Pramova prezidenta Ukrainy padčas cyrymonii inaŭhuracyi POŬNY TEKST

Dorohi śpivvitčiźniki, vid Lvova do Doniećka, vid Čiernihova do Sievastopola!

Mi, ukrajinci, «živij vohnik u sim'ji jevropiejśkich narodiv i dijalni śpivrobitniki jevropiejśkoji civilizacijnoji praci». Tak kazav Ivan Franko. 

«Stojati nohami j sierciem na Ukrajini, svoji hołovi dieržati v Jevropi», - zapovidav Michajło Drahomanov.

Poviernieńnia Ukrajini do svoho prirodnoho, jevropiejśkoho, stanu buło omrijanie bahaťma pokolińniami.

Diktatura, ŝo panuvała ostańnimi rokami v Ukrajini, prahnuła pozbaviti nas cijeji pierśpiektivi – narod povstav.

Pieriemožna Rievolucija hidnosti źminiła nie lišie vładu.

Krajina zrobiłasia inakšoju. Inšimi stali ludi.

Nastav čas nievidvorotnich pozitivnich źmin.

Ŝob zaprovaditi jich, nam nieobchidni v pieršu čierhu mir, biezpieka ta jednisť.

Na zavadi kołosalnich možlivostiej, jaki z padińniam tiraniji vidkrilisia dla jevropiejśkoji modiernizaciji Ukrajini, stała spravžnia vijna, spłanovana i rozvjazana na ukrajinśkomu Donbasi.

Dosi bahato chto dumav, načiebto Niezaležnisť distałasia nam biez žodnich zusil.

Cie – niepravda! Za našu niezaležnisť, samostijnisť borolisia cili pokolińnia ukrajinśkich patriotiv.

Za nieji polahli hieroji Niebiesnoji sotni.

Za nieji hinuť ukrajinśki vojini ta mirni hromadiani.

Prošu všanuvati chvilinoju movčańnia pamjať vsich, chto polih za volu j niezaležnisť Ukrajini.

Chvilina movčańnia

Ja jdu na posadu Priezidienta, ŝob źbieriehti i źmicniti jednisť Ukrajini.

Zabiezpiečiti trivalij mir i harantuvati nadijnu biezpieku.

Znaju: mir – najhołovnišie, čoho prahnie śohodni ukrajinśkij narod.

U hłavi dieržavi – širokij vibir riznomanitnich instrumientiv dla zabiezpiečieńnia tieritorialnoji cilisnosti Ukrajini i mirnoho žittia hromadian.

Povnovažień i rišučosti nie zabraknie. Ja nie choču vijni. Ja nie prahnu pomsti. Choča pieried očima – vieliki žiertvi, priniesieni ukrajinśkim narodom.

Ja prahnu miru i dobjusia jednosti Ukrajini. Tomu rozpočinaju svoju robotu z propoziciji mirnoho płanu.

Napolehlivo zaklikaju vsich, chto niezakonno vziav do ruk zbroju, skłasti jiji.

U vidpovid́ harantuju, po-pieršie, źvilnieńnia vid kriminalnoji vidpovidalnosti tich, na čijich rukach nie maje krovi ukrajinśkich vojiniv ta mirnich ludiej.

I tich, chto nie pričietnij do finansuvańnia tierorizmu.

Po-druhie – kontrolovanij koridor dla rosijśkich najmanciv, jaki zachočuť poviernutisia dodomu.

Po-trietie, mirnij diałoh.

Zrozumiło, ŝo nie zi «striełkami», «abvierami», «biesami» či inšoju niečistiu.

Jdieťsia pro diałoh z mirnimi hromadianami Ukrajini.

Naviť z timi, chto dotrimujeťsia inšich, niž ja, pohladiv na majbutnie krajini. Śohodni okriemo choču źviernutisia do śpivvitčiźnikiv z Donieččini ta Łuhanŝini.

Dorohije naši braťja i siestry, sohraždanie!

Mnohije iz vas užie uśpieli oŝutiť na siebie «prielesti» pravlenija tierroristov.

Oni, pomimo marodierstva i izdievatielstva nad mirnymi hraždanami, privieli i biez toho krizisnuju ekonomiku riehiona na hrań połnoj katastrofy.

No my ni pri kakich obstojatielstvach nie ostavim vas v biedie. 

Vsienarodnyje vybory Priezidienta postavili žirnyj kriest na mifie o jakoby nielehitimnoj kijevskoj vłasti.

Etot mif posiejan i vzraŝien rośsijskoj propahandoj i kłanom Janukoviča, kotoryj priedał Donbass i ohrabił jeho jeŝie v bolšiej stiepieni, čiem vsiu stranu.

Donieckoj obłasťju on biezrazdielno pravił 17 let. A tiepier finansirujet tierroristov.

Imienno on niesiet połnuju otvietstviennosť za političieskuju i socialno-ekonomičieskuju situaciju, v kotoroj okazałsia riehion.

I za biezraboticu, i za biednosť, i za biežienciev. 

I za ubitych hraždan, i za ślezy matieriej. 

S čiem ja kak Priezidient prijedu k vam v samoje bližajšieje vriemia?

S mirom.

S projektom diecientralizacii vłasti.

S harantijej svobodnoho ispolzovanija v Vašiem riehionie russkoho jazyka.

S tvierdym namierienijem nie dieliť ukrainciev na pravilnych i niepravilnych.

S uvažitielnym otnošienijem k śpiecifikie riehionov. K pravu miestnych hromad na svoi niuansy v voprosach istoričieskoj pamiati, pantieona hierojev, rielihioznych tradicij.

S prorabotannym jeŝie do vyborov sovmiestnym projektom s našimi partnierami iz Jevrosojuza po sozdaniju rabočich miest na Vostokie Ukrainy.

S pierśpiektivoj inviesticij, s projektom prohrammy po ekonomičieskoj riekonstrukcii Donbassa.

Siehodnia nam nužien lehitimnyj partnier po diałohu. Hovoriť s banditami my nie budiem. A diejstvujuŝije miestnyje dieputaty užie nikoho nie priedstavlajut. I my hotovy ohłasiť dosročnyje miestnyje vybory na Donbaśsie.

Takij mij mirnij płan dla Donbasu ta vsijeji krajini.

Diskusiji nie pidlahaje pitańnia pro tierritorialnu ciliśnisť Ukrajini. 

Ŝojno ja prisiahnuv «usima svojimi spravami boroniti suvierienitiet i niezaležnisť Ukrajini», i zavždi budu virnij cij śviatij obitnici.

Kilkisť ludiej, ź jakimi mav čiesť pośpiłkuvatisia pid čas viborčoji kampaniji, - pierieviŝiv miljon.

Ukrajina - riznomanitna, ale vona silna duchom i duchom jedina!

Prahnieńnia do miru ta sobornosti našoji dieržavi dominuje v usich obłastiach Ukrajini.

Ja hliboko vražienij patriotizmom mieškanciv pivdieńnich ta schidnich ukrajinśkimi obłastiej vid Odieŝini do Charkivŝini.

Mir ŝie nie nastav, ale vžie śohodni mi tvierdo možiemo skazati, ŝo važki viprobuvańnia objednali ukrajinśku rodinu.

Voni źmicnili nas jak ukrajinśku političnu naciju, vpievnienu u svojemu jevropiejśkomu vibori.

Naš narod nikoli nie buv takim silnim, jak tiepier. 

Ale svoboda nie dajeťsia raz i nazavždi. Za nieji trieba postijno borotisia.

Mir, jakoho mi spodivajemosia dosiahti najbližčim časom, nie budie trivalim, jakŝo mi naležnim činom nie źmicnimo našu biezpieku.

Ŝob mir stav dovhotrivalim, nam ślid priźvičajitisia do žittia v umovach postijnoji bojovoji hotovnosti. 

Mi povińni trimati poroch suchim.

Armija ta jiji pierieozbrojeńnia zusillami vitčiźnianoho vijśkovo-promisłovoho kompleksu – cie naš najhołovnišij prioritiet.

Bilšie toho, zavantažieńnia dieržavnimi zamovleńniami pidprijemstv VPK dasť poštovch rieindustrializaciji jekonomiki.

Chto škoduje koštiv hoduvati svoji zbrojni sili, toj hoduje čužu armiju.

A naša armija povinna stati spravžńoju jelitoju ukrajinstva. 

Słovo hienierał maje asocijuvatisia nie zi słovom «korupcija», a zi słovom «hieroj».

Vsie, vid čoho zaležiť zabiezpiečieńnia stijkoho miru ta biezpieki Ukrajini, mi povińni zrobiti svojimi siłami.

Najnadijniši naši sojuźniki i najkraŝi haranti miru – armija, fłot, Nachvardija ta profiesijni śpiecsłužbi!

Nichto nas nie zachiŝatimie, doki mi nie navčimoś oboroniatisia sami.

Ja vikoristaju śvij dipłomatičnij dośvid, ŝob zabiezpiečiti pidpisańnia mižnarodnoho dohovoru, jakij prijšov bi na zaminu Budapieštśkomu miemorandumu.

Takij dohovir maje nadati priami ta nadijni harantiji miru ta biezpieki - až do vijśkovoji pidtrimki v razi zahrozi tieritorialnij cilisnosti.

Bud́-jakij ahriesor na kordoni Ukrajini maje zhadati Jevanhielśku mudrisť: chto ź miečiem prijdie, toj vid mieča i zahinie!

Hromadiani Ukrajini nie zmožuť vidčuvati błaha miru ta biezpieki, doki mi nie vriehulujemo naši vidnosini z Rosijeiu.

Rosija okupuvała Krim, jakij buv, je i budie ukrajinśkim.

Včora pid čas zustriči v Normandiji ja samie tak i skazav Priezidientu Putinu – Krim je ukrajinśkim. I krapka.

Ni z kim nie možie buti kompromisu v pitańniach Krimu, jevropiejśkoho viboru i dieržavnoho ustroju.

A vsie inšie povinno obhovoriuvatisia i virišuvatisia za stołom pieriehovoriv.

Bud́-jaki sprobi zovnišńoho i vnutrišńoho ponievoleńnia ukrajinciv – zustričajuť i zustrinuť najrišučišu vidsič.

Mi chočiemo buti vilnimi.

A žiti po-novomu – cie i označaje žiti vilno v umovach takoji političnoji sistiemi, jaka harantuje prava ta svobodi ludini i naciji.

Chotiv bi nahołositi na viddanosti idieji parłamientśko-priezidientśkoji riespubliki.

Nijakoji uzurpaciji vładi!

Jevropiejśka diemokratija dla mienie – najkraŝij sposib dieržavnoho pravlińnia, vinajdienij ludstvom.

Samie jevropiejśkij dośvid pidkazuje nam, ŝo značnu častinu povnovažień vžie zaraz trieba dielehuvati ź cientru miścievim orhanam vładi.

Rieforma ŝodo diecientralizaciji rozpočnieťsia vžie ćoho roku źminami do Konstituciji.

Novi povnovažieńnia otrimajuť novoobrani miścievi Radi.

Ale Ukrajina buła, je j budie unitarnoju dieržavoju.

Marieńnia pro fiedieraciju nie maje gruntu v Ukrajini.

Važlivoju častinoju suśpilnoho zapitu na povnie pieriezavantažieńnia vładi je dostrokovi vibori parłamientu.

Davajtie budiemo vidviertimi.

Čińnij skład ćoho šanovnoho zibrańnia nie vidpovidaje nastrojam suśpilstva. Bo vono suttievo źminiłosia u 2012 roci. A žiti po-novomu označaje nie niechtuvati voleju narodu.

Žiti vilno - označaje vilno koristuvatisia ridnoju movoju.

Kieruvatimusia stattieju 10 Konstituciji.

Vona viznačaje ukrajinśku movu jak jedinu dieržavnu, ale harantuje vilnij roźvitok rosijśkij ta inšim movam.

Słovo «pracia», jak i «mir», «zarpłata», «piensija», «stipiendija» zvučať odnakovo abo dužie podibno, ŝo ukrajinśkoju, ŝo rosijśkoju.

Najavnisť roboti – cie tie, ŝo daje ludini možlivisť žiti bieźbidno.

Najbilšie profiesijnie zadovoleńnia ja dosi otrimuvav samie vid stvorieńnia novich robočich miść.

Ŝo možie vtišati ludinu bilšie, jak pracia ta hidna zarpłata za nieji?

Roboči miścia majuť orhanizovuvati pidprijemci. A ot sprava hłavi dieržavi – cie zabiezpiečieńnia takich umov, koli nichto i niŝo nie zavažaje praciuvati.

Dieržava cinuvatimie vkład robotodavcia ta płatnika podatkiv v jekonomiku ta socialnu śfieru.

Zabiezpiečieńnia ludiej robotoju ta hidnoju opłatoju – cie pierša harantija vnutrišńoho miru ta nacionalnoji biezpieki.

Choča upravlińnia jekonomičnimi prociesami naležiť do kompietienciji vilnoho rinku abo Uriadu, Priezidient jak harant Konstituciji zobovjazanij zabiezpiečiti umovi dla innovacijnoji jekonomiki ta socialnoji spraviedlivosti.

Spraviedlivij rozpodił nacionalnoho bahatstva – cie nahalna vimoha času.

Ale pierš niž nacionalnie bahatstvo diliti, joho trieba primnožiti. 

Ukrajina maje vsie nieobchidnie, ŝob zabiezpiečiti ludiam jevropiejśkij dobrobut.

Mi vmijemo i chočiemo žiti vłasnoju pracieju, zdatni buti tvorčimi ta innovacijnimi.

Mi vžie naviť včimosia nie zazdriti uśpichu susida či kolehi.

Ale mi j dosi pasiemo zadnich.

Čomu?

Tomu ŝo na vidminu vid nas krajini jevropiejśkoji śpilnoti pobuduvali jekonomiku vilnoji konkurienciji. Novich idiej, diłovoji iniciativi, napolehlivoji praci, postijnoho samovdoskonaleńnia.

Tak budie i v Ukrajini.

Ale dla ćoho trieba źniŝiti korupciju.

Nam potribien zahalnonacionalnij antikorupcijnij pakt miž vładoju ta narodom.

Suť joho prosta: činovniki nie bieruť, a ludi – nie dajuť. 

 Mi nie zmožiemo źminiti krajinu, jakŝo nie źminimo siebie, svoje stavleńnia do vłasnoho žittia i do žittia ciłoji dieržavi.

V tomu, ŝo Ukrajina prijšła do krizi dieržavnosti, je častka vidpovidalnosti kožnoho z nas.

Chtoś vvažav normoju nie spłačuvati podatki.

Chtoś rozkošuvav za dieržavnij rachunok.

Chtoś hołosuvav i mitinhuvav za hroši.

Chtoś otrimuvav niezasłužieni pilhi i nahorodi.

A vsi razom rujnuvali fundamient suśpilnoji doviri, zasadi prava j suśpilnoji orhanizaciji.

Jevropiejśkij vibir Ukrajini – cie siercie našoho nacionalnoho idieału.

Cie vibir, zroblenij našimi priedkami i prorokami.

A ŝo nam trieba konkrietno zrobiti, ŝob žiti vilno, žiti bieźbidno, žiti v miri i biezpieci?

Cie vsie napisano v uhodi pro političnu asociaciju ta zonu vilnoji torhivli z Jevrosojuzom.

Mi razom dokładali zusil do ćoho dokumientu. Tiepier mriju vtiliti joho v žittia, a dla ćoho nam trieba jaknajšvidšie pidpisati jekonomičnu častinu uhodi.

Moja ručka – vžie v rukach, i jak tilki JeS uchvaliť vidpovidnie rišieńnia, pidpis ukrajinśkoho Priezidienta mittievo źjaviťsia pid cim dolenośnim dokumientom.

Mi nie majemo prava zvolikati iz pidpisańniam jekonomičnoji častini uhodi.

Tie ž samie stosujeťsia i jaknajšvidšoho zaprovadžieńnia bieźvizovoho riežimu dla Ukrajini z JeS. Mi zavieršili pieršij jetap i dužie švidko zmožiemo zavieršiti druhij, ŝob vžie ź sičnia 2015 roku ukrajinci mali možlivisť podorožuvati bieź viz.

Uhodu ž pro asociaciju mi rozhladajemo lišie jak pieršij krok do povnopravnoho členstva Ukrajini v JeS.

Nichto nie maje prava vieto na jevropiejśkij vibir Ukrajini.

Viznati cie – značiť provoditi politiku miru ta spokoju v Ukrajini.

Ale taka politika zbankrutiła ŝie v tridciati roki minułoho stolittia.

Dla riealizaciji našich ambitnich płaniv nam potribni nie lišie mir ta jednisť krajini, ale j konsolidacija vsich patriotičnich, proukrajinśkich, projevropiejśkich sił.

Majemo postijno trimati v pamjati suvori uroki nacionalno-vizvolnich zmahań simnadciatich-dvadciatich rokiv minułoho stolittia.

Todi naši politiki nie zmohli objednatisia, śpilno protistojati ahriesiji.

Vołodimir Vińničienko borovsia proti Michajła Hrušievśkoho, Simon Pietlura proti Pavła Skoropadśkoho. A Niestor Machno - proti vsich.

Postijni čvari ta konflikti miž vidatnimi ukrajinciami priźvieli do vtrati našoji dieržavnosti.

Visnovki naležiť robiti nie lišie z archiviv stolitńoji davnini, ale j ź niedavnich podij.

Mi nie śmijemo povtoriti stari pomiłki i majemo zabiezpiečiti złahodžienu robotu Priezidienta, Vierchovnoji Radi ta Kabminu.

Nastav čas buduvati novu vieliku krajinu. Sučasnu, visokotiechnołohičnu, oboronozdatnu, konkurientospromožnu.

Vrachujemo dośvid krajin, jaki źjavilisia na političnij karti lišie kilka diesiatkiv rokiv tomu, ale stali lidierami, postavivši na roźvitok intielektu ta novitnich tiechnołohij.

Bo najcińnišie — nie hroši, nie zavodi ta pidprijemstva, a «ludśkij kapitał», jakij maje Ukrajina.

Niemaje sumnivu v tomu, ŝo mi zdołajemo vsi trudnoŝi. Vidstojimo tieritorialnu ciliśnisť našoji dieržavi, zabiezpiečimo mir ta spokij.

Nas užie nichto nie obiernie v rabiv kriminału ta biurokratiji, v prisłužnikiv kołonialnoji vładi.

Nas pidtrimuje cilij śvit. Za ostańni tri dni ja mav možlivisť pierieśvidčitiś v ćomu.

Navkoło idieji niezaležnosti, svobodi, hidnosti, pravovoji dieržavi, jevropiejśkoji intiehraciji objednałasia vsia Ukrajina i vsie śvitovie ukrajinstvo.

Narod svoje vahomie słova skazav. Pid čas rievolucijnich podij. Pid čas sprotivu ahriesiji. Pid čas viboriv. Tiepier čierha – za nami, za vładoju.

Prostiahaju ruku miru vsim, chto podav hołos za mienie, i tim, chto nie hołosuvav.

Vsim, chto dopomožie vstanoviti mir, poriadok i spokij v Ukrajini.

I vsim, chto viriť u jevropiejśku majbutnisť Ukrajini.

Mi – narod, ŝo buv odirvanij vid svojeji vielikoji Baťkivŝini Jevropi - poviertajemosia do nieji.

Ostatočno i biezpovorotno.

Mir nam!

Niechaj nas błahosłoviť Hospod́!

Słava Ukrajini!

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0