Culture: Other 1 1

Nashaniva.com

23.12.2025 / 15:56

Бел Łac Рус

Borges's Two-Volume Work Published in Belarusian

The Janushkevich publishing house has released a two-volume edition of Jorge Luis Borges, translated by Siarhei Shupa.

The new edition includes four of the most important collections by the classic of world literature — "Fictions", "The Aleph", "Brodie's Report", and "The Book of Sand".

Siarhei Shupa's Belarusian translation accurately conveys the stylistic restraint, irony, and intellectual intensity of the original, revealing Borges to the Belarusian reader in all the complexity and beauty of his prose.

You can order the books here.

Comments1

снягурачка

24.12.2025

Дзякуй за падарунак на Новы год!

Now reading

Ex-head of Mogilev Investigative Department, for whom the KGB fabricated a fake "New Belarus" passport, sentenced 8 8

"For the Belarusian authorities, I am more of an opportunity than a threat." Kalesnikava gave a big interview to Zolatava 93

"For the Belarusian authorities, I am more of an opportunity than a threat." Kalesnikava gave a big interview to Zolatava

How Lukashenka's relatives drank themselves into poverty? Little-known facts 54 54

Trump revealed Maduro was captured with the help of a "Discombobulator" 10 10

During the army's combat readiness check, Lukashenka did without Khrenin 7 7

«Minsk's nightlife is going through its worst times». A cry from the heart of a capital DJ about the crisis in the party scene7 7

In Minneapolis, US immigration officers again killed a person during detention 10 10

In Minneapolis, US immigration officers again killed a person during detention 10

NATO plans to create an automated defense zone with robots and drones on the border with Russia and Belarus 7 7

NATO plans to create an automated defense zone with robots and drones on the border with Russia and Belarus 7

40-year-old Minsk resident with a disability found dead

40-year-old Minsk resident with a disability found dead

Chinese advertised how their electric car cleverly shakes off snow. Belarusians checked 1 1

Chinese advertised how their electric car cleverly shakes off snow. Belarusians checked 1

In Dzyarzhynsk, a cat saved its owner during a fire 5 5

In Dzyarzhynsk, a cat saved its owner during a fire 5

Uladzimir User's Daughter Revealed The Cause Of His Death 15 15

Uladzimir User's Daughter Revealed The Cause Of His Death 15

A Belarusian woman bought a Stalin-era apartment from Yanka Bryl's daughter and showed how she renovated it PHOTOS 6 6

A Belarusian woman bought a Stalin-era apartment from Yanka Bryl's daughter and showed how she renovated it PHOTOS 6

Tsikhanouskaya participated in events in Warsaw dedicated to the anniversary of the Kalinouski Uprising 13 13

Tsikhanouskaya participated in events in Warsaw dedicated to the anniversary of the Kalinouski Uprising 13

In Kapyl, a children's library was soulfully decorated. With vycinanka (paper cuttings) featuring Pushkin, Lermontov, and Yesenin 14 14

In Kapyl, a children's library was soulfully decorated. With vycinanka (paper cuttings) featuring Pushkin, Lermontov, and Yesenin 14

Belarus is Being Brought Out of Isolation for a Reason — Zianon Pazniak on Trump's Policy 67 67

Belarus is Being Brought Out of Isolation for a Reason — Zianon Pazniak on Trump's Policy 67

Clever and nimble young man crashed into a fence twice for insurance 1 1

Clever and nimble young man crashed into a fence twice for insurance 1

"Hamnet" — a masterpiece inspired by Shakespeare's life story. And the brilliant acting of actresses we know from "Chernobyl"

"Hamnet" — a masterpiece inspired by Shakespeare's life story. And the brilliant acting of actresses we know from "Chernobyl"

Trump received assassination threats on Iranian TV. His response: If anything happens, the whole country will go up in smoke! 8 8

Trump received assassination threats on Iranian TV. His response: If anything happens, the whole country will go up in smoke! 8

"How can I prove anything now?" Carsharing client charged 1315 rubles 9 9

"How can I prove anything now?" Carsharing client charged 1315 rubles 9

Latvia Closes Regular Bus Routes to Belarus 18 18

Latvia Closes Regular Bus Routes to Belarus 18

The White House published a strange picture with Trump. And here's the catch 18 18

The White House published a strange picture with Trump. And here's the catch 18

Ate mushrooms and saw Lilliputians in the plate. Many people in different countries experience the same hallucinations 4 4

Ate mushrooms and saw Lilliputians in the plate. Many people in different countries experience the same hallucinations 4

Trump stated that US allies in Afghanistan sat out in the rear. They are outraged and list their losses 16 16

Trump stated that US allies in Afghanistan sat out in the rear. They are outraged and list their losses 16

Poll: More than half of Europeans consider Trump an "enemy of Europe" 23 23

Poll: More than half of Europeans consider Trump an "enemy of Europe" 23

Here's how the Telegram bot that hacked journalist Kazakevich works 1 1

Here's how the Telegram bot that hacked journalist Kazakevich works 1

All news →

Ex-head of Mogilev Investigative Department, for whom the KGB fabricated a fake "New Belarus" passport, sentenced 8

Remains of Structures More Than Two Thousand Years Old Found in Rome's Suburbs

40-year-old Minsk resident with a disability found dead

Chinese advertised how their electric car cleverly shakes off snow. Belarusians checked 1

In Dzyarzhynsk, a cat saved its owner during a fire 5

No compromises reached during meeting in the UAE 2

Large Military Training Ground Being Built in Rechytsa District

Uladzimir User's Daughter Revealed The Cause Of His Death 15

A Belarusian woman bought a Stalin-era apartment from Yanka Bryl's daughter and showed how she renovated it PHOTOS 6

Tsikhanouskaya participated in events in Warsaw dedicated to the anniversary of the Kalinouski Uprising 13

Number of Belarusian Tourists in Georgia Increased

In Dzyarzhynsk, they caught a roe deer that ran into the yard of a children's center VIDEO 1

Russian oil tanker lost control off the coast of Africa 2

Significant warming expected in Belarus next week

Farewell ceremony for Iryna Bykava to take place in Minsk tomorrow

A historical building from Hlybokaye finally has an owner 1

Belarusian stopped from importing rare porcelain into the country 4

In the new US defense strategy, Russia was called a "constant, but controlled threat" 4

In Kapyl, a children's library was soulfully decorated. With vycinanka (paper cuttings) featuring Pushkin, Lermontov, and Yesenin 14

Truck clearance suspended at Medininkai border crossing in Lithuania

Negotiations in Abu Dhabi concluded

Vitaly Kutuzov told how Italian football legend Paolo Maldini spent three hours struggling to set up internet for a young Belarusian

“Taxi is expensive, carsharing was cheaper.” Minsk Resident Drank Two Liters of Wine and Got Behind the Wheel 2

Belarus is Being Brought Out of Isolation for a Reason — Zianon Pazniak on Trump's Policy 67

SBU detained a Ukrainian woman accused of directing Russian strikes on Kyiv's thermal power plants

Clever and nimble young man crashed into a fence twice for insurance 1

Trump stated that US allies in Afghanistan sat out in the rear. They are outraged and list their losses 16

Utility tariffs are being raised

VIDEO shows French military boarding a tanker of Russia's shadow fleet 1

Poll: More than half of Europeans consider Trump an "enemy of Europe" 23

Here's how the Telegram bot that hacked journalist Kazakevich works 1

Hunters mobilized for wolf hunt near Grodno 9

«I'm looking at the thermometer now — it's +13 at home». A Belarusian from Kyiv told how her family is surviving this difficult winter 4

«Shelves are empty». Resellers massively export Kinder eggs of a single series from Poland to Belarus 3

Elon Musk Returns to Politics

40-year-old Minsk resident with a disability found dead

Uladzimir User's Daughter Revealed The Cause Of His Death

A Belarusian woman bought a Stalin-era apartment from Yanka Bryl's daughter and showed how she renovated it PHOTOS

Belarus is Being Brought Out of Isolation for a Reason — Zianon Pazniak on Trump's Policy

"For the Belarusian authorities, I am more of an opportunity than a threat." Kalesnikava gave a big interview to Zolatava

The White House published a strange picture with Trump. And here's the catch

How Lukashenka's relatives drank themselves into poverty? Little-known facts

Here's how the Telegram bot that hacked journalist Kazakevich works

больш чытаных навін

An unusual composition in the center of Warsaw united three nations. Belarusians raised money for their figure themselves

Ukrainian girl started learning Belarusian in 2022, and now runs a Belarusian-language blog

A Belarusian woman hung a bird feeder outside her window. See who flew to it

Zelenskyy in Davos: If Europe had helped the Belarusian people in 2020, there would be no "Oreshnik" on its territory today

Neogothic wonder of Polesia brought back to life: Restored Ozheshko Chapel opens in Zakozele

How Belarusians and Lithuanians Genetically Differ: New Data

Spain will recognize expired passports of Belarusians

Near Moscow, an offended Tajik stabbed a skinhead who harassed bus passengers

больш лайканых навін

"For the Belarusian authorities, I am more of an opportunity than a threat." Kalesnikava gave a big interview to Zolatava 93

"For the Belarusian authorities, I am more of an opportunity than a threat." Kalesnikava gave a big interview to Zolatava

Main

Authoritarian regime, potatoes, red-green flag, and Alexievich. How young people from different countries see Belarus and Belarusians 2 2

Trump revealed Maduro was captured with the help of a "Discombobulator" 10 10

Near Brest, people sincerely rescued swans by cutting ice on the pond. But the benefit of this is questionable 1 1

A Lego-style kindergarten built in Belarus PHOTOS 2 2

Trump received assassination threats on Iranian TV. His response: If anything happens, the whole country will go up in smoke! 8 8

Trump received assassination threats on Iranian TV. His response: If anything happens, the whole country will go up in smoke! 8

"How can I prove anything now?" Carsharing client charged 1315 rubles 9 9

"How can I prove anything now?" Carsharing client charged 1315 rubles 9

A service for finding lost pets launched in Belarus

A service for finding lost pets launched in Belarus

Over 6,000 homes in Kyiv left without heating 2 2

Over 6,000 homes in Kyiv left without heating 2

Latvia Closes Regular Bus Routes to Belarus 18 18

Latvia Closes Regular Bus Routes to Belarus 18

626 Political Prisoners Freed in Venezuela 4 4

626 Political Prisoners Freed in Venezuela 4

The White House published a strange picture with Trump. And here's the catch 18 18

The White House published a strange picture with Trump. And here's the catch 18

A bridge will be built in Minsk between Loshytsa and Serabranka. When will construction begin?

A bridge will be built in Minsk between Loshytsa and Serabranka. When will construction begin?

Ate mushrooms and saw Lilliputians in the plate. Many people in different countries experience the same hallucinations 4 4

Ate mushrooms and saw Lilliputians in the plate. Many people in different countries experience the same hallucinations 4

Mikalai Autukhovich to be transferred from colony to prison regime again

Mikalai Autukhovich to be transferred from colony to prison regime again

Russia's Attack on Kyiv: Heat and Water Lost Again 2 2

Russia's Attack on Kyiv: Heat and Water Lost Again 2

Ukrainian white tiger evacuated from war to UK. Now awaiting an appropriately sized carrier

Ukrainian white tiger evacuated from war to UK. Now awaiting an appropriately sized carrier

All news →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць