Культура 2 2

Прысутны

18.08.2011 / 21:29

Някляеў у Кіеве. У перакладзе

У Кіеве на VII Міжнародным кніжным кірмашы выдаўніцтва «Яраславаў Вал» прэзэнтавала кнігу Уладзімера Някляева «Вечны вецер». Пераклад на украінскую мову зрабілі вядомыя ўкраінскія паэты Паўло Вольвач, Васіль Герасімюк і Тарас Фядзюк. У кнігу ўвайшлі абраныя вершы Уладзімера Някляева, а таксама паэма «Індыя».

На прэзэнтацыі, перад поўнай заляй, вершы Уладзімера Пракопавіча чыталі ўкраінскія акторы, літаратары, дзеячы культуры, палітыкі. З беларускага боку выступілі грамадскія дзеячы Вячаслаў Сіўчык і Юрась Карэтнікаў.

Чытайце яшчэ

Каментары2

Цяпер чытаюць

Вынеслі жорсткі прысуд палітзняволенай мастачцы Аксане Шаляпінай

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію2 2

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць3 3

Скандальныя катлеты з грузінскай крамы аказаліся сапраўды беларускімі. «Дзюбаў, лап і хвастоў» унутры не знайшлі2 2

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне6 6

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне6 6

Чаму цяперашняя тушонка захоўваецца толькі 2 гады, а ў савецкія часы ў разы даўжэй?5 5

Лукашэнка на перамовах у Амане ўставіў такое слова, што перакладчыца на арабскую разгубілася8 8

«Хачу ствараць звышлюдзей». У Бельгіі 15‑гадовы вундэркінд абараніў ужо другую доктарскую дысертацыю па фізіцы9 9

Былая балерына стала самай маладой мільярдэркай свету, якая зарабіла свой капітал самастойна8 8

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне6

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць3 3

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне6 6

Чаму цяперашняя тушонка захоўваецца толькі 2 гады, а ў савецкія часы ў разы даўжэй?5 5

Беларускі чыноўнік загаварыў па-беларуску, чым вельмі здзівіў і парадаваў людзей40 40

У Брэсце кіроўца маршруткі гуляў у анлайн-казіно падчас паездкі1 1

У Брэсце кіроўца маршруткі гуляў у анлайн-казіно падчас паездкі1

У баі на ўсходзе Украіны загінуў украінскі пілот1 1

У баі на ўсходзе Украіны загінуў украінскі пілот1

Спявачка Каця Волкава расказала, як яе ўгаворвалі выступіць на канцэрце да выбараў-2020 і чаму яна з'ехала1 1

Спявачка Каця Волкава расказала, як яе ўгаворвалі выступіць на канцэрце да выбараў-2020 і чаму яна з'ехала1

На Тэнэрыфе гіганцкая хваля забрала жыцці трох турыстаў4 4

На Тэнэрыфе гіганцкая хваля забрала жыцці трох турыстаў4

Беларусы вывешваюць у інтэрнэт рэквізіты сваіх банкаўскіх картак — усё гэта пад шыльдай каляднай гульні

Беларусы вывешваюць у інтэрнэт рэквізіты сваіх банкаўскіх картак — усё гэта пад шыльдай каляднай гульні

Той самы Ігар з Віцебска, які праставаў нападпітку дахаты, звольніўся з завода14 14

Той самы Ігар з Віцебска, які праставаў нападпітку дахаты, звольніўся з завода14

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію37 37

Фізік з Акадэміі навук пераехаў на працу ў Польшчу. Падчас візіту ў Беларусь яго арыштавалі за палітыку і кінулі ў калонію37

Ці не застануцца беларусы сам-насам з Пуціным і чым гатовы дапамагчы Еўрасаюз? Інтэрв'ю з еўракамісарам26 26

Ці не застануцца беларусы сам-насам з Пуціным і чым гатовы дапамагчы Еўрасаюз? Інтэрв'ю з еўракамісарам26

«Быў галодны, як з Асвенціма, не еў ні мяса, ні гародніны». Што вядома пра смерць бабруйскага журналіста, на якога завялі крымінальную справу ў Польшчы16 16

«Быў галодны, як з Асвенціма, не еў ні мяса, ні гародніны». Што вядома пра смерць бабруйскага журналіста, на якога завялі крымінальную справу ў Польшчы16

18‑гадовага хлопца абвінавацілі ў адмаўленні генацыду беларускага народа49 49

18‑гадовага хлопца абвінавацілі ў адмаўленні генацыду беларускага народа49

«Пакуль не іду ў «Жабку». Але цяжка рабіць настолькі мала». Як жывецца мужам айцішніц у эміграцыі7 7

«Пакуль не іду ў «Жабку». Але цяжка рабіць настолькі мала». Як жывецца мужам айцішніц у эміграцыі7

Чым кавід адрозніваецца ад прастуды, калі бегчы да доктара, а калі можна лячыцца дома — топ парад ад тэрапеўта на перыяд прастуд4 4

Чым кавід адрозніваецца ад прастуды, калі бегчы да доктара, а калі можна лячыцца дома — топ парад ад тэрапеўта на перыяд прастуд4

Еўрасаюз выдасць 30 мільёнаў еўра «на падтрымку беларускага народа» ў 2026 годзе65 65

Еўрасаюз выдасць 30 мільёнаў еўра «на падтрымку беларускага народа» ў 2026 годзе65

42 падзенні беспілотнікаў зафіксаваныя толькі ў Брэсцкай вобласці1 1

42 падзенні беспілотнікаў зафіксаваныя толькі ў Брэсцкай вобласці1

На расійскай авіябазе ў самалёце на стаянцы загінуў экіпаж6 6

На расійскай авіябазе ў самалёце на стаянцы загінуў экіпаж6

Бетанаваць грошы — нацыянальная ідэя беларусаў? Параўналі тэмпы будаўніцтва ў Беларусі, Польшчы, Літве і Латвіі30 30

Бетанаваць грошы — нацыянальная ідэя беларусаў? Параўналі тэмпы будаўніцтва ў Беларусі, Польшчы, Літве і Латвіі30

У Літве прапанавалі кампенсаваць захраслыя ў Беларусі грузавікі беларускай маёмасцю39 39

У Літве прапанавалі кампенсаваць захраслыя ў Беларусі грузавікі беларускай маёмасцю39

У Расіі паказваюць шоу пра п'яных зорак — глядзяць і беларусы7 7

У Расіі паказваюць шоу пра п'яных зорак — глядзяць і беларусы7

Трамп заявіў, што Расія пагадзілася на ягоны мірны план, а Зяленскі нават не чытаў яго41 41

Трамп заявіў, што Расія пагадзілася на ягоны мірны план, а Зяленскі нават не чытаў яго41

Выйшла шчырая кніга пра эміграцыю вачыма 25‑гадовай супрацоўніцы ЭПАМа10 10

Выйшла шчырая кніга пра эміграцыю вачыма 25‑гадовай супрацоўніцы ЭПАМа10

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Вынеслі жорсткі прысуд палітзняволенай мастачцы Аксане Шаляпінай

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію2

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць3

Скандальныя катлеты з грузінскай крамы аказаліся сапраўды беларускімі. «Дзюбаў, лап і хвастоў» унутры не знайшлі2

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне6

Хто захоча стварыць сваю ядзерную зброю, калі амерыканцы здрадзяць Украіне6

Чаму цяперашняя тушонка захоўваецца толькі 2 гады, а ў савецкія часы ў разы даўжэй?5

Лукашэнка на перамовах у Амане ўставіў такое слова, што перакладчыца на арабскую разгубілася8

«Хачу ствараць звышлюдзей». У Бельгіі 15‑гадовы вундэркінд абараніў ужо другую доктарскую дысертацыю па фізіцы9

Былая балерына стала самай маладой мільярдэркай свету, якая зарабіла свой капітал самастойна8

Апошнія навіны

Пад Гроднам пажылы мужчына патануў у тэхнічным вадаёме2

У канцы XVIII стагоддзя грэка-каталіцтва ў Беларусі спрабавала плаўна перацячы ў лацінства2

У Мінску п'яны падлетак разбіў вокны BMW і залез у салон спаць

У баі на ўсходзе Украіны загінуў украінскі пілот1

У Егіпце знайшлі антычнае судна, якое раней бачылі толькі на мазаіках1

Спявачка Каця Волкава расказала, як яе ўгаворвалі выступіць на канцэрце да выбараў-2020 і чаму яна з'ехала1

Кая Калас — беларусам: Вы можаце разлічваць на Еўрапейскі саюз. Большасць краін ЕС выйшлі з халоднага аўтарытарнага мінулага17

Дырэктар мінскага бізнэс-цэнтра захацеў адкрыць свой рэстаран і для гэтага скраў 200 тысяч рублёў

Матч у падтрымку ЛГБТ на футбольным ЧС-2026 прыпаў на гульню зборных краін, дзе аднаполыя адносіны забароненыя6

У бабруйскай школе дзяцей кармілі гнілой агароднінай6

На Тэнэрыфе гіганцкая хваля забрала жыцці трох турыстаў4

З 1 верасня беларусы 191 раз пагарэлі на спробах аформіць візы ці гарачыя туры праз сацсеткі

Беларусы вывешваюць у інтэрнэт рэквізіты сваіх банкаўскіх картак — усё гэта пад шыльдай каляднай гульні

Махляры абдурылі 87‑гадовую пенсіянерку на 100 тысяч рублёў2

Той самы Ігар з Віцебска, які праставаў нападпітку дахаты, звольніўся з завода14

Мужчына нечакана вылекаваўся ад ВІЧ пасля перасадкі звычайных ствалавых клетак1

У Мінску пенсіянерку заціснула дзвярыма аўтобуса, і яе некалькі метраў працягнула па асфальце6

У новым Нацыянальным гістарычным музеі пачаліся аздобныя працы, апошні вежавы кран знялі3

Праз захраслыя ў Беларусі літоўскія грузавікі ў Вільні пройдзе пратэст перавозчыкаў— фурамі заставяць цэнтр горада4

Ці не застануцца беларусы сам-насам з Пуціным і чым гатовы дапамагчы Еўрасаюз? Інтэрв'ю з еўракамісарам26

Зяленскі прыбыў у Лондан на перамовы

Забітую ў Ерэване чачэнку Айшат Баймурадаву маглі атруціць, памірала яна цяжка і доўга2

«Быў галодны, як з Асвенціма, не еў ні мяса, ні гародніны». Што вядома пра смерць бабруйскага журналіста, на якога завялі крымінальную справу ў Польшчы16

Выйшла кніжка для дзяцей, якую можна чытаць у вадзе

Зяленскі: Перамовы з ЗША пакуль не прывялі да пагаднення аб Данбасе1

Усе навіны

Электробусы пачнуць хадзіць у наступным годзе прыгараднымі маршрутамі1

У Расіі паказваюць шоу пра п'яных зорак — глядзяць і беларусы7

Міністр унутраных спраў Беніна заявіў, што арміі ўдалося прадухіліць спробу вайсковага перавароту

Трамп заявіў, што Расія пагадзілася на ягоны мірны план, а Зяленскі нават не чытаў яго41

Тайланд нанёс авіяўдары па камбаджыйскіх ваенных цэлях на спрэчнай мяжы дзвюх краін2

Выйшла шчырая кніга пра эміграцыю вачыма 25‑гадовай супрацоўніцы ЭПАМа10

Навукоўцы атрымалі першае сведчанне хімічнай рэакцыі, якая магла запусціць працэс стварэння жыцця на зямлі1

Старэйшы сын Трампа дапусціў, што бацька можа пакінуць мірны працэс ва Украіне19

Cмехаёга: мастацтва выклікаць смех штучна2

Самае чытанае

18‑гадовага хлопца абвінавацілі ў адмаўленні генацыду беларускага народа

На расійскай авіябазе ў самалёце на стаянцы загінуў экіпаж

Бетанаваць грошы — нацыянальная ідэя беларусаў? Параўналі тэмпы будаўніцтва ў Беларусі, Польшчы, Літве і Латвіі

У Расіі паказваюць шоу пра п'яных зорак — глядзяць і беларусы

Лукашэнка на перамовах у Амане ўставіў такое слова, што перакладчыца на арабскую разгубілася

Літва можа забараніць аўтобуснае злучэнне з Беларуссю

Раптоўна памёр Уладзімір Усер — немалады актывіст, які ўляпаўся ў фільм БТ і шпіянаж у Польшчы

8‑гадовую дзяўчынку з інваліднасцю не хацелі пускаць у мінскае кафэ. Казалі, што яе вазок займае шмат месца

больш чытаных навін

Самае лайканае

Беларускі чыноўнік загаварыў па-беларуску, чым вельмі здзівіў і парадаваў людзей

Былы рэдактар Nexta Ян Рудзік ажаніўся ў Кіеве і расказаў, як пагроза «Арэшнікам» падштурхнула зрабіць прапанову

У Дзятлаве жыве блогер-мільённік, які раскруціўся праз мастацтва

Мандарын ці клемянцін? Тлумачым, у чым розніца

Маньяка з Коўна гераічна затрымалі простыя гараджане

Гастролі Шамана ў Беларусі адмянілі

«Калі мне прыляціць, я гатовая». Наста Рагатко — пра сэкс-сцэну ў сваёй кнізе, прарасійскіх сваякоў, Гаюн і Матольку

Ураджэнец Беларусі ўзначаліў Масад

больш лайканых навін

Апытанка

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне6

Зяленскі: Мірны план ЗША скарацілі з 28 да 20 пунктаў, але ў Трампа ўласнае бачанне

Галоўнае

Беларускі чыноўнік загаварыў па-беларуску, чым вельмі здзівіў і парадаваў людзей40 40

Вынеслі жорсткі прысуд палітзняволенай мастачцы Аксане Шаляпінай

Расійская неанацыстка, якая адсядзела 16 гадоў за забойства адваката і журналісткі: Ён напрошваўся сваімі поглядамі на чачэнскую кампанію2 2

У музычным шоу на АНТ на сцэну выбеглі байцы САХРа з аўтаматамі і пачалі страляць3 3

18‑гадовага хлопца абвінавацілі ў адмаўленні генацыду беларускага народа49 49

18‑гадовага хлопца абвінавацілі ў адмаўленні генацыду беларускага народа49

У Гомелі асудзілі прадпрымальніка з Камарына — з самага памежжа з Украінай

У Гомелі асудзілі прадпрымальніка з Камарына — з самага памежжа з Украінай

«Пакуль не іду ў «Жабку». Але цяжка рабіць настолькі мала». Як жывецца мужам айцішніц у эміграцыі7 7

«Пакуль не іду ў «Жабку». Але цяжка рабіць настолькі мала». Як жывецца мужам айцішніц у эміграцыі7

У Луўры чарговая бяда: здарыўся патоп

У Луўры чарговая бяда: здарыўся патоп

Чым кавід адрозніваецца ад прастуды, калі бегчы да доктара, а калі можна лячыцца дома — топ парад ад тэрапеўта на перыяд прастуд4 4

Чым кавід адрозніваецца ад прастуды, калі бегчы да доктара, а калі можна лячыцца дома — топ парад ад тэрапеўта на перыяд прастуд4

Еўрасаюз выдасць 30 мільёнаў еўра «на падтрымку беларускага народа» ў 2026 годзе65 65

Еўрасаюз выдасць 30 мільёнаў еўра «на падтрымку беларускага народа» ў 2026 годзе65

42 падзенні беспілотнікаў зафіксаваныя толькі ў Брэсцкай вобласці1 1

42 падзенні беспілотнікаў зафіксаваныя толькі ў Брэсцкай вобласці1

Віктар Бабарыка атрымліваў да 300 лістоў за дзень3 3

Віктар Бабарыка атрымліваў да 300 лістоў за дзень3

На расійскай авіябазе ў самалёце на стаянцы загінуў экіпаж6 6

На расійскай авіябазе ў самалёце на стаянцы загінуў экіпаж6

Куніца, якая гойсала па Мінску, загінула1 1

Куніца, якая гойсала па Мінску, загінула1

Бетанаваць грошы — нацыянальная ідэя беларусаў? Параўналі тэмпы будаўніцтва ў Беларусі, Польшчы, Літве і Латвіі30 30

Бетанаваць грошы — нацыянальная ідэя беларусаў? Параўналі тэмпы будаўніцтва ў Беларусі, Польшчы, Літве і Латвіі30

У Літве прапанавалі кампенсаваць захраслыя ў Беларусі грузавікі беларускай маёмасцю39 39

У Літве прапанавалі кампенсаваць захраслыя ў Беларусі грузавікі беларускай маёмасцю39

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць