Афіша 1 1

02.09.2010 / 16:32

Прэзентацыя перакладу рамана Курта Вонэгута «Бойня № 5»

Амерыка ў Мінску! «Бібліятэка «Бацькаўшчыны» і выдавецтва «Логвінаў» ладзяць прэзентацыю беларускага перакладу рамана Курта Вонэгута «Бойня № 5 або Крыжовы паход дзетак».

Сваім думкамі пра амерыканскую літаратуру і творамі пра Амерыку падзеляцца:

Уладзімір Арлоў

Андрэй Хадановіч

Віталь Рыжкоў

Юля Цімафеева

Сяржук Мядзведзеў

а таксама перакладчык рамана

Павал Касцюкевіч

Прэзентацыя адбудзецца 8 верасня (серада) у КнігарніЎгалерэі (Мінск, пр. Незалежнасці, 37А). Пачатак а 18. Уваход- вольны.

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

Наста Базар знайшла новую працу — будзе каардынаваць дапамогу экс-палітвязням

Мінэнерга расказала, як цяпер будзе асвятляць вуліцы

Для паскарэння будаўніцтва метро ў Мінску закупілі другую «Алесю»

Чыноўнікі папярэдзілі пра адказнасць за негатыўныя інтэрнэт-водгукі аб таварах

Малфой з «Гары Потэра» стаў нечаканым сімвалам Новага года ў Кітаі

Беларускія навукоўцы аднавілі аблічча шахцёра, які жыў 4,5 тысячы гадоў таму

Перавыдалі на вініле рок-оперу «Песняроў» на словы Купалы

Дзікія жывёлы ў мароз выходзяць да людзей. Як сябе паводзіць? Вось якія частыя памылкі мы робім2 2

Арыштавалі былога памочніка Міхаіла Мясніковіча10 10

У Германіі затрымалі дэпутата ад АдГ, на палях якога пад Лідай працавалі вязні9 9

Арыштавалі былога памочніка Міхаіла Мясніковіча10

Грамадства10

Арыштавалі былога памочніка Міхаіла Мясніковіча

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор-рэдактар тыктокаў

Наста Базар знайшла новую працу — будзе каардынаваць дапамогу экс-палітвязням

Дзікія жывёлы ў мароз выходзяць да людзей. Як сябе паводзіць? Вось якія частыя памылкі мы робім2 2

У Германіі затрымалі дэпутата ад АдГ, на палях якога пад Лідай працавалі вязні9 9

Дзясяткі кажаноў выкінулі на снег каля гімназіі ў Салігорску. Што было далей6 6

Дзясяткі кажаноў выкінулі на снег каля гімназіі ў Салігорску. Што было далей6

«Мінсктранс» пракаментаваў гісторыю з дзяўчынай, якая трапіла ў бальніцу пасля ўдару токам у тралейбусе1 1

«Мінсктранс» пракаментаваў гісторыю з дзяўчынай, якая трапіла ў бальніцу пасля ўдару токам у тралейбусе1

Тадэвушу Касцюшку — 280 гадоў. Герой двух кантынентаў, але не шчаслівы чалавек13 13

Тадэвушу Касцюшку — 280 гадоў. Герой двух кантынентаў, але не шчаслівы чалавек13

Туск: Сетка Джэфры Эпштэйна магла быць маштабнай аперацыяй расійскіх спецслужбаў па вербаванні заходніх эліт14 14

Туск: Сетка Джэфры Эпштэйна магла быць маштабнай аперацыяй расійскіх спецслужбаў па вербаванні заходніх эліт14

У злітых файлах Эпштэйна ўсплыла яшчэ адна беларуска, мадэль і жонка футбаліста — расказваем, што пра яе вядома12 12

У злітых файлах Эпштэйна ўсплыла яшчэ адна беларуска, мадэль і жонка футбаліста — расказваем, што пра яе вядома12

«У вас ёсць любімая песня?» Знаёмцеся з Максатам — самым вядомым стрыт-відэографам Мінска1 1

«У вас ёсць любімая песня?» Знаёмцеся з Максатам — самым вядомым стрыт-відэографам Мінска1

Чэмпіён Польшчы па боксе, што раптоўна вярнуўся ў Беларусь, патлумачыў нечаканае вяртанне7 7

Чэмпіён Польшчы па боксе, што раптоўна вярнуўся ў Беларусь, патлумачыў нечаканае вяртанне7

Ціханоўскі выступіў у Кангрэсе ЗША26 26

Ціханоўскі выступіў у Кангрэсе ЗША26

Вясковец з-пад Бабруйска імітаваў сваю смерць, каб не плаціць пазыкі, а пасля загінуў на вайне за Расію3 3

Вясковец з-пад Бабруйска імітаваў сваю смерць, каб не плаціць пазыкі, а пасля загінуў на вайне за Расію3

А можа лізаць ледзяшы ўсё ж карысна?

А можа лізаць ледзяшы ўсё ж карысна?

Ryanair заклікаў пасажыраў не лётаць у джынсах7 7

Ryanair заклікаў пасажыраў не лётаць у джынсах7

Бабарыка запосціў змагарскую гарэлку з «Пагоняй» і бел-чырвона-белай стужкай17 17

Бабарыка запосціў змагарскую гарэлку з «Пагоняй» і бел-чырвона-белай стужкай17

Агентка Кардаш выкарыстоўвала сэкс, каб збіраць інфармацыю пра каліноўцаў і завербаваць украінскага камандзіра. А куратару КДБ пісала пра яго: «Мой лох»35 35

Агентка Кардаш выкарыстоўвала сэкс, каб збіраць інфармацыю пра каліноўцаў і завербаваць украінскага камандзіра. А куратару КДБ пісала пра яго: «Мой лох»35

У Венесуэле будзе не проста вызваленне палітвязняў, а амністыя, прычым за ўсе гады. А мясцовую «амерыканку» ператвораць у грамадскую прастору17 17

У Венесуэле будзе не проста вызваленне палітвязняў, а амністыя, прычым за ўсе гады. А мясцовую «амерыканку» ператвораць у грамадскую прастору17

Ціхая вайна за свядомасць. Як Расія хавае сваю прапаганду за асабістымі гісторыямі6 6

Ціхая вайна за свядомасць. Як Расія хавае сваю прапаганду за асабістымі гісторыямі6

Куды знікла «самая паспяховая ракета» Украіны «Фламінга»?22 22

Куды знікла «самая паспяховая ракета» Украіны «Фламінга»?22

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»20 20

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»20

Першая частка «Валадара пярсцёнкаў» выйдзе ў пракат з дубляжом на беларускай мове3 3

Першая частка «Валадара пярсцёнкаў» выйдзе ў пракат з дубляжом на беларускай мове3

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?10 10

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?10

Сучасныя цягнікі з Мінска ў Віцебск і Магілёў мяняюць на старыя9 9

Сучасныя цягнікі з Мінска ў Віцебск і Магілёў мяняюць на старыя9

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Наста Базар знайшла новую працу — будзе каардынаваць дапамогу экс-палітвязням

Мінэнерга расказала, як цяпер будзе асвятляць вуліцы

Для паскарэння будаўніцтва метро ў Мінску закупілі другую «Алесю»

Чыноўнікі папярэдзілі пра адказнасць за негатыўныя інтэрнэт-водгукі аб таварах

Малфой з «Гары Потэра» стаў нечаканым сімвалам Новага года ў Кітаі

Беларускія навукоўцы аднавілі аблічча шахцёра, які жыў 4,5 тысячы гадоў таму

Перавыдалі на вініле рок-оперу «Песняроў» на словы Купалы

Дзікія жывёлы ў мароз выходзяць да людзей. Як сябе паводзіць? Вось якія частыя памылкі мы робім2

Арыштавалі былога памочніка Міхаіла Мясніковіча10

У Германіі затрымалі дэпутата ад АдГ, на палях якога пад Лідай працавалі вязні9

Апошнія навіны

У Літве затрымалі амаль 30 чалавек за арганізацыю кантрабанды з Беларусі на шарах

Для паскарэння будаўніцтва метро ў Мінску закупілі другую «Алесю»

Затрымалі махляроў-«інкасатараў», якія забіралі грошы ў пенсіянераў3

У Брэсце ў ДТЗ загінула пенсіянерка, кіроўца з'ехаў

Прыйшла ў банк, каб перавесці 20 тысяч рублёў на замежны рахунак, але супрацоўнікі выклікалі міліцыю1

У Брэсце пад коламі грузавіка загінула пенсіянерка. Кіроўца з’ехаў з месца ДТЗ1

Бяздомная кошка прыцягвае жыхароў Віцебска ў музей1

Дзікія жывёлы ў мароз выходзяць да людзей. Як сябе паводзіць? Вось якія частыя памылкі мы робім2

У Мінску хутка пачнуцца працы па рэканструкцыі Кальварыйскага касцёла

Знойдзены сотні рахункаў у швейцарскім банку, напэўна звязаных з нацыстамі3

Маці пабіла 12‑гадовую дачку за тое, што заліпала ў тэлефоне і не ішла вячэраць2

У Лідзе прадалі ўчастак чыгункі ў прамзоне. Колькі каштавала?

Былая жонка Біла Гейтса выказалася наконт яго кантактаў з Эпштэйнам1

Закахаўся і паехаў ва Украіну. 19‑гадовы беларускі палітвязень дапамагае кіяўлянам перажыць зіму пад расійскімі абстрэламі2

Баранавіцкая школа набыла біянічнага робата для навучання1

Летась на працу ў Літву прыехала 14 тысяч беларусаў

Статак зуброў прыйшоў у вёску на Палессі3

У Германіі затрымалі дэпутата ад АдГ, на палях якога пад Лідай працавалі вязні9

Матч за Суперкубак Беларусі пройдзе 28 лютага1

Паліцыя пацвердзіла, што на Кіпры знайшлі цела Баўмгертнера1

У Абу-Дабі стартаваў другі раўнд перамоваў Расіі і Украіны пры пасярэдніцтве ЗША

У чацвер будзе яшчэ да мінус 24°С

Дзясяткі кажаноў выкінулі на снег каля гімназіі ў Салігорску. Што было далей6

Васьмікласніца ў расійскім Краснаярску абліла бензінам і падпаліла аднакласніка11

Прызначаны намеснік прадстаўніцы па моладзевай палітыцы і студэнцтве ва ўрадзе Ціханоўскай4

Усе навіны

Трамп заявіў, што Пуцін «стрымаў абяцанне» не абстрэльваць украінскія гарады на працягу тыдня10

Парк імя Чалюскінцаў рыхтуецца да рэканструкцыі — пачынаецца грамадскае абмеркаванне6

А можа лізаць ледзяшы ўсё ж карысна?

Ryanair заклікаў пасажыраў не лётаць у джынсах7

У Лівіі забілі сына Муамара Кадафі3

У вёсцы пад Ашмянамі ёсць асобныя могілкі, на якіх пахаваныя ў асноўным немаўляты

У Мінску курыца знесла яйка-«матрошку» ВІДЭА1

Бабарыка запосціў змагарскую гарэлку з «Пагоняй» і бел-чырвона-белай стужкай17

Іранскія катары хацелі ўзяць на абардаж амерыканскі танкер

Самае чытанае

Тадэвушу Касцюшку — 280 гадоў. Герой двух кантынентаў, але не шчаслівы чалавек

У злітых файлах Эпштэйна ўсплыла яшчэ адна беларуска, мадэль і жонка футбаліста — расказваем, што пра яе вядома

Ryanair заклікаў пасажыраў не лётаць у джынсах

Куды знікла «самая паспяховая ракета» Украіны «Фламінга»?

Эпштэйн рабіў генетычны тэст. «Там сказана, што я з Беларусі»

Палітвязняў па ўсёй краіне апытваюць: пасля памілавання вы хочаце застацца ў Беларусі ці з'язджаць?

Заснавальніца беларускай IT-кампаніі атрымала страшэнныя траўмы на гарналыжным курорце ў Грузіі

Калеснікава: Лукашэнка можа пайсці на спыненне рэпрэсій дзеля будучыні і «з нейкай мудрасці»

больш чытаных навін

Самае лайканае

І вось пытанне: гэта нармальна, калі беларускі палітык першыя інтэрв’ю дае не беларусам, а немцам і расіяніну?

Севярынец звярнуўся да Калеснікавай: Маша, ты наша!

Пракрамлёўскія эканамісты аб'явілі пра пачатак банкаўскага крызісу ў Расіі

Сувораў — не герой, а Мураўёў — вешальнік. Зыгар патлумачыў расіянам гісторыю Беларусі ад Рагвалода да Курапатаў без маскоўскіх міфаў

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ

Беларускія навукоўцы аднавілі аблічча дзяўчыны, якая жыла пад Мінскам 500 гадоў таму. Вось як яна выглядала

Учора — у лукашэнкаўскай турме, сёння — у Кіеве дапамагае ўкраінцам выжыць. Былы палітвязень і сваяк Ціханоўскай стаў валанцёрам у Пункце нязломнасці

Бабарыка заявіў пра вяртанне ў палітыку і назваў вінаватага ў тым, што змены не адбыліся ў 2020-м

больш лайканых навін

Апытанка

Арыштавалі былога памочніка Міхаіла Мясніковіча10

Грамадства10

Арыштавалі былога памочніка Міхаіла Мясніковіча

Галоўнае

Вакансія ў «Нашай Ніве»: мантажор-рэдактар тыктокаў

Наста Базар знайшла новую працу — будзе каардынаваць дапамогу экс-палітвязням

Мінэнерга расказала, як цяпер будзе асвятляць вуліцы

Чыноўнікі папярэдзілі пра адказнасць за негатыўныя інтэрнэт-водгукі аб таварах

«Мінсктранс» пракаментаваў гісторыю з дзяўчынай, якая трапіла ў бальніцу пасля ўдару токам у тралейбусе1 1

«Мінсктранс» пракаментаваў гісторыю з дзяўчынай, якая трапіла ў бальніцу пасля ўдару токам у тралейбусе1

Чатырохгадовы хлопчык стаў сведкам жорсткага забойства маці. Праз 20 гадоў ён успомніў дэталі — забойца пакараны4 4

Чатырохгадовы хлопчык стаў сведкам жорсткага забойства маці. Праз 20 гадоў ён успомніў дэталі — забойца пакараны4

Туск: Сетка Джэфры Эпштэйна магла быць маштабнай аперацыяй расійскіх спецслужбаў па вербаванні заходніх эліт14 14

Туск: Сетка Джэфры Эпштэйна магла быць маштабнай аперацыяй расійскіх спецслужбаў па вербаванні заходніх эліт14

«Я была як пад гіпнозам». Рэальныя гісторыі мінчукоў, якіх махляры прымусілі прадаць кватэры — адна сумная, другая амаль шчаслівая1 1

«Я была як пад гіпнозам». Рэальныя гісторыі мінчукоў, якіх махляры прымусілі прадаць кватэры — адна сумная, другая амаль шчаслівая1

Сёння ноччу было да мінус 27,6°C

Сёння ноччу было да мінус 27,6°C

У злітых файлах Эпштэйна ўсплыла яшчэ адна беларуска, мадэль і жонка футбаліста — расказваем, што пра яе вядома12 12

У злітых файлах Эпштэйна ўсплыла яшчэ адна беларуска, мадэль і жонка футбаліста — расказваем, што пра яе вядома12

«У вас ёсць любімая песня?» Знаёмцеся з Максатам — самым вядомым стрыт-відэографам Мінска1 1

«У вас ёсць любімая песня?» Знаёмцеся з Максатам — самым вядомым стрыт-відэографам Мінска1

Чэмпіён Польшчы па боксе, што раптоўна вярнуўся ў Беларусь, патлумачыў нечаканае вяртанне7 7

Чэмпіён Польшчы па боксе, што раптоўна вярнуўся ў Беларусь, патлумачыў нечаканае вяртанне7

Ціханоўскі выступіў у Кангрэсе ЗША26 26

Ціханоўскі выступіў у Кангрэсе ЗША26

Цана на золата зноў больш за 5000 даляраў за унцыю1 1

Цана на золата зноў больш за 5000 даляраў за унцыю1

Былога мужа Джыл Байдэн затрымалі за забойства цяперашняй жонкі

Былога мужа Джыл Байдэн затрымалі за забойства цяперашняй жонкі

Вясковец з-пад Бабруйска імітаваў сваю смерць, каб не плаціць пазыкі, а пасля загінуў на вайне за Расію3 3

Вясковец з-пад Бабруйска імітаваў сваю смерць, каб не плаціць пазыкі, а пасля загінуў на вайне за Расію3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць