Culture: Other 1 1

Nashaniva.com

23.12.2025 / 15:56

Бел Łac Рус

Borges's Two-Volume Work Published in Belarusian

The Janushkevich publishing house has released a two-volume edition of Jorge Luis Borges, translated by Siarhei Shupa.

The new edition includes four of the most important collections by the classic of world literature — "Fictions", "The Aleph", "Brodie's Report", and "The Book of Sand".

Siarhei Shupa's Belarusian translation accurately conveys the stylistic restraint, irony, and intellectual intensity of the original, revealing Borges to the Belarusian reader in all the complexity and beauty of his prose.

You can order the books here.

Comments1

снягурачка

24.12.2025

Дзякуй за падарунак на Новы год!

Now reading

Russians struck Lviv Oblast. "Oreshnik" suspected 6 6

Europe paralyzed by snow, while powerful cyclone "Ulli" approaches Belarus. Drifts up to 40 cm and frosts down to -25°C expected 12 12

“My husband left with Siply and Maly.” Likely, near Kramatorsk, Ukrainians eliminated three Belarusian mercenaries in one swoop. 19

“My husband left with Siply and Maly.” Likely, near Kramatorsk, Ukrainians eliminated three Belarusian mercenaries in one swoop.

Russians struck Lviv Oblast. "Oreshnik" suspected 6 6

Not only the internet but also telephone communication has disappeared in Iran. Hundreds of thousands of demonstrators on the streets 12 12

Venezuela announces release of large number of political prisoners22 22

Margarita Levchuk Even Underwent a Polygraph Test to Obtain Ukrainian Permanent Residency 16 16

Lukashenka begins to realize the consequences of the destruction of the world order 21 21

Lukashenka begins to realize the consequences of the destruction of the world order 21

Lukashenka on Maduro's kidnapping: This is Trump's concession to the military for Afghanistan25 25

Lukashenka on Maduro's kidnapping: This is Trump's concession to the military for Afghanistan25

Adam Hlobus spoke about Karatkevich and why there is no sequel to «The Ears of Rye Under Your Sickle»4 4

Adam Hlobus spoke about Karatkevich and why there is no sequel to «The Ears of Rye Under Your Sickle»4

Author of 'Divine Zurab' Advertises Her Friend's Son from the USA: 'Hardworking, Not Spoiled, Own Business, Own House' 6 6

Author of 'Divine Zurab' Advertises Her Friend's Son from the USA: 'Hardworking, Not Spoiled, Own Business, Own House' 6

A new school, built for $24 million, has opened in "Minsk-World" 7 7

A new school, built for $24 million, has opened in "Minsk-World" 7

«You'll be going to the tire shop every day.» Minsk Resident Threatened for Parking Car in Neighbor's Yard 4 4

«You'll be going to the tire shop every day.» Minsk Resident Threatened for Parking Car in Neighbor's Yard 4

Seviarynets: The path Babaryka is pursuing is not mine. And Kalesnikava could grow into a great Belarusian politician 49 49

Seviarynets: The path Babaryka is pursuing is not mine. And Kalesnikava could grow into a great Belarusian politician 49

Białystok Abuzz Over Disappearance of Activist Vaitsekhouski, Neighbor of Deceased Spy User. The Latter Quietly Returned to Belarus36 36

Białystok Abuzz Over Disappearance of Activist Vaitsekhouski, Neighbor of Deceased Spy User. The Latter Quietly Returned to Belarus36

Visitors of the exhibition bit into a marshmallow cake exhibit. Belgospischeprom asked them not to do that 8 8

Visitors of the exhibition bit into a marshmallow cake exhibit. Belgospischeprom asked them not to do that 8

38-year-old Russian journalist who fled there found dead in France 2 2

38-year-old Russian journalist who fled there found dead in France 2

Olympic champion Yuliya Nestsiarenka got divorced

Olympic champion Yuliya Nestsiarenka got divorced

Natalia Petkevich's Son Enthusiastically Shared He Found a Job at a St. Petersburg Firm 18 18

Natalia Petkevich's Son Enthusiastically Shared He Found a Job at a St. Petersburg Firm 18

Sevyarynets told how he was released from the pre-trial detention center for three days home. And he honestly returned to his cell 10 10

Sevyarynets told how he was released from the pre-trial detention center for three days home. And he honestly returned to his cell 10

Three customs officers, tried for treason against the state, received lengthy sentences 5 5

Three customs officers, tried for treason against the state, received lengthy sentences 5

