Кіно 9 9

ЮУ

20.03.2013 / 13:19

Бел Łac Рус

Фільм «Мільянер з трушчоб» па-беларуску

На серверы YouTube з’явіўся поўны пераклад знакамітага фільма Дэні Бойла «Мільянер з трушчоб».

Гісторыя індыйскага жабрака, які разбагацеў дзякуючы індыйскаму аналагу гульні «Хто хоча стаць мільянерам?», стала найлепшым фільмам 2008 года,

атрымала восем «Оскараў» і чатыры «Залатыя глобусы».

На беларускую мову фільм пераклаў Міхаіл Кучук.

Чытайце яшчэ

Каментары9

Цяпер чытаюць

Расійскія вайскоўцы пахваліліся ўдарам трохтоннай бомбай па жылым доме, дзе заставаліся людзі

Пасол РФ у Беларусі пра расіян і беларусаў: Мы і ёсць адзіны народ14 14

Што вядома пра ўдзельніцу замаху на генерала ГРУ

Пратасевіч адказаў, як праца ў КДБ дапамагае на тэлебачанні14 14

Айцішніцу, якая вярнулася з Вільні, асудзілі за «садзейнічанне экстрэмізму»8 8

«Не раю на Расію ісці: я спаў ад сілы па тры гадзіны за суткі». Дальнабойшчыкі параўноўваюць заробкі і ўмовы працы ў Еўропе і Расіі6 6

«Не раю на Расію ісці: я спаў ад сілы па тры гадзіны за суткі». Дальнабойшчыкі параўноўваюць заробкі і ўмовы працы ў Еўропе і Расіі6

Эканоміка6

«Не раю на Расію ісці: я спаў ад сілы па тры гадзіны за суткі». Дальнабойшчыкі параўноўваюць заробкі і ўмовы працы ў Еўропе і Расіі

Пратасевіч адказаў, як праца ў КДБ дапамагае на тэлебачанні14 14

Выканаўцам замаху на генерала Аляксеева быў грамадзянін Расіі. Яго даставілі ў Маскву3 3

Айцішніцу, якая вярнулася з Вільні, асудзілі за «садзейнічанне экстрэмізму»8 8

Стала вядома, хто будзе прадстаўляць Украіну на Еўрабачанні-20264 4

Silva Rerum зменіць вашы ўяўленні пра Вялікае Княства, Рэч Паспалітую і Вільню12 12

Silva Rerum зменіць вашы ўяўленні пра Вялікае Княства, Рэч Паспалітую і Вільню12

Аўтарам дызайну новага гродзенскага праязнога стаў 17‑гадовы хлопец7 7

Аўтарам дызайну новага гродзенскага праязнога стаў 17‑гадовы хлопец7

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў36 36

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў36

Хэйтарскія акаўнты аўтобусаў — новы трэнд беларускіх зумераў16 16

Хэйтарскія акаўнты аўтобусаў — новы трэнд беларускіх зумераў16

У Беларусі перасталі прадаваць зімовае дызельнае паліва «Арктыка». І зрабілі гэта свядома2 2

У Беларусі перасталі прадаваць зімовае дызельнае паліва «Арктыка». І зрабілі гэта свядома2

«Бро, не купляй сабе бульбяны мяшок — ідзі ў залу»: беларускі вядучы ТНТ раскрытыкаваў мужчынскія касцюмы оверсайз12 12

«Бро, не купляй сабе бульбяны мяшок — ідзі ў залу»: беларускі вядучы ТНТ раскрытыкаваў мужчынскія касцюмы оверсайз12

«Чароўны трусік» Юрый Дземідовіч узначаліў расійскі правінцыйны оперны тэатр12 12

«Чароўны трусік» Юрый Дземідовіч узначаліў расійскі правінцыйны оперны тэатр12

Ціханоўская прызналася, што мала чым можа памагчы беларусам у Грузіі8 8

Ціханоўская прызналася, што мала чым можа памагчы беларусам у Грузіі8

Люксавы італьянскі брэнд Miu Miu выпусціў калекцыю, якую параўналі з халатамі з ЦУМа5 5

Люксавы італьянскі брэнд Miu Miu выпусціў калекцыю, якую параўналі з халатамі з ЦУМа5

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1 1

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2 2

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц2 2

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц2

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села60 60

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села60

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя36 36

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя36

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай56 56

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай56

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7 7

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства13 13

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства13

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год5 5

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год5

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ23 23

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ23

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане14 14

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане14

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Расійскія вайскоўцы пахваліліся ўдарам трохтоннай бомбай па жылым доме, дзе заставаліся людзі

Пасол РФ у Беларусі пра расіян і беларусаў: Мы і ёсць адзіны народ14

Што вядома пра ўдзельніцу замаху на генерала ГРУ

Пратасевіч адказаў, як праца ў КДБ дапамагае на тэлебачанні14

Айцішніцу, якая вярнулася з Вільні, асудзілі за «садзейнічанне экстрэмізму»8

«Не раю на Расію ісці: я спаў ад сілы па тры гадзіны за суткі». Дальнабойшчыкі параўноўваюць заробкі і ўмовы працы ў Еўропе і Расіі6

Апошнія навіны

У Беларусі зробяць тысячы штучных гнёздаў для дзікіх жывёл1

Аўтарам дызайну новага гродзенскага праязнога стаў 17‑гадовы хлопец7

Валянціна Аксак прэзентуе кнігу «Вячэра з чужым каханкам»

Адключэнне «Старлінкаў»: як гэта паўплывала на ўкраінскую і расійскую арміі2

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў36

На вуду інтэрнэт-махляроў трапіла нават супрацоўніца банка

Кітай не будзе ўдзельнічаць ні ў якіх перамовах аб кантролі над ядзернымі ўзбраеннямі2

Хэйтарскія акаўнты аўтобусаў — новы трэнд беларускіх зумераў16

Першае пасяджэнне трампаўскай Рады міру хочуць правесці 19 лютага4

«Пабеглі мяняць даляры, а што рабіць». Беларусы расказалі, як і ў чым яны цяпер робяць ашчаджэнні1

Улады Венесуэлы паабяцалі вызваліць усіх палітзняволеных на наступным тыдні3

17‑гадовы пінчук распрацаваў траяна-вымагальніка і на гэтым зарабляў

У Беларусі перасталі прадаваць зімовае дызельнае паліва «Арктыка». І зрабілі гэта свядома2

Невялічкі эцюд Мікеланджэла прадалі за 27,2 мільёна даляраў. Гэта рэкорд1

«Бро, не купляй сабе бульбяны мяшок — ідзі ў залу»: беларускі вядучы ТНТ раскрытыкаваў мужчынскія касцюмы оверсайз12

Беларуска Марына Зуева заняла на Алімпіядзе 15‑е месца2

«Чароўны трусік» Юрый Дземідовіч узначаліў расійскі правінцыйны оперны тэатр12

Ціханоўская прызналася, што мала чым можа памагчы беларусам у Грузіі8

У Лельчыцкім раёне на мужчыну абрынуўся дах

Адключэнне ад Starlink запаволіла тэмпы расійскага наступлення. Але ці надоўга?4

На Магілёўшчыне будуць вырабляць чырвоную ікру, але не для таго, каб яе есці5

У Клецкім раёне мужчына ўпаў у калодзеж1

Вялікабрытанія ў чаканні абвастрэння ў Іране перакінула самалёты на Кіпр1

Заходнія спецслужбы сумняюцца, што за замахам на генерала Аляксеева стаіць Украіна4

Люксавы італьянскі брэнд Miu Miu выпусціў калекцыю, якую параўналі з халатамі з ЦУМа5

Усе навіны

На пажары ў Гродне загінулі тры чалавекі

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай56

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль7

Швейцарыя выйграла першае золата Алімпіяды

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства13

Зяленскі: ЗША хочуць завяршыць вайну да пачатку лета6

Ціханоўская расказала, кім бы хацела працаваць, каб не здарыўся 2020 год5

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ23

Віцэ-прэзідэнта ЗША і амерыканскую дэлегацыю асвісталі падчас адкрыцця Алімпіяды ў Мілане14

Самае чытанае

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў

У Беларусі перасталі прадаваць зімовае дызельнае паліва «Арктыка». І зрабілі гэта свядома

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя

Ціханоўская: План «Перамога» быў памылкай

Памятаеце Асоль Слівец? Жыццё фрыстайлісткі змянілася да непазнавальнасці, цяпер яна Абігаль

Святлана Ціханоўская назвала любімую страву дзяцінства

У Дубаі затрымалі чалавека, які страляў у намесніка начальніка ГРУ

больш чытаных навін

Самае лайканае

Спявак Ap$ent: У адрозненне ад вясёлкавых поні кшталту Калеснікавай я ніколі не забуду жэсць 2020‑2022 гадоў

Стась Карпаў: Я заўважыў тры Марыі

У Маскве расстралялі намесніка кіраўніка ГРУ

Галіна Дзербыш казала пракурору: «Як памру, буду да ўсіх вас ноччу прыходзіць». І жыццё ўжо дагнала яе суддзю і сведак. Гісторыя пенсіянеркі, якой далі 20 гадоў калоніі

Расійскія ваенкары заяўляюць пра калапс сувязі на фронце пасля блакіроўкі Starlink

Яўген Смарыгін атрымаў украінскае грамадзянства

У Германіі затрымалі дэпутата ад АдГ, на палях якога пад Лідай працавалі вязні

Тадэвушу Касцюшку — 280 гадоў. Герой двух кантынентаў, але не шчаслівы чалавек

больш лайканых навін

Апытанка

«Не раю на Расію ісці: я спаў ад сілы па тры гадзіны за суткі». Дальнабойшчыкі параўноўваюць заробкі і ўмовы працы ў Еўропе і Расіі6

Эканоміка6

«Не раю на Расію ісці: я спаў ад сілы па тры гадзіны за суткі». Дальнабойшчыкі параўноўваюць заробкі і ўмовы працы ў Еўропе і Расіі

Галоўнае

Расійскія вайскоўцы пахваліліся ўдарам трохтоннай бомбай па жылым доме, дзе заставаліся людзі

Пасол РФ у Беларусі пра расіян і беларусаў: Мы і ёсць адзіны народ14 14

Што вядома пра ўдзельніцу замаху на генерала ГРУ

Пратасевіч адказаў, як праца ў КДБ дапамагае на тэлебачанні14 14

У Германіі беларус спрабаваў пратараніць паліцэйскі аўтамабіль2 2

У Германіі беларус спрабаваў пратараніць паліцэйскі аўтамабіль2

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1 1

У Ціхім акіяне выпусцілі манеты вагой у кілаграм1

Ці маюць таксісты права адмовіць пасажырам з дзецьмі праз адсутнасць крэсла?

Ці маюць таксісты права адмовіць пасажырам з дзецьмі праз адсутнасць крэсла?

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2 2

Самую дарагую кватэру ў студзені прадалі ў доме, які часта блытаюць з офісным будынкам2

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц2 2

Нягледзячы на маразы, пад Мінскам збіраюць ураджай спелых клубніц2

На пажары ў Гродне, дзе загінулі тры чалавекі, яшчэ пяцярых уратавалі

На пажары ў Гродне, дзе загінулі тры чалавекі, яшчэ пяцярых уратавалі

Украінка са Славянска перапахавала мужа, каб яго магіла не апынулася пад акупацыяй5 5

Украінка са Славянска перапахавала мужа, каб яго магіла не апынулася пад акупацыяй5

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села60 60

На слуханнях КР Пракоп'еў высвятляў, чаму Ціханоўская села там, дзе села60

У Японіі папулярны фестываль адмянілі з-за наплыву турыстаў

У Японіі папулярны фестываль адмянілі з-за наплыву турыстаў

Ганна Каралёва фінішавала ў лыжным скіятлоне на 34‑м месцы3 3

Ганна Каралёва фінішавала ў лыжным скіятлоне на 34‑м месцы3

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя36 36

Зяленскі: Беларусь уцягваюць у вайну. Гэта будзе вялікая трагедыя36

У расійскай Уфе невядомы з нажом напаў у інтэрнаце на студэнтаў, параненыя шэсць чалавек1 1

У расійскай Уфе невядомы з нажом напаў у інтэрнаце на студэнтаў, параненыя шэсць чалавек1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць