ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

Што чакае Беларусь у бліжэйшыя пяць гадоў? А Расію і Еўропу? Спецдакладчык ААН па Беларусі дае свой расклад7

Грамадства7

Што чакае Беларусь у бліжэйшыя пяць гадоў? А Расію і Еўропу? Спецдакладчык ААН па Беларусі дае свой расклад

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

УСУ ўпершыню ўзялі ў палон салдат з КНДР

Вучоныя знайшлі ў мозгу «пункт старэння», які можа быць ключом да даўгалецця

Пуцін плануе абмеркаваць з Трампам неўступленне Кіева ў NATO

Памёр прафесар Леанід Цітоў

Тамара Эйдэльман выпусціла першую лекцыю па гісторыі Беларусі. Пачалося з непрыемнага казусу6

«Думала, у Зябраўку прыляцела». Пад Гомелем, імаверна, выбухнуў беспілотнік2

У Мінску кватэра з такім высокім парадкавым нумарам усяго адна. І яна прадаецца2

Што чакае Беларусь у бліжэйшыя пяць гадоў? А Расію і Еўропу? Спецдакладчык ААН па Беларусі дае свой расклад7

«Без расіян рынак, можна сказаць, вымер. За месяц прадалі чатыры машыны замест трыццаці»

Мэл Гібсан: Мой дом згарэў у Лос-Анджэлесе, а нашыя падаткі пайшлі на гель для валасоў губернатара Каліфорніі7

Апошнія навіны

ДТЗ у Магілёве: аўтамабіль перакуліўся, кіроўца ў бальніцы

Паляшук спрабаваў завесці самаробны трактар з дапамогай іншага самаробнага трактара і перакуліў яго на сябе

Дырэктарку калгаса з Мёрскага раёна судзілі за непадпарадкаванне

На Сяргея Міхалка завялі крымінальную справу за абразу Лукашэнкі8

У Мінску кватэра з такім высокім парадкавым нумарам усяго адна. І яна прадаецца2

Прэм'ер Грэнландыі: Мы не хочам быць амерыканскімі або дацкімі, але хочам быць незалежнымі1

«Іх шукае міліцыя». У Мінску на стэндах з’явіліся фоты Славы Камісаранкі і Сяргея Міхалка14

У дзвюх абласцях зноў увялі збор за перасячэнне мяжы на аўтамабілі

У Мінску з'явілася вуліца маршала Баграмяна2

У Тамбоўскай вобласці дроны ўрэзаліся ў два шматпавярховікі

Жыхар Гомеля знайшоў на вуліцы 1800 «дублёў». Усё скончылася крымінальнай справай

Двое пенсіянераў патанулі ў Мінску ў ванных за дзень

Адкуль на вуліцах Мінска з'явіўся твар, які пужаў дзяцей 1990-х?7

У Мінскім раёне насмерць збілі пенсіянера

Першы клеткавы прадукт супраць раку зарэгістравалі ў Беларусі

«Без расіян рынак, можна сказаць, вымер. За месяц прадалі чатыры машыны замест трыццаці»

Джуд Лоу сыграе Пуціна ў фільме «Крамлёўскі чараўнік»

Вялікая чарга на польскай мяжы на выезд з Беларусі захоўваецца

Пажары ў Лос-Анджэлесе пачынаюць сціхаць, у пацярпелых раёнах баяцца марадзёраў2

Вярхоўны суд ЗША схіляецца да захавання ранейшага рашэння наконт TikTok2

Рэжысёрка канцэртаў для Лукашэнкі святкавала Новы год і Раство ў Вялікабрытаніі — шмат ФОТА20

ЗША паабяцалі шмат грошай за арышт Нікаласа Мадура6

З Мінска запусцяць чартарныя рэйсы ў Аман2

Трампа прызналі вінаватым па справе аб махлярстве. Але на гэтым і ўсё5

«Мне так шкада яго. Ён не разумее, што адбываецца». Былы твар пракрамлёўскай моладзі выказаўся пра Пуціна7

Усе навіны

На Століншчыне паляўнічы спрабаваў ператварыць дзвюх казуль у адну, але яго раскрылі

«Эдуарда Бабарыку выводзяць з ШІЗА: кладзіся на шконку нізкага статусу. Ён адмаўляўся, трымаўся»6

Расійскага шпіёна з Канады асудзілі ў Польшчы на 8 месяцаў. Ён сам раскрыўся сп'яну4

У Аляксандра Чарнухі днямі выходзіць новая кніга. Пра што гэтыя апавяданні?

На першых сёлетніх таргах Sotheby's будуць прадаваць карціну Шагала

Тыкток у захапленні ад працавітасці гэтага беларуса: два гады ён біўся над тым, каб вывесці ідэальную «салодкую бульбу»7

На праспекце Машэрава ў Мінску моцна сутыкнуліся два аўтамабілі ВІДЭА

Паказалі, як будуць выглядаць будучыя станцыі метро ў Зялёным Лузе ФОТЫ3

Карпенка абвінаваціў Бондараву і кампанію ў нацыяналістычных выпадах. Яны патрабавалі дадаць у бюлетэні рускую мову14

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Што чакае Беларусь у бліжэйшыя пяць гадоў? А Расію і Еўропу? Спецдакладчык ААН па Беларусі дае свой расклад7

Грамадства7

Што чакае Беларусь у бліжэйшыя пяць гадоў? А Расію і Еўропу? Спецдакладчык ААН па Беларусі дае свой расклад

Галоўнае
Усе навіны →