Was Maduro spied on by insect-sized microdrones? 1 1

Was Maduro spied on by insect-sized microdrones? 1

Belarusian IT company sent a Lithuanian crew to the «Dakar-2025» Rally11 11

Belarusian IT company sent a Lithuanian crew to the «Dakar-2025» Rally11

Europe paralyzed by snow, while powerful cyclone "Ulli" approaches Belarus. Drifts up to 40 cm and frosts down to -25°C expected 12 12

Europe paralyzed by snow, while powerful cyclone "Ulli" approaches Belarus. Drifts up to 40 cm and frosts down to -25°C expected 12

White House threatens to prosecute crew of seized tanker in US. Moscow confirmed Russians are on board 29 29

White House threatens to prosecute crew of seized tanker in US. Moscow confirmed Russians are on board 29

Record outflow. How the number of Belarusians in Lithuania changed in 2025 20 20

Record outflow. How the number of Belarusians in Lithuania changed in 2025 20

Palina Sharenda-Panasyuk Donates Unique Exhibits to the Museum of Free Belarus — Ballots from 2020 That Were Attempted to Be Burned15 15

Palina Sharenda-Panasyuk Donates Unique Exhibits to the Museum of Free Belarus — Ballots from 2020 That Were Attempted to Be Burned15

All news →

Russians struck Lviv Oblast. "Oreshnik" suspected 6

Europe paralyzed by snow, while powerful cyclone "Ulli" approaches Belarus. Drifts up to 40 cm and frosts down to -25°C expected 12

Serious fire in a 20‑story building in Brest

Ministry of Health Puts Its System on Heightened Readiness 2

Iraq began the nationalization of Lukoil's largest foreign asset 4

A lenient sentence was handed down to a Brest resident who threatened law enforcement with knives 1

Lukashenka: What is happening around us does not depend on us. Madness and madness once again 17

Lukashenka on Maduro's kidnapping: This is Trump's concession to the military for Afghanistan25

Minsk experiences not only snowdrifts, but also traffic jams and numerous accidents 3

What roads will be repaired in this five-year period?

In Krychau, neighbors saved mother and son during an apartment fire

Adam Hlobus spoke about Karatkevich and why there is no sequel to «The Ears of Rye Under Your Sickle»4

Russian basketball player detained in France exchanged for Frenchman convicted in Russia 1

ATM-Recyclers Are Being Introduced in Belarus 3

Ceiling in Vitebsk high-rise sagged due to improper renovation

Author of 'Divine Zurab' Advertises Her Friend's Son from the USA: 'Hardworking, Not Spoiled, Own Business, Own House' 6

Strong snow and blizzard covered the north of Slutsk district VIDEO 4

Cuba hasn't been doing well for a long time. Moreover, its economic model and demographic collapse strongly resemble Lukashenka's. Is it the end? 9

Blogger Siarhei Piatrukhin got a new job 11

A new school, built for $24 million, has opened in "Minsk-World" 7

Yandex Go Taxi Drivers Asked to Raise Tariffs. The Company Promised to Consider It

Old Prints Stolen from the University of Warsaw Library Were Transported to Moscow via Minsk 3

Ceiling sagged in a multi-storey building in Vitebsk 1

Ministry of Finance named the largest insurance payment for 2025

«You'll be going to the tire shop every day.» Minsk Resident Threatened for Parking Car in Neighbor's Yard 4

“A Breath of Fresh Air.” Programmer Moved from Poland to Luxembourg – How Life Is in the Richest EU Country 10

Seviarynets: The path Babaryka is pursuing is not mine. And Kalesnikava could grow into a great Belarusian politician 49

Natalia Petkevich's Son Enthusiastically Shared He Found a Job at a St. Petersburg Firm 18

A pair of cute rare mountain gorillas born in Africa's oldest national park

Sevyarynets told how he was released from the pre-trial detention center for three days home. And he honestly returned to his cell 10

Belavia Resumes Flights to Israel1

Three customs officers, tried for treason against the state, received lengthy sentences 5

Was Maduro spied on by insect-sized microdrones? 1

Inspired by "Ozempic," pharmaceutical companies have entered the race to develop analogues for animals

Belarusian IT company sent a Lithuanian crew to the «Dakar-2025» Rally11

Europe paralyzed by snow, while powerful cyclone "Ulli" approaches Belarus. Drifts up to 40 cm and frosts down to -25°C expected 12

“My husband left with Siply and Maly.” Likely, near Kramatorsk, Ukrainians eliminated three Belarusian mercenaries in one swoop.

Białystok Abuzz Over Disappearance of Activist Vaitsekhouski, Neighbor of Deceased Spy User. The Latter Quietly Returned to Belarus

38-year-old Russian journalist who fled there found dead in France

Natalia Petkevich's Son Enthusiastically Shared He Found a Job at a St. Petersburg Firm

Three customs officers, tried for treason against the state, received lengthy sentences

Was Maduro spied on by insect-sized microdrones?

Europe paralyzed by snow, while powerful cyclone "Ulli" approaches Belarus. Drifts up to 40 cm and frosts down to -25°C expected

Record outflow. How the number of Belarusians in Lithuania changed in 2025

больш чытаных навін

Palina Sharenda-Panasyuk Donates Unique Exhibits to the Museum of Free Belarus — Ballots from 2020 That Were Attempted to Be Burned

Bialiatski in a text for New York Times: The world should not write off Belarus as a country that has definitively fallen into Russia's sphere of influence

Solo Developer Creates Game Based on Zeltser's Story: Lots of Violence and Corpses of Real Security Forces

Italian in an embroidered shirt, who praised Putin on the way, was not allowed into Ukraine

Chakhovich replied to Severynets: Homophobia is a product of homo sovieticus camp mentality, not a Christian value

Anarchist Dziadok on the Venezuela operation: A big stick in good hands

«Trump's actions are not those of an armored democrat, but of a very tough guy in dealings with just tough ones»

"Curly, with a flute": Seviarynets told about Maria Kalesnikava's participation in the Youth Front

больш лайканых навін

“My husband left with Siply and Maly.” Likely, near Kramatorsk, Ukrainians eliminated three Belarusian mercenaries in one swoop. 19

“My husband left with Siply and Maly.” Likely, near Kramatorsk, Ukrainians eliminated three Belarusian mercenaries in one swoop.

Main

Russians struck Lviv Oblast. "Oreshnik" suspected 6 6

Trump on Cuba: I don't think you can put more pressure on Cuba than to just invade them and blow everything up there 4 4

Poland Stripped of European Championship for Refusing Visas to Belarusians and Russians 4 4

Not only the internet but also telephone communication has disappeared in Iran. Hundreds of thousands of demonstrators on the streets 12 12

Białystok Abuzz Over Disappearance of Activist Vaitsekhouski, Neighbor of Deceased Spy User. The Latter Quietly Returned to Belarus36 36

Białystok Abuzz Over Disappearance of Activist Vaitsekhouski, Neighbor of Deceased Spy User. The Latter Quietly Returned to Belarus36

Belarusian Darya Dalidovich to Compete in Biathlon World Cup as a Refugee for the First Time in History 1 1

Belarusian Darya Dalidovich to Compete in Biathlon World Cup as a Refugee for the First Time in History 1

Visitors of the exhibition bit into a marshmallow cake exhibit. Belgospischeprom asked them not to do that 8 8

Visitors of the exhibition bit into a marshmallow cake exhibit. Belgospischeprom asked them not to do that 8

The last red danger level announced for Friday 1 1

The last red danger level announced for Friday 1

Near Minsk, 'Berlin cushions' were installed on the road

Near Minsk, 'Berlin cushions' were installed on the road

38-year-old Russian journalist who fled there found dead in France 2 2

38-year-old Russian journalist who fled there found dead in France 2

Olympic champion Yuliya Nestsiarenka got divorced

Olympic champion Yuliya Nestsiarenka got divorced

Owner of captured Russian tanker in Atlantic is businessman from Crimea 2 2

Owner of captured Russian tanker in Atlantic is businessman from Crimea 2

Viktor Martinovich published a book in English 2 2

Viktor Martinovich published a book in English 2

It's better to listen to audiobooks than talk on the phone while driving. Even via hands-free

It's better to listen to audiobooks than talk on the phone while driving. Even via hands-free

Trump had a productive conversation with the President of Colombia. He published a touching photo of US and Colombian symbols 1 1

Trump had a productive conversation with the President of Colombia. He published a touching photo of US and Colombian symbols 1

Fyaduta on Ihar Alinevich: It was pointless to argue. But we kept doing it, with breaks for interrogations and searches 2 2

Fyaduta on Ihar Alinevich: It was pointless to argue. But we kept doing it, with breaks for interrogations and searches 2

All news →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць