Pryvatnyja abviestki 4 4

30.04.2012 / 16:42

Šukajucca vałanciory-pierakładčyki

Muziej historyi polskich habrejaŭ šukaje vałancioraŭ ź viedańniem polskaj, biełaruskaj, ruskaj i anhlijskaj movaŭ. Vałanciory prymuć udzieł u pierakładzie karotkich tekstaŭ dla zbornika «Good practices in preservation and promotion of the Jewish heritage. A guide based on the Polish and Belarusian experiences», jaki źjavicca na biełaruskaj i anhlijskaj movach.

Dadatkovuju infarmacyju možna atrymać u Ały Sidarovič (alja.sidarovicz @ gmail.com) abo Alaksandry Bialaŭskaj (ale.bielawska @ wp.pl).

Čytajcie jašče

Kamientary4

Ciapier čytajuć

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»1 1

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma8 8

Polskaja daślednica biełaruskaj identyčnaści maryć pra pomnik «kułaku» ŭ Minsku i čakaje, kali Biełaruś znoŭ adkryjecca śvietu4 4

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud33 33

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ20 20

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak52 52

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud33

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma8 8

Zaŭtra dla ramontu mosta kala płoščy Pieramohi zakryjuć praśpiekt Niezaležnaści. Jak doŭha buduć hetyja niazručnaści ŭ stalicy?2 2

Mama studentki-vydatnicy raskazała pra vydatki na vypuskny12 12

«Biełaruski apantanyja svaim vyhladam». Hrek-kipryjot pra žančyn u Minsku7 7

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ20 20

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ20

Cichanoŭskaja pryjechała na chutar da byłych palitviaźniaŭ6 6

Cichanoŭskaja pryjechała na chutar da byłych palitviaźniaŭ6

Rasijskija vajenkary nazvali Kanstancinaŭku «druhim Kupianskam», a ŭkrainskija vajskoŭcy zładzili ŭ horadzie fłešmob2 2

Rasijskija vajenkary nazvali Kanstancinaŭku «druhim Kupianskam», a ŭkrainskija vajskoŭcy zładzili ŭ horadzie fłešmob2

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak52 52

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak52

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy47 47

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy47

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu30 30

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu30

«Ja asasin, bł*!» Ekśpiert-juryst z STB nieadekvatna pavodziŭ siabie na Zybickaj. Videa sabrała miljony prahladaŭ — chto jon23 23

«Ja asasin, bł*!» Ekśpiert-juryst z STB nieadekvatna pavodziŭ siabie na Zybickaj. Videa sabrała miljony prahladaŭ — chto jon23

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni43 43

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni43

Muzyčny kiraŭnik dziciačaha sadka z Karmy razam z žonkaj staŭ zorkaj sacsietak. Užo navat buchoha Ihara abyšoŭ3 3

Muzyčny kiraŭnik dziciačaha sadka z Karmy razam z žonkaj staŭ zorkaj sacsietak. Užo navat buchoha Ihara abyšoŭ3

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury6 6

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury6

«Na tobie j koš i ryba». 81‑hadovaja Viera zapisała ŭspaminy pra Davyd-Haradok 1950‑ch i zrabiła aŭdyjazapisy darahoj jaje dušy havorki12 12

«Na tobie j koš i ryba». 81‑hadovaja Viera zapisała ŭspaminy pra Davyd-Haradok 1950‑ch i zrabiła aŭdyjazapisy darahoj jaje dušy havorki12

«Kamunizm — heta sistema-niaŭdačnica, i tak budzie zaŭsiody». Tramp vystupiŭ z pramovaj na śviatkavańni 250‑hodździa niezaležnaści ZŠA15 15

«Kamunizm — heta sistema-niaŭdačnica, i tak budzie zaŭsiody». Tramp vystupiŭ z pramovaj na śviatkavańni 250‑hodździa niezaležnaści ZŠA15

Łukašenka nie pryjšoŭ i na viačerni kancert u honar 3 lipienia20 20

Łukašenka nie pryjšoŭ i na viačerni kancert u honar 3 lipienia20

70‑hadovy piensijanier vydaŭ svoj pieršy raman sam. «Tea z Hołdena» staŭ biestseleram

70‑hadovy piensijanier vydaŭ svoj pieršy raman sam. «Tea z Hołdena» staŭ biestseleram

Tramp 1 hadzinu i 25 chvilin havaryŭ z Pucinym1 1

Tramp 1 hadzinu i 25 chvilin havaryŭ z Pucinym1

Francyja minimalna pieramahła Parahvaj i vyjšła ŭ čverćfinał6 6

Francyja minimalna pieramahła Parahvaj i vyjšła ŭ čverćfinał6

Paviedamleńnie, što na fest u Budsłavie pryjazdžaŭ mitrapalit Vienijamin, było pamyłkovym16 16

Paviedamleńnie, što na fest u Budsłavie pryjazdžaŭ mitrapalit Vienijamin, było pamyłkovym16

Na Sož spuścili «Pasiejdona». U Homieli stvaryli sučasny ciepłachod z soniečnymi panelami i pieršym u Biełarusi vadamiotnym ruchačom4 4

Na Sož spuścili «Pasiejdona». U Homieli stvaryli sučasny ciepłachod z soniečnymi panelami i pieršym u Biełarusi vadamiotnym ruchačom4

Kanapackaja i siłaviki rajać studentam i vypusknikam EHU, a taksama ich baćkam na ŭsialaki vypadak napisać u «kamisiju pa viartańni»20 20

Kanapackaja i siłaviki rajać studentam i vypusknikam EHU, a taksama ich baćkam na ŭsialaki vypadak napisać u «kamisiju pa viartańni»20

Redki rasijski «latajučy radar» sarvaŭ ataku ŭkrainskich «Fłaminha» na zavod «Iskanderaŭ»10 10

Redki rasijski «latajučy radar» sarvaŭ ataku ŭkrainskich «Fłaminha» na zavod «Iskanderaŭ»10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»1

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma8

Polskaja daślednica biełaruskaj identyčnaści maryć pra pomnik «kułaku» ŭ Minsku i čakaje, kali Biełaruś znoŭ adkryjecca śvietu4

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud33

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ20

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak52

Apošnija naviny

Praryŭ u lekavańni samaj śmiarotnaj formy raku

Zaŭtra dla ramontu mosta kala płoščy Pieramohi zakryjuć praśpiekt Niezaležnaści. Jak doŭha buduć hetyja niazručnaści ŭ stalicy?2

Mama studentki-vydatnicy raskazała pra vydatki na vypuskny12

Novy viarchoŭny lidar Irana Madžtaba Chamieniei nie źjaviŭsia na pachavańnie svajho zabitaha baćki4

Pad Krupkami BMW pajšoŭ na abhon i spravakavaŭ DTZ z furaj

Prachałoda ci śpiakota? Jakoha nadvorja čakać na nastupnym tydni2

U Mali paŭstancy i džychadzisty atakavali pazicyi rasijskaha Afrykanskaha korpusa

«Biełaruski apantanyja svaim vyhladam». Hrek-kipryjot pra žančyn u Minsku7

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika4

«Hetaje leta nam daviadziecca krychu paciarpieć». U Klecku prablemy z vadoj, krejda ŭ ziamli ŭskładniła śvidravańnie1

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ20

Rasija čatyry hady biła pa ŭkrainskich CEC i NPZ, a ciapier nazyvaje ŭkrainskija ŭdary pa ich «teraryzmam»15

«Biełdžy» ŭvajšoŭ u top-5 rasijskaha aŭtarynku

U Nižni Noŭharad ź Minska adkryŭsia pramy avijarejs2

U kurortnaj Jeŭpatoryi źnikli elektryčnaść i vada6

Cichanoŭskaja pryjechała na chutar da byłych palitviaźniaŭ6

Rasijskija vajenkary nazvali Kanstancinaŭku «druhim Kupianskam», a ŭkrainskija vajskoŭcy zładzili ŭ horadzie fłešmob2

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy47

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu30

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni43

Dva lehkaviki łob u łob sutyknulisia kala Łahazy ŭ Łahojskim rajonie1

Za 4 lipienia Rasija straciła 1290 vajskoŭcaŭ zabitymi i paranienymi10

Muzyčny kiraŭnik dziciačaha sadka z Karmy razam z žonkaj staŭ zorkaj sacsietak. Užo navat buchoha Ihara abyšoŭ3

Śvińnia źjaviłasia i źnikła ŭ telehram-kanale Dźmitryja Miadźviedzieva7

«Na tobie j koš i ryba». 81‑hadovaja Viera zapisała ŭspaminy pra Davyd-Haradok 1950‑ch i zrabiła aŭdyjazapisy darahoj jaje dušy havorki12

Zamianiŭ 95% trupy, ale nie zavajavaŭ publiku. Što robić ź biełaruskim baletam eks-premjer rasijskaj Maryinki4

Pucin nie pryjedzie na sustreču ź Zialenskim u Kanstancinaŭku9

Vučyč pryvioŭ u prykład biełaruskuju roŭnaść rehijonaŭ i pastaviŭ Barysaŭ u adzin šerah ź Minskam5

Ukraina stvoryć Nacyjanalny panteon u Kijeva-Piačerskaj łaŭry. Čym jon budzie adroźnivacca ad aficyjoznaha panteona ŭ Biełarusi?2

35‑hadovy dalnabojščyk ź Biełarusi raptoŭna pamior u Kitai. Heta muž samaj tytułavanaj biełaruskaj dziudaistki13

Z pačatku vajny ŭ Čornym mory mahło zahinuć da 100 tysiač delfinaŭ6

Pobač z Tałstym i Dastajeŭskim: u rasijskuju školnuju prahramu pa litaratury ŭklučać knihi pra «SVA»13

U Tehieranie prachodzić raźvitańnie z Ali Chamieniei: Miadźviedzieŭ pahražaje błakadaj pralivaŭ, a novy lidar Irana chavajecca ŭ bunkiery6

U Połacku paśla rekanstrukcyi adkryli most cieraz raku Pałatu1

Samaje čytanaje

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

Redki rasijski «latajučy radar» sarvaŭ ataku ŭkrainskich «Fłaminha» na zavod «Iskanderaŭ»

35‑hadovy dalnabojščyk ź Biełarusi raptoŭna pamior u Kitai. Heta muž samaj tytułavanaj biełaruskaj dziudaistki

Futbołka hetaha hulca stała samym pradavanym tavaram na čempijanacie śvietu

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami

Šviecyja, dzie amal admovilisia ad najaŭnych hrošaj, viartaje ich u paŭsiadzionnaje žyćcio

Ukraina nanosić udary pa rasijskich centrach kaśmičnaj suviazi. Što heta daje?

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach

Ukraina ŭdaryła na NPZ u Nižaharodskaj vobłaści, jaki zabiaśpiečvaje Maskvu i vobłaść palivam

bolš łajkanych navin

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud33

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

Hałoŭnaje

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»1 1

Zialenski i Tramp sustrenucca na hetym tydni

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma8 8

Polskaja daślednica biełaruskaj identyčnaści maryć pra pomnik «kułaku» ŭ Minsku i čakaje, kali Biełaruś znoŭ adkryjecca śvietu4 4

Biełaruski internet pad botami: jak ich raspaznavać i što ź imi robiać20 20

Biełaruski internet pad botami: jak ich raspaznavać i što ź imi robiać20

«Kamunizm — heta sistema-niaŭdačnica, i tak budzie zaŭsiody». Tramp vystupiŭ z pramovaj na śviatkavańni 250‑hodździa niezaležnaści ZŠA15 15

«Kamunizm — heta sistema-niaŭdačnica, i tak budzie zaŭsiody». Tramp vystupiŭ z pramovaj na śviatkavańni 250‑hodździa niezaležnaści ZŠA15

Tramp 1 hadzinu i 25 chvilin havaryŭ z Pucinym1 1

Tramp 1 hadzinu i 25 chvilin havaryŭ z Pucinym1

Ci škodna siadzieć, zakinuŭšy nahu na nahu?2 2

Ci škodna siadzieć, zakinuŭšy nahu na nahu?2

Francyja minimalna pieramahła Parahvaj i vyjšła ŭ čverćfinał6 6

Francyja minimalna pieramahła Parahvaj i vyjšła ŭ čverćfinał6

Paviedamleńnie, što na fest u Budsłavie pryjazdžaŭ mitrapalit Vienijamin, było pamyłkovym16 16

Paviedamleńnie, što na fest u Budsłavie pryjazdžaŭ mitrapalit Vienijamin, było pamyłkovym16

Na Sož spuścili «Pasiejdona». U Homieli stvaryli sučasny ciepłachod z soniečnymi panelami i pieršym u Biełarusi vadamiotnym ruchačom4 4

Na Sož spuścili «Pasiejdona». U Homieli stvaryli sučasny ciepłachod z soniečnymi panelami i pieršym u Biełarusi vadamiotnym ruchačom4

Maroka razhramiła Kanadu i stała pieršym čverćfinalistam čempijanatu śvietu2 2

Maroka razhramiła Kanadu i stała pieršym čverćfinalistam čempijanatu śvietu2

Kanapackaja i siłaviki rajać studentam i vypusknikam EHU, a taksama ich baćkam na ŭsialaki vypadak napisać u «kamisiju pa viartańni»20 20

Kanapackaja i siłaviki rajać studentam i vypusknikam EHU, a taksama ich baćkam na ŭsialaki vypadak napisać u «kamisiju pa viartańni»20

Uźlot Faradža abudziŭ kielckija nacyi. Anhlijski nacyjanalizm pahražaje razvalić Złučanaje Karaleŭstva12 12

Uźlot Faradža abudziŭ kielckija nacyi. Anhlijski nacyjanalizm pahražaje razvalić Złučanaje Karaleŭstva12

Redki rasijski «latajučy radar» sarvaŭ ataku ŭkrainskich «Fłaminha» na zavod «Iskanderaŭ»10 10

Redki rasijski «latajučy radar» sarvaŭ ataku ŭkrainskich «Fłaminha» na zavod «Iskanderaŭ»10

Na «Biełaruśfilmie» siarod biaskoncych filmaŭ pra vajnu narešcie zdymuć navahodniuju kamiedyju4 4

Na «Biełaruśfilmie» siarod biaskoncych filmaŭ pra vajnu narešcie zdymuć navahodniuju kamiedyju4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić