его деполитизировать.

Но ЕС и США должны оказать давление на Россию по поводу Беларуси. Стоит довести до сведения Кремля, что превращение Беларуси в демократическую страну с открытой экономикой не будет представлять ни малейшей опасности. Наоборот, это принесет выгоду. Западные руководители должны сделать все возможное, чтобы вопрос о Лукашенко стоял на повестке дня саммита 'Большой Восьмерки', который состоится этим летом в Санкт-Петербурге.

Несмотря ни на что, Запад не может свергнуть Лукашенко. Антикоммунистические восстания в Центральной Европе, ниспровержение главы Сербии Слободана Милошевича, 'оранжевая революция' на Украине, все эти события говорят о том, что только широкомасштабные народные волнения могут положить конец автократии. Теперь эту задачу предстоит решать и белорусам.

Пераклад - ИноСМИ

Арыгінал артыкулу

Каментары

Цяпер чытаюць

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў

Усе навіны →
Усе навіны

Беларускі добраахвотнік збіраецца адкрыць у Кіеве рэстаран3

Рыбакі знайшлі на Бярэзіне дзіўную палонку, побач ляжаў ледабур2

Венгрыя цісне на ЕС адмяніць пошліны на беларускія ўгнаенні2

«Прывязалі да турніка, галаву абматалі скотчам». Блізкія вайскоўцаў у «ДНР» паскардзіліся на катаванні 10

Ветэрана Беларускага металургічнага завода асудзілі. Меркавана, за Гаюна3

«Адбярыце ў гэтых неадэкватных пілу!» Як дэпутаты «навялі парадак» на гістарычных могілках у Брэсце3

Бабарыка: Калегі, якія далі паказанні супраць мяне, не змогуць патлумачыць, чаму гэта зрабілі, каб не страціць павагу ўнукаў14

«Спачатку было цяжка, а потым звыкаеш». Экс-гулец зборнай Беларусі восем месяцаў правёў у ЛПП10

На трасе М1 уключылі эксперыментальную сістэму лазераў для кіроўцаў2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў

Топ сучасных элітных жыллёвых комплексаў Мінска. Квадрат там каштуе да 11 000 даляраў

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць